يك كتابت مخفي!
نظر کارشناس زبان فارسی درباره شیوه‌های نکارش پیامک

يك كتابت مخفي!

نویسنده : بهنام اخوت

نگارش پیامک به شیوه‌های مختلف در میان نسل جوان در عصر حاضر برخی نگرانی‌ها را برای آن‌هایی که به زبان معیار فارسی وابسته‌اند به وجود آورده است. برخی معتقدند این شیوه‌های نگارشی ممکن است آسیب‌هایی به زبان فارسی بزند، دکتر حسن نصیری جامعی، استاد ادبیات دانشگاه آزاد در گفت‌و‌گو با جیم معتقد است: «هیچ خطری زبان فارسی را تهدید نمی‌کند»...

 شیوه‌های نگارش پیامک در میان نسل جوان را چطور ارزیابی می‌کنید؟

 ببینید ما این‌ها را در گروه زبان مخفی قرار می‌دهیم. همان‌طور که مستحضر هستید ما 3 زبان داریم؛ زبان رسمی، زبان عامه و زبان مخفی. 

 زبان مخفی چیست؟

 زبان مخفی در بین نسل‌های مختلف گرایش دارد و رایج است. مثلا شاید شنیده باشید در میان نسل حاضر اصطلاحاتی چون «فلانی سریش است» وجود دارد. اصطلاحاتی که زبان مخفی آن نسل را شکل می‌دهد. 

 و در نگارش پیامکی این مسئله چطور تعریف می‌شود؟

 در نگارش پیامک در میان نسل جوان ما می‌توانیم از اصطلاح «کتابت مخفی» استفاده کنیم. همان‌طور که می‌دانید هر ارتباط پیامکی 4 سویه دارد؛ فرستنده، گیرنده، وسیله و محتوا. حال گیرنده خیلی مهم است که چه کسی باشد. در این زمینه می‌بینیم که نسل جوان گیرنده این ماجرا هستند و طبیعی است که از «کتابت مخفی» در شیوه نگارش پیامک بهره گیرند. 

 چه عواملی سبب شده است که شاهد بروز و ظهور شیوه‌های جدید در نگارش پیامک میان نسل جوان باشیم؟

 به نظر من 3 گزاره در این میان تاثیرگذار است. نخست اقتصاد، دوم سرعت و سوم جریان مخفی. اگر خاطرتان باشد در گذشته وقتی تلگراف می‌زدیم به عنوان مثال می‌گفتیم: «من کاظم پول لازم»! این نشان می‌دهد که مسئله اقتصادی و از طرفی سرعت بسیار حائز اهمیت است. امروزه هم در پیامک‌ها این مسئله مورد توجه است...

 جریان مخفی چیست؟

 شاید نسل جوان به نوعی می‌خواهد در پیامک‌ها حداکثر توان ایهامی در انتقال مفهوم را رعایت کند تا اگر فرد دیگری پیام را خواند متوجه منظورش نشود. 

 برخی نگرانی‌هایی در این‌باره دارند که شاید این شیوه‌ها به زبان فارسی معیار لطمه بزند. نظرتان در این خصوص چیست؟

 نه، من معتقدم این‌ها همانند بادهای موسمی‌اند و چون پایگاه اجتماعی ندارند، گذرا هستند. زبان فارسی آن‌قدر پشتوانه‌ای عظیم دارد که ما این‌ها را زبان گذرا می‌نامیم. باید بگویم هیچ خطری زبان فارسی را تهدید نمی‌کند.

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
محرمانه مستقیم

9 سال و ۳۶۴ روز!

٩٥/٠٩/١٨
ذهن زیبا

ذهن زیبا

٩٥/٠٩/١٨
روایت‌هایی از هفت‌خان خواستگاری‌های امروزی به بهانه شروع فصل خواستگاری‌ها

از خواستگاری تا ازدواج راه درازی ا‌ست!

٩٥/٠٩/١٨
تولدنـوشت‌های اینستاگرامی سه نسل از جیمی‌ها به مناسـبت 19 آذر 10 سالگی جیم

دهه دومی شدیم:)

٩٥/٠٩/١٨
فتوچاپ

فتوچاپ

٩٥/٠٩/١٨
فيلمى كه تكليفش نه با خودش مشخص است نه با ما

فيلم‌ هِنسى!

٩٥/٠٩/١٨
مینی‌ها

مینی پیشنهاد

٩٥/٠٩/١٨
حکایت هفته

اندر حکایت خراب کردن دیوار و مریدان

٩٥/٠٩/١٨
برای اولین بار رونمایی از راهنمای اصطلاحات جلسه موضوع ویژه

از همش نزن تا خیارشورکنار جوجه!

٩٥/٠٩/١٨
تلگجیم

تلگجیم

٩٥/٠٩/١٨
#شگرد_خفن

زنده و مستقیم این‌جا اینستاگرام است!

٩٥/٠٩/١٨
وقتی که یک پای فرهنگ تعطیلی می‌لنگد

تعطیلیِ تعطیلات

٩٥/٠٩/١٨

یهویی شد دیگه

٩٥/٠٩/١٨
مینیمال

زن زندگی/مرد زندگی باس چی داشته باشه؟

٩٥/٠٩/١٨
درباره مردانگی دختر شطرنج باز کشورمان که حسابی در رسانه‌های جهان ترکاند!

دختری از جنس آقا تختی!

٩٥/٠٩/١٨
درباره تعطیلات و فرهنگ تعطیلی به بهانه احتمال اضافه شدن یک روز تعطیل دیگر به تقویم کشور از سال آینده

فیتیله چندتا تعطیله؟!

٩٥/٠٩/١٨
نگاهی به تعطیلات رسمی ایران و دیگر کشورهای توسعه یافته دنیا

این همه تعطیلی چندتا لایک داره؟!

٩٥/٠٩/١٨
پیشنهاد جیم برای تاسیس یک وزارت خانه جدید:

وزارت تعطیلات حواسش به همه شنبه‌ها هست

٩٥/٠٩/١٨
گفت‌وگو با دکتر علی چِشُمی عضو هیئت علمی اقتصاد دانشگاه فردوسی

تعطیلات آفت هست ولی نه برای اقتصاد فعلی ما!

٩٥/٠٩/١٨
گپی با قربان محمدپور کارگردان سلام بمبئی که فیلمش رکورد فروش در روز اول اکران را زد

سینمای من جشنواره‌ای نیست، برای مردم است

٩٥/٠٩/١٨