واژه ماژه جدید چی داریم؟

واژه ماژه جدید چی داریم؟

نویسنده : ایمان فروزان نیا - مهدیه جوادی- فرانک باباپور

 خبر شدیم که قرار است واژه‌های غیر بومی در کتاب زیست پایه دهم، با واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب جایگزین و کتاب‌های جدید تالیف شوند. به عنوان مثال چندتا از این کلمات چنین جایگزین‌هایی دارند: فتوسنتز: فروغ آمایی، آپاندیس: آویزه، آنابولیسم: فراگشت، کاتابولیسم: فروگشت، متابولیسم: دگرگشت، آنتی دیورتیک: پادپیشابی، کپسول بومن: پوشینه!

 

این طور که ما می‌بینیم انگار فرهنگستان زبان و ادب هر چند وقت یک بار جلسه‌ای تشکیل می‌دهد و اعضا دور هم جمع می‌شوند و نوبتی چند تا کلمه که فارسی نیست و توی دفترچه‌شان یادداشت کرده‌اند را می‌خوانند، بعد هم با هم تصمیم می‌گیرند یک معادل فارسی جایگزینش کنند، که این معادل مدیون است حتی یک درصد به کلمه اصلی شبیه باشد! با این وضع ممکن است از این به بعد گیاهان به دلیل عدم آشنایی با فروغ آمایی، هنگ کنند و شمعدونی‌ها همه دق کنند و درختانِ موز، خیار بدهند! یا مثلا برویم دکتر، دکتر یکهو دستش را بکند توی حلق ما و زبان کوچک ما را از حلق‌مان بیرون بکشد، بعد ما با حالت اعتراض بپرسیم چه کار می‌کنی؟ دکتر هم بگوید خودت گفتی آویزه‌ام درد می‌کند، داشتم معاینه می‌کردم. بعد شما بفهمی که دکتر در جریان تغییرات کتاب زیست نبوده و نمی‌دانسته شما آپاندیست ترکیده!

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
محرمانه مستقیم

9 سال و ۳۶۴ روز!

٩٥/٠٩/١٨
فتوچاپ

فتوچاپ

٩٥/٠٩/١٨
تلگجیم

تلگجیم

٩٥/٠٩/١٨
چهره هفته

جینگولک بازی غربی‌ها

٩٥/٠٩/١٨

یهویی شد دیگه

٩٥/٠٩/١٨

دشواری نداریم

٩٥/٠٩/١٨

چرخه‌ تبدیل پراید

٩٥/٠٩/١٨
حکایت هفته

اندر حکایت خراب کردن دیوار و مریدان

٩٥/٠٩/١٨
اینترنت و سر و شکل جدیدی که به بازار کالا و خدمات ایران داده است

#تقابل_مدرنیته_سنتی

٩٥/٠٩/١٨
#شگرد_خفن

زنده و مستقیم این‌جا اینستاگرام است!

٩٥/٠٩/١٨
#شگرد_خفن

خلاق‌های اینستاگرامی

٩٥/٠٩/١٨
مینیمال

زن زندگی/مرد زندگی باس چی داشته باشه؟

٩٥/٠٩/١٨
درباره مردانگی دختر شطرنج باز کشورمان که حسابی در رسانه‌های جهان ترکاند!

دختری از جنس آقا تختی!

٩٥/٠٩/١٨
گفت‌و‌گو با «ساراسادات خادم‌الشریعه»

در آن لحظه به نتایجم فکر نکردم

٩٥/٠٩/١٨
نکاتی خواندنی درباره برترین بازیکن فوتسال آسیا در سال‌های 2014 و 2016

موفرفری خوش‌تکنیک!

٩٥/٠٩/١٨
درباره تعطیلات و فرهنگ تعطیلی به بهانه احتمال اضافه شدن یک روز تعطیل دیگر به تقویم کشور از سال آینده

فیتیله چندتا تعطیله؟!

٩٥/٠٩/١٨
نگاهی به تعطیلات رسمی ایران و دیگر کشورهای توسعه یافته دنیا

این همه تعطیلی چندتا لایک داره؟!

٩٥/٠٩/١٨
وقتی که یک پای فرهنگ تعطیلی می‌لنگد

تعطیلیِ تعطیلات

٩٥/٠٩/١٨
پیشنهاد جیم برای تاسیس یک وزارت خانه جدید:

وزارت تعطیلات حواسش به همه شنبه‌ها هست

٩٥/٠٩/١٨
گفت‌وگو با دکتر علی چِشُمی عضو هیئت علمی اقتصاد دانشگاه فردوسی

تعطیلات آفت هست ولی نه برای اقتصاد فعلی ما!

٩٥/٠٩/١٨