عاشقانه زیستن، زیر روسری!
جاکتابی

عاشقانه زیستن، زیر روسری!

نویسنده : الهام یوسفی

«...دست آخر جماعت ما کم‌کم می‌فهمید که مشکلاتی وجود دارد و پیدا کردن مورد مناسب برای آدم‌ها کار دشواری است. دختران مجرد زیاد بودند ولی مردان جوان به طرز مرموز کم‌ بودند. بعضی‌هاشان واقعاً ناپدید شده بودند. باقی‌ماندشان هم مثل همیشه داشتند [...] چرا مردها درباره وصلت خوب مثل ما فکر نمی‌کردند؟»

*‌ ناگفته پیداست که جملات بالا، یک درگیری دخترانه درباره عشق و ازدواج ایده‌آل و باقی قضایاست! اما از قضای روزگار، جملات متعلق به یک دختر ایرانیِ دم‌بخت نیست. بریده‌هایی است از کتاب «عشق زیر روسری»‌، خاطرات داستانیِ «شلینا زهرا جان محمد».

 شلینا زهرا، مسلمان‌زاده‌ای است که در لندن متولد شده و در آکسفورد تحصیل کرده است. مسلمان‌زاده‌ای که در غرب رشد کرده. اما در جامعه‌ای با ضوابط زندگی غربی، با معیارهای اسلامی زیسته و حتی روسری‌اش- بخوانید مسلمانی‌اش- را حفظ کرده است. این قصه، قصه او با روسری و حجابش نیست، قصه‌ای است درباره، زن بودن، روسری، ازدواج و بیش از همه... عشق!

در سراسر داستان او – که البته گاهی نسبتاً پر توصیف و خسته‌کننده می‌شود- شما با درونیات دختری سروکار دارید که در سن ازدواج قرار دارد و قرار است در جامعه‌ای غربی با مردی که مرد رویاهای اوست روبرو شود و پیوند ازدواج ببندد. اما شلینا داستانی بسیار دراز دارد، از این عشق و این خیال‌پردازی‌ها. در رویارویی با واقعیت همه چیز به میدان می‌آید. اعتقادات، دین، سبک زندگی، روحیه شخصی و ... روسری‌اش! و تنها چیزی که کم‌ترین سهم را دارد تخیل و اسب سپید و مرد رویاهاست! اما آن‌چه مواجهه شلینا را با این داستان خواندنی کرده، زیستن او در جامعه‌ای غربی و نوسانات او در دو قطب مختلف این زندگی است. از سویی چون یک زن مسلمان زیستن و سوی دیگر خواستگارانی که بیش از هر چیز در سبک زندگی دیگری استحاله شده‌اند. 

کتاب هشت فصل دارد و با طرح جلدی زیبا که از سلیقه ناشری خوش ذوق خبر می‌دهد، هر اهل مطالعه‌ای را به تورق فرا می‌خواند. ترجمه کتاب خوب است و مترجم با کمال صداقت پیشنهاد می‌دهد که هر جای کتاب، از توصیفات مطول خسته شدید، با اطمینان و خوش‌دلی ورق بزنید و بروید سر داستان، اینکار، آسیبی به اصل قصه نمی‌زند. 

به نظر می‌رسد «عشق زیر روسری»، تجربه خوبی است برای دیدن عشق و حجاب و مسلمانی و دنیای زنانگی از زاویه‌ای دیگر.  

***‌ 

مشخصات کتاب:

عنوان: عشق زیر روسری

نویسنده: شلینا زهرا جان محمد

مترجم: محسن بدره

ناشر: آرما

قیمت:13000 تومان

تعداد صفحه: 336

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها

برندگان سـومین جشـنواره نویسنـــــدگی نقطه سر خط

٩٦/٠٢/٠٧
بررسی محبوب‌ترین کانال‌های تلگرامی ایرانی و سلیقه مردم در انتخاب آن‌ها

#کانال_تلگرامی

٩٦/٠٢/٠٧
کافه جهان نما

پرو، سرزمین تمدن و رنگ

٩٦/٠٢/٠٧

جای خالی یک عادل در مناظره‌ها!

٩٦/٠٢/٠٧
ذهن زیبا

ذهن زیبا 483

٩٦/٠٢/٠٧
گزارش کامل از سـومین جشـنواره نویسنـــــدگی نقطه سر خط همراه با آثار برگزیده

نقطه به ته خــط رســید!

٩٦/٠٢/٠٧
فتوچاپ

فتوچاپ 483

٩٦/٠٢/٠٧
شگرد خفن

چند ترفند ساده برای کار با ویندوز

٩٦/٠٢/٠٧
تلگجیم

تلگجیم 483

٩٦/٠٢/٠٧
وداع با ترین‌های لیگ برتر در پایان لیگ شانزدهم

نوستالژیک‌ها رفتنی شدند!

٩٦/٠٢/٠٧
همه رکوردهایی که سرخ‌پوشان پایتخت در این فصل شکسته‌اند یا به احتمال زیاد خواهند شکست

پرسپولیس فراموش نشدنی!

٩٦/٠٢/٠٧
روایت خبرنگار «جیم» از جشن قهرمانی پرسپولیس

گزارش یک جشن!

٩٦/٠٢/٠٧
نگاهی‌دقیق تر به مناظرات زنده تلویزیونی که بدون شک مهم ترین و اثر‌گذار‌ترین فعالیت تبلیغاتی نامزد‌های

خان مناظرات

٩٦/٠٢/٠٧
«نجمه جودکی» در گفت‌و‌‎گو با جیم از اقبال مردم به «ترانه باران» می گوید

اگر با مهمانم راحت نباشم مخاطب با من راحت نیست

٩٦/٠٢/٠٧
مینی‌ها

مینی 483

٩٦/٠٢/٠٧
پایان‌نامه

زباله‌هایتان را به سوئد صادر کنید!

٩٦/٠٢/٠٧
حکایت هفته

اندر حکایت مریدان و پادشاه سوازیلند

٩٦/٠٢/٠٧
دات کام

Snapseed بهترین ادیتور موبایلی

٩٦/٠٢/٠٧
مینیمال

صبح بخیر ایرانی

٩٦/٠٢/٠٧
نگاهی به تاریخچه مناظرات زنده انتخاباتی در ایران

بگم یا نگم؟!

٩٦/٠٢/٠٧
تبلیغات
تبلیغات