تقدیم به آمریکا! با عشق و نکبت
جاکتابی

تقدیم به آمریکا! با عشق و نکبت

نویسنده : الهام یوسفی

سالینجر نویسنده‌ای است در هاله‌ای از ابهام. اما اگر اعتقاد داشته‌ باشیم که هنرمندان و نویسندگان خود را در آیینه آثارشان نشان می‌دهند، دیگر لازم نیست به دنبال کشف زندگی خصوصی آن‌ها باشیم. حتی شاید دل‌چسب‌تر است که نویسنده یا هنرمند خودش کمتر سخن بگوید و بگذارد مخاطب او را از روی اثرش بشناسد. البته این حرف‌ها در زمانه‌ای که برخی نویسندگان دنیای معاصر- به‌ویژه ایرانی‌ها-  ترجیح می‌دهند در فضاهای مجازی مخصوصا اینستاگرام، خودشان و آثارشان را به تماشا بگذارند چندان خریدار ندارد. با این همه وقتی سالینجر را در شاهکارهایش می‌بینیم و با عمق وجود کشف می‌کنیم که بی‌شک میان او و «هولدن کارفیلد»، قهرمان کتاب ناطور دشت یا «سیمور گلس» قهرمان برخی دیگر از داستان‌های او، چه شباهت‌هایی وجود دارد، از خواندن آثارش لذتی مضاعف می‌بریم. 

 

داستان‌های تلخ و قابل درک!

سالینجر نویسنده چندان پرکاری نبود، شخصیت‌های آثار او در تعداد به پای آثار کلاسیک ادبیات نمی‌رسد. اما در شخصیت‌پردازی بی‌نظیر بود، شخصیت‌هایش، عمق داشتند و با زندگی واقعی و عموما تلخی دست و پنجه نرم می‌کردند. آثارش تلخی و گزندگی و در عین حال طنزی رقیق اما دل‌چسب و حرفه‌ای داشت. در کنار آثاری چون «ناطور دشت»، «فرانی و زویی»، «یادداشت‌های یک سرباز» و... مجموعه‌ای از بهترین داستا‌ن‌های کوتاه او با عنوان «دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم» با ترجمه «احمد گلشیری» به چاپ رسیده که در حقیقت نه داستان درباره انسان، رنج و بیم و امیدهای اوست. داستان‌هایی که به جای نقش سرگرم‌کنندگی، تامل‌برانگیز و تکان‌دهنده‌اند و البته بدون تردید برای داستان‌ خوان‌های سخت‌پسند، بسیار راضی‌کننده. حوادث و موقعیت‌های داستان لایه‌های پنهان دارد. گاهی گیج وگنگ به نظر می‌رسد-که البته بخشی از آن به خاطر عدم درک فرهنگی ما نسبت به مناسبات جامعه آمریکاست- با این همه کمترین احساسی که شما به شخصیت‌های داستان‌های او خواهید داشت نوعی حس هم‌دردی و درک انسانی ناخواسته نسبت به شرایط آن‌هاست. 

 

عاقبت آقای نویسنده

عادت کرده‌ایم نویسنده‌هایی که مثل او تلخ و گزنده و بعضا با بغض و نفرت می‌نویسند عاقبت یا در اثر خودکشی از دنیا رفته‌ باشند یا در آخر عمر از بیماری روانی رنج ببرند. اما به نظر می‌رسد درمورد سالینجر این موضوع حقیقت ندارد. او علی‌رغم همه دردهای زندگی و عشق و نکبت‌اش، عمری طولانی کرد و در سن 99 سالگی و به مرگ طبیعی از دنیا رفت.

 

مشخصات کتاب

عنوان: دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم

نویسنده: جی دی سالینجر

مترجم: احمد گلشیری

ناشر: ققنوس

تعداد صفحه: 263

قیمت: ۱۱ هزار تومان

 

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
کافه جهان نما

چین، سرزمین دیوار بلند اعتماد

٩٦/٠٢/٢٨
درباره فردوسی و ادبیات حماسی به مناسبت روز بزرگداشت این شاعر نامی

حکیم زبان فارسی

٩٦/٠٢/٢٨
برگزیده سایت

اضافی‌ها را قیچی کنید!

٩٦/٠٢/٢٨
گزیده‌هایی درباره بهداشت فردی در فصل گرم

خرده جنایت‌های شهروندی!

٩٦/٠٢/٢٨
دات کام

روباتی برای نجات حجم اینترنت‌شما

٩٦/٠٢/٢٨
جارچی 486

اندر حکایت فردای انتخابات

٩٦/٠٢/٢٨
شاخ هفته

روزی روزگاری وبلاگ نویسی

٩٦/٠٢/٢٨
یادداشت شفاهی

مردم هنوز هم به ادبیات‌حماسی نیازمندند

٩٦/٠٢/٢٨
شگرد خفن

نکات طلایی مرورگر که تا به حال نمی‌دانستید

٩٦/٠٢/٢٨
درباره الکساندر نوری که به یکی از شگفتی‌های امسال بوندس لیگای آلمان تبدیل شده است

نور علی نور!

٩٦/٠٢/٢٨
جالباسی

دمپایی‌های الماس نشان!

٩٦/٠٢/٢٨
مینی‌ها

مینی 486

٩٦/٠٢/٢٨
مینیمال

شورای خوشگل‌ها

٩٦/٠٢/٢٨
کوتاه و خودمانی درباره این‌که چرا شرکت در انتخابات خیلی خیلی خیلی مهم است

می‌سازمت به رای

٩٦/٠٢/٢٨

ایران، یک کیس خاص

٩٦/٠٢/٢٨
ناصرخان آکتور سینما

عيب او جمله بگفتى هنرش نيز....

٩٦/٠٣/٠٤
شاخ هفته

برادر جان

٩٦/٠٣/٠٤
گفت‌وگوی جیم با «رضا علیپور» قهرمان سنگ نوردی جهان

خوشحالم توانستم رکوردی را به نام ایران ثبت کنم

٩٦/٠٢/٢٨
خیلی کوتاه و مختصر درباره دلایلی که رای دادن را لازم می‌کند

يك رد گزينه جمع و جور!

٩٦/٠٢/٢٨
ذهن زیبا

ذهن زیبا 487

٩٦/٠٣/٠٤
تبلیغات
تبلیغات