واژه ماژه جدید چی داریم؟

واژه ماژه جدید چی داریم؟

نویسنده : ایمان فروزان نیا - مهدیه جوادی- فرانک باباپور

 خبر شدیم که قرار است واژه‌های غیر بومی در کتاب زیست پایه دهم، با واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب جایگزین و کتاب‌های جدید تالیف شوند. به عنوان مثال چندتا از این کلمات چنین جایگزین‌هایی دارند: فتوسنتز: فروغ آمایی، آپاندیس: آویزه، آنابولیسم: فراگشت، کاتابولیسم: فروگشت، متابولیسم: دگرگشت، آنتی دیورتیک: پادپیشابی، کپسول بومن: پوشینه!

 

این طور که ما می‌بینیم انگار فرهنگستان زبان و ادب هر چند وقت یک بار جلسه‌ای تشکیل می‌دهد و اعضا دور هم جمع می‌شوند و نوبتی چند تا کلمه که فارسی نیست و توی دفترچه‌شان یادداشت کرده‌اند را می‌خوانند، بعد هم با هم تصمیم می‌گیرند یک معادل فارسی جایگزینش کنند، که این معادل مدیون است حتی یک درصد به کلمه اصلی شبیه باشد! با این وضع ممکن است از این به بعد گیاهان به دلیل عدم آشنایی با فروغ آمایی، هنگ کنند و شمعدونی‌ها همه دق کنند و درختانِ موز، خیار بدهند! یا مثلا برویم دکتر، دکتر یکهو دستش را بکند توی حلق ما و زبان کوچک ما را از حلق‌مان بیرون بکشد، بعد ما با حالت اعتراض بپرسیم چه کار می‌کنی؟ دکتر هم بگوید خودت گفتی آویزه‌ام درد می‌کند، داشتم معاینه می‌کردم. بعد شما بفهمی که دکتر در جریان تغییرات کتاب زیست نبوده و نمی‌دانسته شما آپاندیست ترکیده!

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
نگاهی به چند کتاب محبوب که همیشه جزو پرفروش‌های بازار کتاب هستند

فرمانروایان واقعی کتاب‌فروشی‌ها

٩٦/٠٩/٢٣
سحر مصیبی، کارگردان مستند «صفر تا سکو» در گفت وگو با جیم

در زندگی خواهران منصوریان غیر ممکنی وجود ندار

٩٦/٠٩/٢٣
NFC فناوری جدیدی که ترند حال و هوای تکنولوژی کشورمان شده

#Near_Field_comunication

٩٦/٠٩/٢٣
شاخ هفته

میم من را خوب بشناس

٩٦/٠٩/٢٢
چهره هفته

جو سحر قریشی نگیردمان!

٩٦/٠٩/٢٣
چاپ‌های متعدد و استقبال از «ملت عشق» برای چندمین بار این سوال را مطرح می‌کند که؛ چطور رمان‌های متوسط این

رُمان با لایک اضافه

٩٦/٠٩/٢٣
جارچی

جارچی 516

٩٦/٠٩/٢٣
کافه جهان نما

به پایان آمد این کافه...

٩٦/٠٩/٢٣
یادداشت

مربی تایلندی نباشیم

٩٦/٠٩/٢٣
فتوچاپ

فتوچاپ 516

٩٦/٠٩/٢٣
تلگجیم

تلگجیم 516

٩٦/٠٩/٢٣
یادداشت

دلم برای پدیده می‌سوزد

٩٦/٠٩/٢٣
شگرد

آموزش اتصال به مودم wifi بدون نیاز به رمز عبور

٩٦/٠٩/٢٣
شبکیه

جنجال سه بُعدی کاسبان تحریم

٩٦/٠٩/٢٣
مواجهه با یک مدل متفاوت زندگی در مصاحبه با محمدرضا شاه‌پسند، یک گردشگر ایرانی

جهان دیدن به از جهان خوردن

٩٦/٠٩/٢٣
حکایت هفته

اندر حکایت مریدان و کاهش تعطیلات تقویمی

٩٦/٠٩/٢٣
یادداشت

چطور برخی ناشران ما را دور می‌زنند؟

٩٦/٠٩/٢٣
دات کام

مهراب قاسمخانی هستم، دو ماهه پاکم!

٩٦/٠٩/٢٣
کوتاه درباره رمان «ملت عشق» و دلایل محبوبیت آن

رمانی با رگه‌های سریال ترکی

٩٦/٠٩/٢٣
یادداشت

اندر حکایت هله هوله خوردن در سینما

٩٦/٠٩/٢٣
تبلیغات