سواد داری؟ نه نه!
شاخ هفته

سواد داری؟ نه نه!

نویسنده : m_fanaei

سواد داری؟ نه نه!


m_fanaei

04/01/93

یادداشت کاربران – پنجره

ساعت 14 

غرقم در نوشته‌ای زیبا، سوار بر موج‌های فکری نویسنده‌ای خلاق و زبر دست، می‌خوانم و می‌خوانم تا می‌رسم به ضربت نهایی نویسنده، درست آن‌جا که دیگر به اوج نوشته باید برسم «و اینک ای انسان تو خود حدث بزن» ناگهان کشتی افکارم با هنرنمایی نهایی نویسنده به دزدان دریایی رسیده و غرق می‌شود؛ کوسه‌ها، سلول‌های خاکستری مغزم را می‌بلعند و هسته‌اش را توی دریای تفکر نویسنده تُف می‌کنند! آخر حدث؟ نویسنده فرهیخته و غلط املایی به این فاحشی؟!

خب اتفاق است، انسان است و جایزالخطا هم اگر نباشد، ممکن الخطا که هست! صفحه اجتماعی یک دوست ادیب را می‌خوانم، مرغ خیال به پرواز در آمده و همراه با پرندگان مهاجر از این سو به آن سو می‌رود که نویسنده به شخصه حضور به هم می‌رساند و پرهای خیالم را می‌کند و با آن مرغ بی بال و پر، برای شب عید خود و خانواده مرغ بریان می‌پزد!

65  بار این اتفاق می‌افتد، هر روز و هر روز! بلایی که ما سر زبان فارسی آوردیم، چنگیز خان مغول سر کتابخانه‌ها نیاورد، فعلا را فعلن می‌نویسیم ، تشکر را تچکر! آن وقت می‌خواهیم پارسی را پاس بداریم و به جای واژه نامأنوس «ترمینال» از واژه مأنوس(!) «پایانه» استفاده کنیم .

واقعا این‌که از یک دانشجوی رشید و غیور جامعه انتظار داشته باشیم بنویسد انصراف نه انسراف! توقع زیادی است؟ مسئله آن‌قدر تکرار شده که حافظ شیرازی اگر زنده شود حق دارد بعد از آن که دانه دانه موهای محاسنش را کند، کتابش را  ببرد و با آن خروس قندی بخرد! آخ که فردوسی جانم که بسی رنج برد، حالا  کجاست تا ببیند زحماتش هدر رفته و از فارسی و پارسی چیزی نمانده است؟!

 

سعید برند

«مایع دار، اروس، غرض، تزمین» به جای «مایه¬دار، عروس، قرض و تضمین» این¬ها بخشی از اشتباهات املایی – یا شاید پیامکی- چند مخاطب روزنامه است. «غناری، منزور، نظر و استیثال» نیز که لابد قرار بوده به جای «قناری، منظور، نذر و استیصال» استفاده شود هم از جمله غلط¬های املایی همکاران خودمان است. حتی اگر سری به تابلو اعلانات دانشگاه¬ها و نامه¬های اداری هم بزنید با نمونه¬های شاخ¬دار بهتری مواجه خواهید شد. این¬ها را گفتم که گفته باشم متاسفانه این ضعف املایی در بسیاری از ما وجود دارد و علتش هم پایین بودن مطالعه و آشنا نبودن چشم¬مان با ریخت و قیافه کلمات است.

اما این موضوع که قسمت ابتدایی یادداشت شما را به خودش اختصاص داده است با موضوع قسمت انتهایی یادداشت شما که کار به کندن محاسن جناب حافظ کشیده است، کمی تا قسمتی متفاوت است. نوشتن حدث به جای حدس، به دلیل نبود آگاهی است اما کسی که فعلا را فعلن می¬نویسد، باید برای این کارش حتمن ج بدهد. خخخخخخ، بای.

نظرات کاربران
کد امنیتی
m_fanaei
m_fanaei
٩٤/٠١/٢٠
٠
٠
:) البته باید همین جا بگم نویسنده متن (یعنی بنده) به فاصله چند روز در متن بعدیش در جیم "زل" را "ذل" نوشت :| با شرمندگی بسیار !!