به نام کوچکترها، به کام بزرگترها
نگاهی به انیمیشن روز دنیا که در شبکه نمایش خانگی عرضه شده‌ است

به نام کوچکترها، به کام بزرگترها

نویسنده : وحید تفریحی

سال 2012 و نيمه اول سال 2013 را بايد پربارترين روزها براي دنياي انيميشن دانست؛ روزهايي که با توليد تعداد نسبتا زيادي از انيميشنهاي متفاوت، خوب و البته مخاطبپسند همراه بود و به نوعي انقلابي در اين عرصه به حساب ميآمد. از «فرانکن ويني» تيم برتون، «شجاع» اسکاري و «پارانورمن» گرفته تا «هتل ترانسيلوانيا» و «رالف خرابکار» و اين اواخر هم «خانواده کرودها» که همگي جزو پرفروشترينهاي زمان اکران خود بوده است. به هر روي شبکه نمايش خانگي کشور ما نيز از اين موفقيت چشمگير بينصيب نبوده و به فاصله اندکي بعد از انتشار نسخههاي باکيفيت از اين انيميشنها، دوبله فارسي آن نيز منتشر شده است که در ادامه نگاهي خواهيم داشت به دو انيميشن معروف و پرفروشي که به تازگي دوبله و وارد شبکه نمايش خانگي شده است؛ آثاري که گرچه در ظاهر براي کودکان توليد ميشود اما در واقع بيشترين طرفدار را بين بزرگترها دارد. 

 

رالف خرابکار

خاطرهبازی با بازیهای نسل دوم

 

انيميشن «رالف خرابکار - WreckIt Ralph» يکي از مخاطب پسندترين انيميشنهاي چند سال اخير است، البته براي آنهايي که کودکي خود را با بازيهاي نسل دوم همچون آتاري و سگا گذراندهاند؛ حالا با تماشاي اين انيميشن با آن سالها خاطرهبازي ميکنند. 

اين انيميشن يک نسل بعد از بازي محبوب Pac Man را نشان ميدهد و عنوان فيلم نيز از نام قهرمان داستان که نقش «بد من» يکي از بازيها را دارد الهام گرفته شده است؛ کسي که تنها رويايش دوست داشته شدن است و هرگز در دنيايي که او زندگي ميکند (بازي کامپيوتريFixitFelix. Jr) اتفاق نخواهد افتاد.

بيتوجهي شخصيتهاي دنياي رالف به او باعث ميشود که چند دهه پس از به وجود آمدن اين بازي، او آماده فرار شود و اين بهانهاي است تا داستان فيلم سير بسيار متفاوت و جذابي را در پيش بگيرد. «رالف خرابکار» که نامزد جايزه اسکار 2013 و برنده بهترين انيميشن گلدن گلوب 2013 بود اين روزها با 2 دوبله قابل قبول و البته متفاوت که اولي با مديريت «زهره شکوفنده» و دومي توسط «گلوري» به مديريت دوبلاژ مهرداد رئيسي است در قالب يک لوح فشرده وارد شبکه نمايش خانگي شده است. اگر ميخواهيد اين انيميشن را با دوبله جذابتري ببينيد، پيشنهاد ما دوبله گلوري است که بايد از طريق سيستم پخش خود آن را تنظيم کنيد، اما اگر ميخواهيد دوبلهاي قابل قبول با بيشترين وفاداري به فضاي اصلي داستان را دنبال کنيد، پيشنهاد ما دوبله اول به مديريت زهره شکوفنده است.

 

ظهور نگهبانان

وقتی افسانه ها ابرقهرمان میشوند

هرچند بسياري از موفقيتهاي عرصه انيميشن به خصوص در سالهاي اخير مديون کمپاني مشهور والت ديزني است اما نبايد نقش کمپانيهاي معتبر و شناخته شدهاي همچون «دريم ورکز» را هم در اين موفقيت ناديده گرفت. «ظهور نگهبانها - Rise of  the Guardians» که البته در ايران با عنوان «نگهبانان قصهها» دوبله و روانه بازار شده، يکي از همين موفقيتها و برگ برندههاي دريم ورکز است. «ظهور نگهبانان» يک انيميشن به معناي واقعي موفق است که افسانههاي غرب همچون بابانوئل، پري دندانها، خرگوش عيد پاک و مرد شني روياها را دستمايه خود قرار داده و از آن داستاني ابرقهرمانانه ساخته است. 

شخصيت اصلي داستان، «جک فراست» پسر بچه بيخيال با قدرتهاي ماورايي است که هيچ مسئوليتي در دنيا ندارد و هر جا که ميرود، زمستان را با خود ميبرد. اما همه چيز با آمدن «پيچ» پادشاه کابوسها که ميخواهد همه دنيا را غرق در تاريکي و ظلمت کند، تغيير پيدا ميکند. داستان پردازي قوي، تعليقهاي خاص سبک فانتزي و ماجراجويي و البته وجود جلوههاي بصري بسيار قوي از جمله نکات قوت «ظهور نگهبانان» است که باز هم با دو دوبله متفاوت و توسط شرکت هنرنماي پارسيان وارد شبکه نمايش خانگي شده است. يک دوبله را ناهيد اميريان با حضور کسري کياني (جک)، حسين عرفاني (بابانوئل)، مينو غزنوي (فرشته)، همت مومي وند (خرگوش) و سعيد مظفري (پيچ) انجام داده است و به نظر از دوبله دوم که توسط شرکت گلوري و با مديريت مهرداد رييسي انجام شده، بهتر است.

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
برگزیده سایت

ساده نویسی یا محاوره نویسی؟

٩٥/١٠/٢٩
کافه جهان نما

هلند، گل سرسبد اروپا

٩٥/١٠/٣٠
شاخ هفته

دندان‌های نا اهل

٩٥/١٠/٣٠
مینی‌ها

مینی ترفند 471

٩٥/١٠/٣٠
جارچی

فتوچاپ 471

٩٥/١٠/٢٩
جارچی

تلگجیم 471

٩٥/١٠/٣٠
روایت‏هایی ازآداب زندگی با پوششی به نام چادر

شیک، به روز، با وقار... چتدری

٩٥/١٠/٣٠
پوپولیسم در فوتبال ما چه تفاوتی با فوتبال جهان دارد؟

محبوبیت یعنی دو هیچ از بقیه جلوتری!

٩٥/١٠/٣٠
جارچی

سرکار خانم رئیس جمهور

٩٥/١٠/٣٠
جارچی

اندر باب مریدان و دستگیری ع.ز

٩٥/١٠/٣٠
ناصرخان آکتور سینما

كلا بستگى داره!

٩٥/١٠/٣٠
آنتن

خواب کم و لگد قوی

٩٥/١٠/٣٠
چهره هفته

هر برگی که محیط زیست نمی شود!

٩٥/١٠/٣٠
جارچی

پهنای باند فراخ می شود

٩٥/١٠/٣٠
شوخی با پریسلی، تعطیل کردن فارسی1، نامه به پوتین و دیگر شاهکارهای حسام نواب صفوی

#آقای_یقه

٩٥/١٠/٣٠
پوپولیست کیست و چرا در جامعه ما جواب می‌گیرد حتی در ورزش؟!

حکمت پوپولیست پروری

٩٥/١٠/٣٠
پوپولیست پرتغالی

پوپولیست پرتغالی، کارلوس کی روش

٩٥/١٠/٣٠
مروری بر تکرار ملال آور موضوع قصاص در آثار سینمایی کشورمان

نکشی مارو!؟

٩٥/١٠/٣٠
پایان‌نامه

مصوبه‌ای برای بابای بچه!

٩٥/١٠/٣٠
جارچی

همه اش زیر سر کارمندان است

٩٥/١٠/٣٠
تبلیغات
تبلیغات