در ستايش حقيقت!
جاکتابي

در ستايش حقيقت!

نویسنده : زهير قدسي

بعضي کتاب‌ها آن‌قدر در خور ستايش‌اند که مي‌ماني چگونه معرفي‌شان کني! «در ستايش بي‌سوادي» از اين کتاب‌هاست.


نويسنده کيست؟


«هانس ماگنوس انسنس برگر»، واقعا بايد خيلي بااستعداد باشي تا بتواني نام اين نويسنده را به خاطر بسپاري! او از نسل نويسندگاني است که پس از جنگ جهاني به عرصه ادب آلمان وارد شدند. نويسنده روشنفکري که مانند خيلي از هم‌نسلان جنگ‌زده‌اش، با رگه‌هاي بدبيني در قبال فرد و دولت، تا سال‌ها قلم‌شان در لايه‌هاي روحي و اجتماعي و بسترهاي مادي و اقتصادي زمينه‌ساز اين جنگ کند و کاو کرده است، اما شايد پخته‌تر و متنوع‌تر از ايشان! او شاعر، رمان‌نويس، مترجم و همچنين سردبير چند مجله ادبي بوده و در آثار او رگه‌اي روشن از نقد اجتماعي به چشم مي‌خورد و سفرهاي او به بسياري از کشورهاي جهان سوم و درحال توسعه، از جمله کوبا و ايران، بر دامنه ديد و تجربه جهاني او افزوده و موضوع مستقيم برخي آثارش قرار گرفته است.


در کتاب چه مي‌خوانيم؟


اين کتاب شامل متن چهار مقاله و سخنراني از اين نويسنده است که در آن ظريف‌بيني و موضع‌گيري‌هاي غافل‌گيرانه او مخاطب را هر لحظه درگير قضاوت‌ها و تاملاتي تازه مي‌کند. بخش اول کتاب که «در ستايش بي‌سوادي» است، شايد خواندني‌ترين بخش کتاب باشد. نگاه تاريخي نويسنده و گستردگي اطلاعات او، و همچنين موضع‌گيري‌هاي تلخ و گزنده‌اي که او در نهايت جسارت نسبت به جامعه خود -که البته بخشي از جامعه جهاني است- دارد، بسيار اين نوشته را خواندني مي‌کند. اين يادداشت پيرامون سير تاريخي خواسته حاکمان و سياست‌بازان-که بي‌سوادي و ناآگاهي جامعه تحت سلطه‌شان است- و تغيير روش ايشان در عصر جديد است. «مهاجرت بزرگ» نيز برخوردي جامعه‌شناسانه و تاريخي دارد با پديده مهاجرت که نگاهي منتقدانه نسبت به تغييرات اجتماعي آلمان پس از هيتلر-که دچار زياده‌مهاجرپذيري شده است- دارد. در يادداشت بعدي «نگاهي به جنگ‌هاي داخلي» نيز نگاهي تاريخي-اجتماعي به پديده جنگ، که عمده‌ترين اختراع بشر است، دارد و در نهايت يادداشتي دارد با عنوان «نکته‌هايي درباره تجمل کهنه و نو» که بسيار کوتاه و خواندني است.


ترجمه کتاب چگونه است؟


ترجمه کتاب که توسط جناب آقاي «محمود حدادي» صورت گرفته در خور ستايشي ديگر است. ترجمه‌اي فاخر و پرطنين که به مخاطب کتاب، اجازه بي‌توجهي به متن را نمي‌دهد. از ايشان ترجمه‌هاي متعدد و موفقي در حوزه ادبيات آلماني‌زبان‌ها صورت گرفته که همگي درخور توجه‌اند.

نظرات کاربران
کد امنیتی
پربازدیدتریـــن ها
یادداشت

اَی خِدا، باز هم پایتخت!؟

٩٧/٠١/٣٠
درباره آهنگسازها و کارگردانانی که همکاری طولانی و خاطره‌انگیزی داشتند

دیالوگ ‏ها از زبان سازها

٩٧/٠١/٣٠
به بهانه اکران آخرین قسمت از مجموعه سه گانه «دونده هزارتو» پس از 3 سال

دونده هزارتو در خط پایان

٩٧/٠١/٣٠
یادداشت

همه چی آرومه، ما چقدر خوشحالیم!

٩٧/٠١/٣٠
مینیمال

هوای بارانی و مزه پرانی!

٩٧/٠١/٣٠
ناصرخان اکتور سینما

چیه این پنهون کاری؟

٩٧/٠١/٣٠
یادداشت

تقصیر آن‌ها نیست که ما می­میریم!

٩٧/٠١/٣٠
ساختنیجات

طرح سامان‌دهی لوازم تحریر

٩٧/٠١/٣٠
توصیه‌هایی درباره نکات مهم و ضروری بهداشت فردی در فصل گرم

حقوق متقابل جامعه و بوهای ما!

٩٧/٠١/٣٠
دات کام

خاطره‌نویسی نوین با «دایرا»

٩٧/٠١/٣٠
شاخ هفته

هنوز امیدی هست

٩٧/٠١/٣٠
یادداشت

شوش مولوی راه‌آهن یا در سوگ تهرانی شدن

٩٧/٠١/٣٠
درباره پسران بازیکنان بزرگ دنیای فوتبال که این روزها پایشان به مستطیل سبز رسیده است

پسر پدرِ شجاع

٩٧/٠١/٣٠
جارچی

جارچی 532

٩٧/٠١/٣٠
پایان نامه

پلاستیکت تو حلقم!

٩٧/٠١/٣٠
مینی

مینی 532

٩٧/٠١/٣٠
شگرد

مموری را از دست اینستاگرام و تلگرام نجات دهیم

٩٧/٠١/٣٠
جانونی

ورود به جهان سفید لبنیات

٩٧/٠١/٣٠
فوتبال ایران هم نمونه‌های بسیاری از پسر و پدرهای فوتبالیست داشته است

پسر کو ندارد...

٩٧/٠١/٣٠
همه چیز درباره مهم ترین اتفاق شبکه های اجتماعی در سال 2018

#رسوایی_فیسبوک

٩٧/٠١/٣٠