بی‌معنایی در جشن تولد
جاکتابی

بی‌معنایی در جشن تولد

نویسنده : زهیر قدسی

در معدودی از آثار سینمایی و داستانی شاهدیم که کارگردان یا نویسنده با مهارتی ستودنی مخاطب را همراه خود می‌سازد بی‌آن‌که او انتظار یک اتفاق خاص را داشته باشد یا به اصطلاح درگیر تعلیق و ماجرای خاصی شود. این کار اگر با موفقیت انجام گیرد، نشانه هنرمندی خالق اثر است؛ چراکه او بدون بهره‌مندی از احساس ماجراجوییِ مخاطب، که گاهی موجب همراهیش در آثار ضعیف نیز می‌شود، با تکیه بر توجه دادن به لایه‌های پیچیده شخصیتی آدم‌ها، مخاطب را نه تنها همراه، که درگیر اثر می‌کند. در مثال ساده‌ای این هنرمندی را می‌توان به پرواز کردن با تکیه بر یک بال تشبیه کرد، که طبیعتا نیازمند قدرت و توانمندی خاصی است.

در میان آثار داستانی بی‌شک می‌توان این توانمندی و قدرت را در تازه‌ترین اثر «میلان کوندرا» نویسنده اهل چک‌ ساکن فرانسه یافت. از مشهورترین آثار او می‌توان به رمان «بار هستی»، «جاودانگی» و همچنین کتاب «هنر رمان» اشاره کرد.

کوندار به تازگی (پس از انتشار رمان «جهالت» در سال ۲۰۰۰) مخاطبانش را از انتظاری ۱۳ساله ‌رهاند و رمان جدیدش را در سن ۸۳ سالگی با عنوان «جشن بی‌معنایی» منتشر کرد. کتابی که ترجمه آن، در اقدامی واقعا سریع و شاید حتی عجولانه توسط نشر بوتیمار منتشر شد و مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت.

داستانی که نویسنده در واقع به جای گره‌افکنی‌های مداوم در داستان در پی ایجاد گره‌های ذهنی و درونی است و از قضا با این روش به خوبی می‌تواند مخاطب را وارد بازی خود کند. نام کتاب اشاره‌ای دارد به بی‌معنایی جشن تولد، یا به تعبیر نویسنده، جشن «... تولد آن‌همه دور و مرگ آن‌همه نزدیک...» اما روایت داستان به این اتفاق گره نمی‌خورد و در حقیقت این جشن بهانه‌ای است برای طرح پرسش‌هایی فلسفی و شناخت بیش‌تر انسانی که گاه پی بردن به پشت پرده درونش ناممکن می‌شود!

«... رنج بردن برای کثیف نکردن زیرشلواری... قربانی تمیزی خود بودن... جنگیدن با ادراری که زاده می‌شود، رشد می‌کند، پیش می‌رود، تهدید می‌کند، حمله می‌کند و می‌کشد... آیا هیچ نوع پهلوانی وجود دارد که پیش پا افتاده‌تر و انسانی‌تر از این وجود باشد؟ من به اصطلاح مردان بزرگی را که نام‌های‌شان بر سر خیابان‌های ما می‌نشیند به هیچ می‌گیرم. آن‌ها در سایه جاه‌طلبی‌های‌شان، خودپسندی‌شان، دروغ‌های‌شان و سنگدلی‌شان مشهور شده‌اند. کالینین یگانه فردی است که نامش به یاد رنجی که هر فرد بشری شناخته است؛ به یاد نبرد نومیدانه‌ای که باعث بدبختی هیچ‌کس جز خود او نشده، در خاطره‌ها خواهد ماند...»

 

عنوان: جشن بی‌معنایی

نویسنده: میلان کوندرا

مترجم: قاصم صنعوی

ناشر: بوتیمار 

نوبت چاپ: چهارم

تعداد صفحه: 144

قیمت: 11500تومان

نظرات کاربران
کد امنیتی
sr_talebi
sr_talebi
٩٣/١٢/٢٣
٠
٠
من کتابش رو خوندم انصافا خوبه