واژه ماژه جدید چی داریم؟

واژه ماژه جدید چی داریم؟

نویسنده : ایمان فروزان نیا - مهدیه جوادی- فرانک باباپور

 خبر شدیم که قرار است واژه‌های غیر بومی در کتاب زیست پایه دهم، با واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب جایگزین و کتاب‌های جدید تالیف شوند. به عنوان مثال چندتا از این کلمات چنین جایگزین‌هایی دارند: فتوسنتز: فروغ آمایی، آپاندیس: آویزه، آنابولیسم: فراگشت، کاتابولیسم: فروگشت، متابولیسم: دگرگشت، آنتی دیورتیک: پادپیشابی، کپسول بومن: پوشینه!

 

این طور که ما می‌بینیم انگار فرهنگستان زبان و ادب هر چند وقت یک بار جلسه‌ای تشکیل می‌دهد و اعضا دور هم جمع می‌شوند و نوبتی چند تا کلمه که فارسی نیست و توی دفترچه‌شان یادداشت کرده‌اند را می‌خوانند، بعد هم با هم تصمیم می‌گیرند یک معادل فارسی جایگزینش کنند، که این معادل مدیون است حتی یک درصد به کلمه اصلی شبیه باشد! با این وضع ممکن است از این به بعد گیاهان به دلیل عدم آشنایی با فروغ آمایی، هنگ کنند و شمعدونی‌ها همه دق کنند و درختانِ موز، خیار بدهند! یا مثلا برویم دکتر، دکتر یکهو دستش را بکند توی حلق ما و زبان کوچک ما را از حلق‌مان بیرون بکشد، بعد ما با حالت اعتراض بپرسیم چه کار می‌کنی؟ دکتر هم بگوید خودت گفتی آویزه‌ام درد می‌کند، داشتم معاینه می‌کردم. بعد شما بفهمی که دکتر در جریان تغییرات کتاب زیست نبوده و نمی‌دانسته شما آپاندیست ترکیده!

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
محبوب‌ترین اسباب‌بازی سال 2017 که رقیـب بـازی‌های انـدرویدی است!

#fidget_spinner

٩٦/٠٥/٢٦
هشت قسمت از فصل دوم «شهرزاد» پخش شد اما خاطره قبل تکرار نشد!

تو آن عهدی که با من بسته بودی؟

٩٦/٠٥/٢٦
ذهن زیبا

ذهن زیبا 499

٩٦/٠٥/٢٦
تلگجیم

تلگجیم499

٩٦/٠٥/٢٦
مینیمال

‏اندر مزایای تعطیلی روز جمعه

٩٦/٠٥/٢٦
به بهانه واقعه میرزا اولنگ، موضوع ویژه این‌ هفته دیباچه‌ای است بر درد و غم جانسوز همسایه هم‌خون‌ و فره

از رنج برادر افغانم

٩٦/٠٥/٢٦
پایان‌نامه

خیلی مارمولکی!

٩٦/٠٥/٢٦
آنتن

بدن‌سازی به سبک جیم!

٩٦/٠٥/٢٦
شاخ هفته

امتحان کردن هنر نمی‌باشد

٩٦/٠٥/٢٦
شگرد خفن

پسوردتان را پیدا کنید

٩٦/٠٥/٢٦
درباره مالکان ثروتمند فعلی باشگاه‌های اروپایی چه می‌دانید؟

بریز و بپاش آسیایی‌ها در اروپا!

٩٦/٠٥/٢٦
کافه جهان نما

استرالیا، سرزمین سبز احترام

٩٦/٠٥/٢٦
جارچی

جارچی 499

٩٦/٠٥/٢٦
فتوچاپ

فتوچاپ 499

٩٦/٠٥/٢٦
درباره ناکامی بزرگ «اوسین بولت» در آخرین مسابقه زندگی‌اش

خداحافظی تلخ ابرقهرمان!

٩٦/٠٥/٢٦
ناصرخان آکتور سینما

نکشی ما رو با رکورد‌هات!

٩٦/٠٥/٢٦

اندر مصائب خاص بودن!

٩٦/٠٥/٢٦
حکایت هفته

اندر حکایت مریدان و جوانی

٩٦/٠٥/٢٦

لحظه نبودنش

٩٦/٠٥/٢٦

جوابی که کسی را ناراحت نکند!

٩٦/٠٥/٢٦
تبلیغات