در ستايش حقيقت!
جاکتابي

در ستايش حقيقت!

نویسنده : زهير قدسي

بعضي کتاب‌ها آن‌قدر در خور ستايش‌اند که مي‌ماني چگونه معرفي‌شان کني! «در ستايش بي‌سوادي» از اين کتاب‌هاست.


نويسنده کيست؟


«هانس ماگنوس انسنس برگر»، واقعا بايد خيلي بااستعداد باشي تا بتواني نام اين نويسنده را به خاطر بسپاري! او از نسل نويسندگاني است که پس از جنگ جهاني به عرصه ادب آلمان وارد شدند. نويسنده روشنفکري که مانند خيلي از هم‌نسلان جنگ‌زده‌اش، با رگه‌هاي بدبيني در قبال فرد و دولت، تا سال‌ها قلم‌شان در لايه‌هاي روحي و اجتماعي و بسترهاي مادي و اقتصادي زمينه‌ساز اين جنگ کند و کاو کرده است، اما شايد پخته‌تر و متنوع‌تر از ايشان! او شاعر، رمان‌نويس، مترجم و همچنين سردبير چند مجله ادبي بوده و در آثار او رگه‌اي روشن از نقد اجتماعي به چشم مي‌خورد و سفرهاي او به بسياري از کشورهاي جهان سوم و درحال توسعه، از جمله کوبا و ايران، بر دامنه ديد و تجربه جهاني او افزوده و موضوع مستقيم برخي آثارش قرار گرفته است.


در کتاب چه مي‌خوانيم؟


اين کتاب شامل متن چهار مقاله و سخنراني از اين نويسنده است که در آن ظريف‌بيني و موضع‌گيري‌هاي غافل‌گيرانه او مخاطب را هر لحظه درگير قضاوت‌ها و تاملاتي تازه مي‌کند. بخش اول کتاب که «در ستايش بي‌سوادي» است، شايد خواندني‌ترين بخش کتاب باشد. نگاه تاريخي نويسنده و گستردگي اطلاعات او، و همچنين موضع‌گيري‌هاي تلخ و گزنده‌اي که او در نهايت جسارت نسبت به جامعه خود -که البته بخشي از جامعه جهاني است- دارد، بسيار اين نوشته را خواندني مي‌کند. اين يادداشت پيرامون سير تاريخي خواسته حاکمان و سياست‌بازان-که بي‌سوادي و ناآگاهي جامعه تحت سلطه‌شان است- و تغيير روش ايشان در عصر جديد است. «مهاجرت بزرگ» نيز برخوردي جامعه‌شناسانه و تاريخي دارد با پديده مهاجرت که نگاهي منتقدانه نسبت به تغييرات اجتماعي آلمان پس از هيتلر-که دچار زياده‌مهاجرپذيري شده است- دارد. در يادداشت بعدي «نگاهي به جنگ‌هاي داخلي» نيز نگاهي تاريخي-اجتماعي به پديده جنگ، که عمده‌ترين اختراع بشر است، دارد و در نهايت يادداشتي دارد با عنوان «نکته‌هايي درباره تجمل کهنه و نو» که بسيار کوتاه و خواندني است.


ترجمه کتاب چگونه است؟


ترجمه کتاب که توسط جناب آقاي «محمود حدادي» صورت گرفته در خور ستايشي ديگر است. ترجمه‌اي فاخر و پرطنين که به مخاطب کتاب، اجازه بي‌توجهي به متن را نمي‌دهد. از ايشان ترجمه‌هاي متعدد و موفقي در حوزه ادبيات آلماني‌زبان‌ها صورت گرفته که همگي درخور توجه‌اند.

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
کافه جهان نما

چین، سرزمین دیوار بلند اعتماد

٩٦/٠٢/٢٨
درباره فردوسی و ادبیات حماسی به مناسبت روز بزرگداشت این شاعر نامی

حکیم زبان فارسی

٩٦/٠٢/٢٨
برگزیده سایت

اضافی‌ها را قیچی کنید!

٩٦/٠٢/٢٨
گزیده‌هایی درباره بهداشت فردی در فصل گرم

خرده جنایت‌های شهروندی!

٩٦/٠٢/٢٨
دات کام

روباتی برای نجات حجم اینترنت‌شما

٩٦/٠٢/٢٨
جارچی 486

اندر حکایت فردای انتخابات

٩٦/٠٢/٢٨
شاخ هفته

روزی روزگاری وبلاگ نویسی

٩٦/٠٢/٢٨
یادداشت شفاهی

مردم هنوز هم به ادبیات‌حماسی نیازمندند

٩٦/٠٢/٢٨
شگرد خفن

نکات طلایی مرورگر که تا به حال نمی‌دانستید

٩٦/٠٢/٢٨
درباره الکساندر نوری که به یکی از شگفتی‌های امسال بوندس لیگای آلمان تبدیل شده است

نور علی نور!

٩٦/٠٢/٢٨

ایران، یک کیس خاص

٩٦/٠٢/٢٨
جالباسی

دمپایی‌های الماس نشان!

٩٦/٠٢/٢٨
مینی‌ها

مینی 486

٩٦/٠٢/٢٨
مینیمال

شورای خوشگل‌ها

٩٦/٠٢/٢٨
کوتاه و خودمانی درباره این‌که چرا شرکت در انتخابات خیلی خیلی خیلی مهم است

می‌سازمت به رای

٩٦/٠٢/٢٨
ناصرخان آکتور سینما

عيب او جمله بگفتى هنرش نيز....

٩٦/٠٣/٠٤
شاخ هفته

برادر جان

٩٦/٠٣/٠٤
گفت‌وگوی جیم با «رضا علیپور» قهرمان سنگ نوردی جهان

خوشحالم توانستم رکوردی را به نام ایران ثبت کنم

٩٦/٠٢/٢٨
خیلی کوتاه و مختصر درباره دلایلی که رای دادن را لازم می‌کند

يك رد گزينه جمع و جور!

٩٦/٠٢/٢٨
ذهن زیبا

ذهن زیبا 487

٩٦/٠٣/٠٤
تبلیغات
تبلیغات