در ستايش حقيقت!
جاکتابي

در ستايش حقيقت!

نویسنده : زهير قدسي

بعضي کتاب‌ها آن‌قدر در خور ستايش‌اند که مي‌ماني چگونه معرفي‌شان کني! «در ستايش بي‌سوادي» از اين کتاب‌هاست.


نويسنده کيست؟


«هانس ماگنوس انسنس برگر»، واقعا بايد خيلي بااستعداد باشي تا بتواني نام اين نويسنده را به خاطر بسپاري! او از نسل نويسندگاني است که پس از جنگ جهاني به عرصه ادب آلمان وارد شدند. نويسنده روشنفکري که مانند خيلي از هم‌نسلان جنگ‌زده‌اش، با رگه‌هاي بدبيني در قبال فرد و دولت، تا سال‌ها قلم‌شان در لايه‌هاي روحي و اجتماعي و بسترهاي مادي و اقتصادي زمينه‌ساز اين جنگ کند و کاو کرده است، اما شايد پخته‌تر و متنوع‌تر از ايشان! او شاعر، رمان‌نويس، مترجم و همچنين سردبير چند مجله ادبي بوده و در آثار او رگه‌اي روشن از نقد اجتماعي به چشم مي‌خورد و سفرهاي او به بسياري از کشورهاي جهان سوم و درحال توسعه، از جمله کوبا و ايران، بر دامنه ديد و تجربه جهاني او افزوده و موضوع مستقيم برخي آثارش قرار گرفته است.


در کتاب چه مي‌خوانيم؟


اين کتاب شامل متن چهار مقاله و سخنراني از اين نويسنده است که در آن ظريف‌بيني و موضع‌گيري‌هاي غافل‌گيرانه او مخاطب را هر لحظه درگير قضاوت‌ها و تاملاتي تازه مي‌کند. بخش اول کتاب که «در ستايش بي‌سوادي» است، شايد خواندني‌ترين بخش کتاب باشد. نگاه تاريخي نويسنده و گستردگي اطلاعات او، و همچنين موضع‌گيري‌هاي تلخ و گزنده‌اي که او در نهايت جسارت نسبت به جامعه خود -که البته بخشي از جامعه جهاني است- دارد، بسيار اين نوشته را خواندني مي‌کند. اين يادداشت پيرامون سير تاريخي خواسته حاکمان و سياست‌بازان-که بي‌سوادي و ناآگاهي جامعه تحت سلطه‌شان است- و تغيير روش ايشان در عصر جديد است. «مهاجرت بزرگ» نيز برخوردي جامعه‌شناسانه و تاريخي دارد با پديده مهاجرت که نگاهي منتقدانه نسبت به تغييرات اجتماعي آلمان پس از هيتلر-که دچار زياده‌مهاجرپذيري شده است- دارد. در يادداشت بعدي «نگاهي به جنگ‌هاي داخلي» نيز نگاهي تاريخي-اجتماعي به پديده جنگ، که عمده‌ترين اختراع بشر است، دارد و در نهايت يادداشتي دارد با عنوان «نکته‌هايي درباره تجمل کهنه و نو» که بسيار کوتاه و خواندني است.


ترجمه کتاب چگونه است؟


ترجمه کتاب که توسط جناب آقاي «محمود حدادي» صورت گرفته در خور ستايشي ديگر است. ترجمه‌اي فاخر و پرطنين که به مخاطب کتاب، اجازه بي‌توجهي به متن را نمي‌دهد. از ايشان ترجمه‌هاي متعدد و موفقي در حوزه ادبيات آلماني‌زبان‌ها صورت گرفته که همگي درخور توجه‌اند.

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
تلگجیم

تلگجیم 515

٩٦/٠٩/١٦
یادداشت

ممنون پیرمرد

٩٦/٠٩/١٦
جارچی

جارچی 515

٩٦/٠٩/١٦
چهره هفته

ورود آقايان ممنوع!

٩٦/٠٩/١٦
جواد طوسی، منتقد سینما از قاتل اهلی، مسعود کیمیایی و اتمسفر دنیای متفاوت او می‌گوید

کیمیایی به معنای واقعی کلمه یک فیلم‌ساز مولف است

٩٦/٠٩/١٦
یادداشت

دوباره سلام

٩٦/٠٩/١٦
آنتن

این شماره؛ جیم ننویسان!

٩٦/٠٩/١٦
یادداشت

نکند موکت‌پوش باشد؟!

٩٦/٠٩/١٦
بهترین بازی های سال 2017 امشب معرفی می شوند

The Game Awards

٩٦/٠٩/١٦
یادداشت موافق

چرا هنوز از سینمای کیمیایی لذت می‌برم؟

٩٦/٠٩/١٦
روایت هایی درباره وقف های کوچکی که فراموش می کنیم

بخشندگی به توان بی‌نهایت

٩٦/٠٩/١٦
ذهن زیبا

ذهن زیبا 515

٩٦/٠٩/١٦
به بهانه قرعه سخت تیم‌ ملی‌مان در جام‌جهانی روسیه، درباره تیم‌هایی نوشتیم که در ۵ دوره‌ گذشته این جام ش

زندگی در گروه مرگ

٩٦/٠٩/١٦
قرعه سخت ایران در جام جهانی 2018 بازی‌های تدارکاتی خوبی می‌خواهد که باید دید فدراسیون از پس آن بر می‌آید ی

تنگه جبل الطارق!

٩٦/٠٩/١٦
درباره ویژگی‌های سینمای مسعود کیمیایی با بررسی کوتاه 50 سال فعالیتش در سینما

دیروز و امروز رئیس

٩٦/٠٩/١٦
یادداشت

یازده سال، جیم، جوانی و سینما

٩٦/٠٩/١٦
اکران «قاتل اهلی» بار دیگر این سوال را مطرح می‌کند که واقعا چرا مسعود کیمیایی با دوران اوج خود فاصله دارد

بی کیمیایی

٩٦/٠٩/١٦
درباره «زیر نور کم» مجموعه کامل داستان‌های کوتاه مصطفی مستور

چند روایت معتبر تکراری

٩٦/٠٩/١٦
یادداشت مخالف

قتل در حمام نمره!

٩٦/٠٩/١٦
مینی

مینی 515

٩٦/٠٩/١٦
تبلیغات