عاشقانه زیستن، زیر روسری!
جاکتابی

عاشقانه زیستن، زیر روسری!

نویسنده : الهام یوسفی

«...دست آخر جماعت ما کم‌کم می‌فهمید که مشکلاتی وجود دارد و پیدا کردن مورد مناسب برای آدم‌ها کار دشواری است. دختران مجرد زیاد بودند ولی مردان جوان به طرز مرموز کم‌ بودند. بعضی‌هاشان واقعاً ناپدید شده بودند. باقی‌ماندشان هم مثل همیشه داشتند [...] چرا مردها درباره وصلت خوب مثل ما فکر نمی‌کردند؟»

*‌ ناگفته پیداست که جملات بالا، یک درگیری دخترانه درباره عشق و ازدواج ایده‌آل و باقی قضایاست! اما از قضای روزگار، جملات متعلق به یک دختر ایرانیِ دم‌بخت نیست. بریده‌هایی است از کتاب «عشق زیر روسری»‌، خاطرات داستانیِ «شلینا زهرا جان محمد».

 شلینا زهرا، مسلمان‌زاده‌ای است که در لندن متولد شده و در آکسفورد تحصیل کرده است. مسلمان‌زاده‌ای که در غرب رشد کرده. اما در جامعه‌ای با ضوابط زندگی غربی، با معیارهای اسلامی زیسته و حتی روسری‌اش- بخوانید مسلمانی‌اش- را حفظ کرده است. این قصه، قصه او با روسری و حجابش نیست، قصه‌ای است درباره، زن بودن، روسری، ازدواج و بیش از همه... عشق!

در سراسر داستان او – که البته گاهی نسبتاً پر توصیف و خسته‌کننده می‌شود- شما با درونیات دختری سروکار دارید که در سن ازدواج قرار دارد و قرار است در جامعه‌ای غربی با مردی که مرد رویاهای اوست روبرو شود و پیوند ازدواج ببندد. اما شلینا داستانی بسیار دراز دارد، از این عشق و این خیال‌پردازی‌ها. در رویارویی با واقعیت همه چیز به میدان می‌آید. اعتقادات، دین، سبک زندگی، روحیه شخصی و ... روسری‌اش! و تنها چیزی که کم‌ترین سهم را دارد تخیل و اسب سپید و مرد رویاهاست! اما آن‌چه مواجهه شلینا را با این داستان خواندنی کرده، زیستن او در جامعه‌ای غربی و نوسانات او در دو قطب مختلف این زندگی است. از سویی چون یک زن مسلمان زیستن و سوی دیگر خواستگارانی که بیش از هر چیز در سبک زندگی دیگری استحاله شده‌اند. 

کتاب هشت فصل دارد و با طرح جلدی زیبا که از سلیقه ناشری خوش ذوق خبر می‌دهد، هر اهل مطالعه‌ای را به تورق فرا می‌خواند. ترجمه کتاب خوب است و مترجم با کمال صداقت پیشنهاد می‌دهد که هر جای کتاب، از توصیفات مطول خسته شدید، با اطمینان و خوش‌دلی ورق بزنید و بروید سر داستان، اینکار، آسیبی به اصل قصه نمی‌زند. 

به نظر می‌رسد «عشق زیر روسری»، تجربه خوبی است برای دیدن عشق و حجاب و مسلمانی و دنیای زنانگی از زاویه‌ای دیگر.  

***‌ 

مشخصات کتاب:

عنوان: عشق زیر روسری

نویسنده: شلینا زهرا جان محمد

مترجم: محسن بدره

ناشر: آرما

قیمت:13000 تومان

تعداد صفحه: 336

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
مینیمال

برای «حمل بر خودستایی» سالم کسی هست؟

٩٦/١٠/٢١
چطور امن ترین فیلترشکن های دنیا به همه اطلاعات ما دسترسی دارند؟

#How_VPN_Works?

٩٦/١٠/٢١
شگرد

چند راهکار برای افزایش سرعت اینترنت ‌همراه

٩٦/١٠/٢١
خاطرات گرشاسبی‌بزرگ

10 ساله بودیم وقتی 10 سالگی مد نبود!

٩٦/١٠/٢١
پایان نامه

حل‌کننده کی بودی؟!

٩٦/١٠/٢١
حکایت هفته

اندر حکایت استادنا و ماجرای مرغ و تخم مرغ

٩٦/١٠/٢١
چهره هفته

از کرامات شیخ ما این است...

٩٦/١٠/٢١
یادداشت

در دایره قسمت ما نقطه پرگاریم

٩٦/١٠/٢١
تلگجیم

تلگجیم 520

٩٦/١٠/٢١
ناصرخان اکتور سینما

همه دست‌ها رو دکمه!

٩٦/١٠/٢١
یادداشت

رویاهایم را بلعید!

٩٦/١٠/٢١
«محسن اسلام‌زاده» مستندسازی که برای دانستن و فهمیدن، به قلب طالبان می‌زند

تنهای تنهای تنها

٩٦/١٠/٢١
درباره «موج نو» سینمای رومانی که سال‌هاست سهم قابل توجهی از جوایز جشنواره‌ها را به خود اختصاص می‌دهد

تجربه زندگی در کالبد دیگران

٩٦/١٠/٢١
آنتن

ماجرای یک آفتابه‌ای‌ها و دو آفتابه‌ای‌ها در جیم!

٩٦/١٠/٢١
درباره مهم‌ترین عوامل موفقیت این روزهای استقلال با مربی آلمانی

شفر، شیره!

٩٦/١٠/٢١
یادداشت

نخبه‌کشی سفید

٩٦/١٠/٢١
دات کام

بهترین نقطه آنتن‌دهی wifi کجاست؟

٩٦/١٠/٢١
جارچی

جارچی 520

٩٦/١٠/٢١
نکاتی خواندنی درباره «ویلفردو لئون» که گران‌‍‌‌ترین والیبالیست سال 2017 جهان شد

شاه شیرهای دنیا!

٩٦/١٠/٢١
جانونی

خوردن به سبک ایرانی- فرانسوی

٩٦/١٠/٢١