کتابی که کنار گذاشتنش سخت است!
جاکتابی

کتابی که کنار گذاشتنش سخت است!

نویسنده : الهام یوسفی

 واقعاً جالب است که یک داستان معمولی، این‌همه کسی را درگیر کند. تا جایی که نتواند کتاب را دمی کنار بگذارد، چیزی بخورد، یا بخوابد. برخی قصه‌ها، لااقل، در ابتدای کار این‌گونه‌اند. «پرنده خارزار» از این دست است. 

نویسنده استرالیایی این اثر خانم «کالین مکالو» کسی است که از هفت‌سالگی می‌نوشته و پرنده‌خارزار و آن‌یکی رمانش یعنی‌ «تیم» را شب‌ها پس از فراغت از کار درمانگاه روان- تنی نوشته است. پرنده خارزار که اثر پرآوازه و پرفروش اوست اول بار در 1977 در آمریکا چاپ شد و ناشران حق انتشارش را به قیمت بالا خریدند. کتاب دو جلدی است اما ناشرش سال‌های اخیر هر دو جلد را در یکی جمع کرده است. هفت فصل دارد که هر فصل به نام یکی از شخصیت‌های مهم اثر است: مگی، رالف، فی، پدی و... و دوره زمانی 1915 تا 1969 را در برمی‌گیرد. یعنی عشق، رنج، کار، تولد و مرگ سه نسل را. 

این رمان به درد کسانی می‌خورد که تازه رمان‌خوانی را آغاز کرده‌اند، چرا که داستان خطی است و از رفت‌وآمدهای زمانیِ داستان‌های مدرن خبری نیست. از سویی مخاطب این شانس را دارد که به واسطه توصیفات خوب و به‌ قاعده نویسنده، استرالیا را بهتر بشناسد و شرایط اقلیمی و تاریخی استرالیا که آن دوره مستعمره انگلیس محسوب می‌شده و نیز وقایعی چون جنگ جهانی دوم و نقش کلیسای کاتولیک را تا اندازه‌ای درک کند. ترجمه خوب مهدی غبرایی از دیگر نقاط مثبت کتاب است.

**

بخشی از مکالمه پدی (پدر خانواده) با فرانک (پسر بزرگش) وقتی می‌خواهد راهی جنگ شود: «... چرا تو باید برای مام میهن، انگلیس، بجنگی؟ غیر از خونریزی توی مستعمرات مگر کاری هم برای تو کرده؟! اگر انگلیس می‌رفتی به‌خاط مستعمره‌نشین بودنت تحقیرت می‌کردند. سرزمین ما در خطر نیست، استرالیا هم همین‌طور. اگر مام میهن، انگلیس، شکست بخورد برای بقیه دنیا خیلی خوب است، تقاص کارهایی را که در ایرلند کرده زودتر از این‌ها باید پس می‌داد. اگر قیصر آلمانی از مرزهایش بگذرد و همه‌جا را زیر چکمه‌هایش بگیرد، من یک قطره اشک هم نمی‌ریزم.»

 

مشخصات کتاب:

عنوان: پرندة خارزار

نویسنده: کالین مکالو

مترجم: مهدی غبرایی

ناشر: نیلوفر

قيمت: ٢٢٥,٠٠٠ ريال

تعداد صفحه:  ٧٦٤ صفحه

 

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
نگاهی به چند کتاب محبوب که همیشه جزو پرفروش‌های بازار کتاب هستند

فرمانروایان واقعی کتاب‌فروشی‌ها

٩٦/٠٩/٢٣
سحر مصیبی، کارگردان مستند «صفر تا سکو» در گفت وگو با جیم

در زندگی خواهران منصوریان غیر ممکنی وجود ندار

٩٦/٠٩/٢٣
NFC فناوری جدیدی که ترند حال و هوای تکنولوژی کشورمان شده

#Near_Field_comunication

٩٦/٠٩/٢٣
شاخ هفته

میم من را خوب بشناس

٩٦/٠٩/٢٢
چهره هفته

جو سحر قریشی نگیردمان!

٩٦/٠٩/٢٣
جارچی

جارچی 516

٩٦/٠٩/٢٣
چاپ‌های متعدد و استقبال از «ملت عشق» برای چندمین بار این سوال را مطرح می‌کند که؛ چطور رمان‌های متوسط این

رُمان با لایک اضافه

٩٦/٠٩/٢٣
کافه جهان نما

به پایان آمد این کافه...

٩٦/٠٩/٢٣
فتوچاپ

فتوچاپ 516

٩٦/٠٩/٢٣
یادداشت

مربی تایلندی نباشیم

٩٦/٠٩/٢٣
تلگجیم

تلگجیم 516

٩٦/٠٩/٢٣
یادداشت

چطور برخی ناشران ما را دور می‌زنند؟

٩٦/٠٩/٢٣
شگرد

آموزش اتصال به مودم wifi بدون نیاز به رمز عبور

٩٦/٠٩/٢٣
شبکیه

جنجال سه بُعدی کاسبان تحریم

٩٦/٠٩/٢٣
مواجهه با یک مدل متفاوت زندگی در مصاحبه با محمدرضا شاه‌پسند، یک گردشگر ایرانی

جهان دیدن به از جهان خوردن

٩٦/٠٩/٢٣
یادداشت

دلم برای پدیده می‌سوزد

٩٦/٠٩/٢٣
حکایت هفته

اندر حکایت مریدان و کاهش تعطیلات تقویمی

٩٦/٠٩/٢٣
دات کام

مهراب قاسمخانی هستم، دو ماهه پاکم!

٩٦/٠٩/٢٣
کوتاه درباره رمان «ملت عشق» و دلایل محبوبیت آن

رمانی با رگه‌های سریال ترکی

٩٦/٠٩/٢٣
یادداشت

اندر حکایت هله هوله خوردن در سینما

٩٦/٠٩/٢٣
تبلیغات