تقدیم به آمریکا! با عشق و نکبت
جاکتابی

تقدیم به آمریکا! با عشق و نکبت

نویسنده : الهام یوسفی

سالینجر نویسنده‌ای است در هاله‌ای از ابهام. اما اگر اعتقاد داشته‌ باشیم که هنرمندان و نویسندگان خود را در آیینه آثارشان نشان می‌دهند، دیگر لازم نیست به دنبال کشف زندگی خصوصی آن‌ها باشیم. حتی شاید دل‌چسب‌تر است که نویسنده یا هنرمند خودش کمتر سخن بگوید و بگذارد مخاطب او را از روی اثرش بشناسد. البته این حرف‌ها در زمانه‌ای که برخی نویسندگان دنیای معاصر- به‌ویژه ایرانی‌ها-  ترجیح می‌دهند در فضاهای مجازی مخصوصا اینستاگرام، خودشان و آثارشان را به تماشا بگذارند چندان خریدار ندارد. با این همه وقتی سالینجر را در شاهکارهایش می‌بینیم و با عمق وجود کشف می‌کنیم که بی‌شک میان او و «هولدن کارفیلد»، قهرمان کتاب ناطور دشت یا «سیمور گلس» قهرمان برخی دیگر از داستان‌های او، چه شباهت‌هایی وجود دارد، از خواندن آثارش لذتی مضاعف می‌بریم. 

 

داستان‌های تلخ و قابل درک!

سالینجر نویسنده چندان پرکاری نبود، شخصیت‌های آثار او در تعداد به پای آثار کلاسیک ادبیات نمی‌رسد. اما در شخصیت‌پردازی بی‌نظیر بود، شخصیت‌هایش، عمق داشتند و با زندگی واقعی و عموما تلخی دست و پنجه نرم می‌کردند. آثارش تلخی و گزندگی و در عین حال طنزی رقیق اما دل‌چسب و حرفه‌ای داشت. در کنار آثاری چون «ناطور دشت»، «فرانی و زویی»، «یادداشت‌های یک سرباز» و... مجموعه‌ای از بهترین داستا‌ن‌های کوتاه او با عنوان «دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم» با ترجمه «احمد گلشیری» به چاپ رسیده که در حقیقت نه داستان درباره انسان، رنج و بیم و امیدهای اوست. داستان‌هایی که به جای نقش سرگرم‌کنندگی، تامل‌برانگیز و تکان‌دهنده‌اند و البته بدون تردید برای داستان‌ خوان‌های سخت‌پسند، بسیار راضی‌کننده. حوادث و موقعیت‌های داستان لایه‌های پنهان دارد. گاهی گیج وگنگ به نظر می‌رسد-که البته بخشی از آن به خاطر عدم درک فرهنگی ما نسبت به مناسبات جامعه آمریکاست- با این همه کمترین احساسی که شما به شخصیت‌های داستان‌های او خواهید داشت نوعی حس هم‌دردی و درک انسانی ناخواسته نسبت به شرایط آن‌هاست. 

 

عاقبت آقای نویسنده

عادت کرده‌ایم نویسنده‌هایی که مثل او تلخ و گزنده و بعضا با بغض و نفرت می‌نویسند عاقبت یا در اثر خودکشی از دنیا رفته‌ باشند یا در آخر عمر از بیماری روانی رنج ببرند. اما به نظر می‌رسد درمورد سالینجر این موضوع حقیقت ندارد. او علی‌رغم همه دردهای زندگی و عشق و نکبت‌اش، عمری طولانی کرد و در سن 99 سالگی و به مرگ طبیعی از دنیا رفت.

 

مشخصات کتاب

عنوان: دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم

نویسنده: جی دی سالینجر

مترجم: احمد گلشیری

ناشر: ققنوس

تعداد صفحه: 263

قیمت: ۱۱ هزار تومان

 

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
بالاخره سر و کله لیست بهترین بازیکنان فیفا 18 پیدا شد

ترین های فیفا

٩٦/٠٦/٣٠
بررسی سیر گوشی های اپل و تغییراتی که این سال ها آیفون به خود دیده است

#IPHONE

٩٦/٠٦/٣٠
نگاهی به سینمای نیجریه که دومین تولید کننده پرکار صنعت فیلم جهان است

نالیوود؛ غول ناشناخته

٩٦/٠٦/٣٠
درباره اول مهر دوست نداشتنی که هنوز هم حس بدش دست از سر خیلی از ما بر نداشته است

باز آمد بوی ماه مدرسه ... مرسی اَه!

٩٦/٠٦/٣٠
به بهانه سالروز آغاز جنگ تحمیلی و حال و هوای این روزهای مدافعان حرم

این جا برای از تو نوشتن هم کم است

٩٦/٠٦/٣٠
مینیمال

پاییز از وقتی دیگه مدرسه نرفتیم قشنگ شد

٩٦/٠٦/٣٠
نگاهی به زندگی ستاره‌هایی که سواد آکادمیک نداشتند

تحصیل نکرده های باهنر!

٩٦/٠٦/٣٠
فتوچاپ

فتوچاپ 504

٩٦/٠٦/٣٠
چهره هفته

اتفاقات ویژه استقلال

٩٦/٠٦/٣٠

آرامش سیال خانه‌داری!

٩٦/٠٦/٣٠
شاخ هفته

عشق اول

٩٦/٠٦/٣٠

اول‌های دوست نداشتنی!

٩٦/٠٦/٣٠
نقدی بر رواج اکران‌های به اصطلاح مردمی در سینماهای کشور

اکران برای مردم یا مردم برای اکران؟

٩٦/٠٦/٣٠
مینی

مینی 504

٩٦/٠٦/٣٠
تلگجیم

تلگجیم 504

٩٦/٠٦/٣٠
جارچی

جارچی 504

٩٦/٠٦/٣٠
آنتن

حس و حال جیمی‌ها در اول مهر!

٩٦/٠٦/٣٠

گذشتن و رفتن پیوسته

٩٦/٠٦/٣٠

... و کل ارض کربلا

٩٦/٠٦/٣٠

راند 90

٩٦/٠٦/٣٠
تبلیغات