تقدیم به آمریکا! با عشق و نکبت
جاکتابی

تقدیم به آمریکا! با عشق و نکبت

نویسنده : الهام یوسفی

سالینجر نویسنده‌ای است در هاله‌ای از ابهام. اما اگر اعتقاد داشته‌ باشیم که هنرمندان و نویسندگان خود را در آیینه آثارشان نشان می‌دهند، دیگر لازم نیست به دنبال کشف زندگی خصوصی آن‌ها باشیم. حتی شاید دل‌چسب‌تر است که نویسنده یا هنرمند خودش کمتر سخن بگوید و بگذارد مخاطب او را از روی اثرش بشناسد. البته این حرف‌ها در زمانه‌ای که برخی نویسندگان دنیای معاصر- به‌ویژه ایرانی‌ها-  ترجیح می‌دهند در فضاهای مجازی مخصوصا اینستاگرام، خودشان و آثارشان را به تماشا بگذارند چندان خریدار ندارد. با این همه وقتی سالینجر را در شاهکارهایش می‌بینیم و با عمق وجود کشف می‌کنیم که بی‌شک میان او و «هولدن کارفیلد»، قهرمان کتاب ناطور دشت یا «سیمور گلس» قهرمان برخی دیگر از داستان‌های او، چه شباهت‌هایی وجود دارد، از خواندن آثارش لذتی مضاعف می‌بریم. 

 

داستان‌های تلخ و قابل درک!

سالینجر نویسنده چندان پرکاری نبود، شخصیت‌های آثار او در تعداد به پای آثار کلاسیک ادبیات نمی‌رسد. اما در شخصیت‌پردازی بی‌نظیر بود، شخصیت‌هایش، عمق داشتند و با زندگی واقعی و عموما تلخی دست و پنجه نرم می‌کردند. آثارش تلخی و گزندگی و در عین حال طنزی رقیق اما دل‌چسب و حرفه‌ای داشت. در کنار آثاری چون «ناطور دشت»، «فرانی و زویی»، «یادداشت‌های یک سرباز» و... مجموعه‌ای از بهترین داستا‌ن‌های کوتاه او با عنوان «دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم» با ترجمه «احمد گلشیری» به چاپ رسیده که در حقیقت نه داستان درباره انسان، رنج و بیم و امیدهای اوست. داستان‌هایی که به جای نقش سرگرم‌کنندگی، تامل‌برانگیز و تکان‌دهنده‌اند و البته بدون تردید برای داستان‌ خوان‌های سخت‌پسند، بسیار راضی‌کننده. حوادث و موقعیت‌های داستان لایه‌های پنهان دارد. گاهی گیج وگنگ به نظر می‌رسد-که البته بخشی از آن به خاطر عدم درک فرهنگی ما نسبت به مناسبات جامعه آمریکاست- با این همه کمترین احساسی که شما به شخصیت‌های داستان‌های او خواهید داشت نوعی حس هم‌دردی و درک انسانی ناخواسته نسبت به شرایط آن‌هاست. 

 

عاقبت آقای نویسنده

عادت کرده‌ایم نویسنده‌هایی که مثل او تلخ و گزنده و بعضا با بغض و نفرت می‌نویسند عاقبت یا در اثر خودکشی از دنیا رفته‌ باشند یا در آخر عمر از بیماری روانی رنج ببرند. اما به نظر می‌رسد درمورد سالینجر این موضوع حقیقت ندارد. او علی‌رغم همه دردهای زندگی و عشق و نکبت‌اش، عمری طولانی کرد و در سن 99 سالگی و به مرگ طبیعی از دنیا رفت.

 

مشخصات کتاب

عنوان: دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم

نویسنده: جی دی سالینجر

مترجم: احمد گلشیری

ناشر: ققنوس

تعداد صفحه: 263

قیمت: ۱۱ هزار تومان

 

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
آنتن

ما هم نازک!

٩٧/٠٢/٢٧
نگاهی به « انتقام جویان: جنگ اینفینیتی» به بهانه اکران بزرگترین پروژه سینمایی «مارول»

بزرگترین گردهمایی تاریخ ابرقهرمان‌ها

٩٧/٠٢/٢٧
شاخ هفته

ای تو نگهبان من

٩٧/٠٢/٢٧
یادداشت

دعوت شدگانیم...

٩٧/٠٢/٢٧
یادداشت

جامعه‌شناسی تدفین و چیزهای دیگر...

٩٧/٠٢/٢٧
یادداشت

یک ایران، یک صدا

٩٧/٠٢/٢٧
درباره «پلنگ سیاه»، فیلمی که در گیشه‌های دنیا عجیب و غریب می‌فروشد

ابرقهرمان بفروش و نچسب

٩٧/٠٢/٢٧
نگاهی به پرونده قلدری‌های آمریکا در چند قرن اخیر به بهانه خروج ترامپ از برجام که البته اتفاق عجیبی هم نبو

قلدرامپ

٩٧/٠٢/٢٧
درباره درخشش بانوان فوتسالیست ایران در آسیا؛

قهرمانان وطن

٩٧/٠٢/٢٧
پایان نامه

لوبیا، گلابی و غوطه‌ای که نخورد!

٩٧/٠٢/٢٧
جانونی

تقدیم به جناب خرما... با احترام

٩٧/٠٢/٢٧

تقریبا هیچ!

٩٧/٠٢/٢٧
تا جامِ جهانی

یک ایرانی بین خوش‌تیپ‌ترین بازیکن‌های جام‌جهانی2018

٩٧/٠٢/٢٧
مینیمال

مینیمال 535

٩٧/٠٢/٢٧
یادداشت

من از شما می‌پرسم: آیا مشکل ما این است؟

٩٧/٠٢/٢٧
یادداشت

یک حقیقت مرگبار

٩٧/٠٢/٢٧
چهره هفته

شهردار تهران

٩٧/٠٢/٢٧
راهکارهایی برای تنفسِ جان، به بهانه آمدن ماه رمضان

هوای تازه برای ریه‌های روح خسته

٩٧/٠٢/٢٧
گفت‌و‌گو با دروازه‌بان تیم ملی فوتسال بانوان ایران

لژیونر شدن ما خیلی محال است

٩٧/٠٢/٢٧
حکایت هفته

اندر حکایت ابن جیم و انبار پر خودروسازان

٩٧/٠٢/٢٧