فریاد بزن سرزمین محبوب من!
جاکتابی

فریاد بزن سرزمین محبوب من!

نویسنده : زهیر قدسی

«سرزمین». این واژه چه مفهومی می‌تواند داشته باشد؟! آیا زمینی که در آن به دنیا آمده‌ام، اجدادم در آن زیسته و در آبادانی آن کوشیده‌اند و در آن مرده‌اند سرزمین من است؟ هر چه هست، این وابستگی و علاقه به زمینی که بیش از همه جا متعلق به عده خاصی است حسی را بر می‌انگیزد که از آن، خالقان ادبیات میهن‌دوستانه سر برمی‌آورند. البته شاید این تعبیر درست و کامل نباشد اما این سخن به واقعیت نزدیک است که در برخی از آثار ادبی، یک کشور یا سرزمین بیش از هر عنصری بار داستان را بر دوش خود می‌کشد. آن‌چنان که در «بنال وطن» این بار بر دوش‌های نهیف و خسته آفریقاست. 

*‌ «بنال وطن» اثر «آلن پیتون» خطابیه‌ای است داستان‌گونه در حمایت از آفریقای مظلوم و استثمار شده که با قلم «سیمین دانشور» به فارسی برگردانده شده است. پیتون، پسر آفریقای سیاه، اصالتاً از مادری است که اجدادش انگلیسی بوده‌اند و از سه نسل پیش ساکن آفریقا، و پدری که در زمان جنگ بوئرها از اسکاتلند به این سرزمین کوچ کرد. اما آلن، موطن خود را آفریقا می‌داند و آن‌چنان از آن سخن می‌گوید که عاشقی از محبوب خود.

آفریقای جنوبی مرکز معادن طلای جهان، در همان روزهای اوج اکتشافات معادن خارق‌العاده طلا، در فقر، فلاکت و جنایت به سر می‌برده. پیتون بسیار واقع‌گرایانه و هنرمندانه ادله استثمارگران را در داستان خود آورده و آن‌ها را به چالش کشیده است. اتفاقات عمده داستان در شهر ژوهانسبورگ است. شهری که توسعه، مظاهر تمدن و جاذبه‌های آن روستاییان را به آن کشانده و به بردگی اربابان سفید صاحب معادن وادار کرده است و کشاورزی را که روزی دشت‌های جنوبی را از خود آکنده بود به قهقرا برده تا جایی که به قول نویسنده قد ذرت‌ها دیگر به قد آدم‌ها هم نمی‌رسند! داستان به صورت موازی دو قصه را دنبال می‌کند، قصه نخست، متعلق است به ساکنان کهن و دیرینه آفریقای جنوبی، داستان پسر اومفندیس(کشیش) یک روستای کوچک و داستان دیگر متعلق به سپیدپوستانی که در دو چهره خوب و بد این سرزمین را برای زندگی یا بهره‌کشی برگزیده‌اند. این دو داستان در تقاطعی تراژیک و غیر منتظره به هم می‌رسند.


مشخصات کتاب

عنوان: بنال وطن

نویسنده: آلن پیتون

مترجم: سیمین دانشور

نشر: خوارزمی

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
کافه جهان نما

دهلی نو شهر سکانس های بی پایان

٩٥/١١/٢٨
برگزیده سایت

نقطه سر خط به توان 3

٩٥/١١/٢٨

نفس های آخر

٩٥/١١/٢٨
تلگجیم

تلگجیم 475

٩٥/١١/٢٨
شگرد خفن

چگونه از دست اینترنت اکسپلورر خلاص شویم

٩٥/١١/٢٨
درباره شخصیت‌های فیلم‌های ماجرای نیمروز، سیانور و امکان مینا و تصویری که از سازمان منافقین برای ما می‌

ماجرای منافقین

٩٥/١١/٢٨
شاخ هفته

پلک بگشا صنما، صبح مرا روح ببخش

٩٥/١١/٢٨
جاکتابی

مردی که گورش گم شد

٩٥/١١/٢٨
ذهن زیبا

ذهن زیبا 475

٩٥/١١/٢٨
چند روایت برای این‌که روزهای قبل از عیدمان متفاوت شود

عید نوروز را از اسفند شروع کنیم

٩٥/١١/٢٨
آنتن

ظرفیت پشت یخچال تکمیل است

٩٥/١١/٢٨
مستند «فیلمی ناتمام برای دخترم سمیه»؛ روایتی پی پرده از گروهک تروریستی منافقین

قربانی ایدئولوژی پدر

٩٥/١١/٢٨
فتوچاپ

فتوچاپ 475

٩٥/١١/٢٨
مینیمال

کی عروسی گرفتن از مد می افتد؟

٩٥/١١/٢٨
درباره برد شیرین آبی‌ها در دربی یکشنبه که به یک قهرمانی می‌ارزید

تیم خوب منصوریان، تیم بد برانکو!

٩٥/١١/٢٨
چهره هفته

در چیستی اصولگرایی

٩٥/١١/٢٨
حکایت هفته

اندر حکایت مریدان و ناله های ایشان

٩٥/١١/٢٨
درباره انتخاب سرمربی تیم ملی والیبال و پایان کشمکش برای نیمکت

«ویچ» غیر کروات این بار برای والیبال

٩٥/١١/٢٨
جارچی

جارچی 475

٩٥/١١/٢٨
نکاتی درباره زندگی ورزشی و شخصی مربی جدید تیم‌ملی والیبال ایران

کولاک کن کولاکوویچ!

٩٥/١١/٢٨
تبلیغات
تبلیغات