شاهکاری با تبر و عشق
معرفی و نقدی بر کتاب جنایات و مکافات

شاهکاری با تبر و عشق

نویسنده : محمد امین شرکت اول

جنایات و مکافات: نوشته فئودور داستایوفسکی

این کتاب که داستایوفسکی (داستایوسکی) در سن 45 سالگی خود نوشته، یکی از شاهکارهای داستان پردازی دنیا به‌حساب می‌آید! که امیرخانی آن را جزء صد رمانی می‌آورد که آدم باید در طول عمر خود بخواند!

در این کتاب، صدها داستان در دل یک داستان نهفته است و صحنه‌ها و حوادث به قدری زنده و هیجان‌انگیز است که اولاً آدم نمی‌تواند کتاب را زمین بگذارد، ثانیاً تاثیر زیادی از آن می‌پذیرد به گونه‌ای که خواننده جزیی از داستان شده و شریک داستان می‌شود!

 

این کتاب، داستان دانشجویی به نام «راسکولنیکف» را روایت می‌کند که به خاطر اصول، مرتکب قتل می‌شود. بنابر انگیزه‌های پیچیده‌ای که حتی خود او از تحلیل‌شان عاجز است؛ زنی را همراه با خواهرش که غیر منتظره به هنگام وقوع قتل در صحنه حاضر می‌شوند، می‌کشد و پس از قتل خود را ناتوان از خرج کردن پول و جواهراتی که برداشته می‌بیند و آن‌ها را پنهان می‌کند. بعد از چند روز بیماری و بستری شدن در خانه، راسکولنیکف تصور می‌کند هر کس او را می‌بیند به او مظنون است و با این افکار کارش به جنون می‌رسد...

 

امتیاز این کتاب قدرت خارق العاده داستایوفسکی در خلق طبیعی نقش‌هایش، خصوصاً به تصویر کشیدن مردم طبقه پایین جامعه با زندگی و سرنوشت فلاکت بار است. حسن دیگر آن طرح و تجزیه و تحلیل افکار عدالت جو و خواهان پیشرفت جوانان آن دوره ـ اوسط قرن 19 ـ در روسیه است.

یکی از ویژگی‌های کتاب آن‌است که نقش‌ها عمدتاً هر یک می‌آید و صفحات زیادی یک نفس سخنرانی می‌کند! و بعد نوبت دیگری می‌رسد. صحنه‌های دیالوگ متمایز وجود دارد ولی کم است. 

در اشخاص اصلی‌ای که در داستان حضور دارند، راسكلنیكف نمایشگر عقل و سونیا بیانگر عشق است كه رفتارهای آن‌ها در تضاد با هم‌دیگر است. راسكلنیكف آدم می‌كشد ولی سونیا برای كمک به دیگران به نوعی خود را فدا می‌كند.

از نظر حوادث، داستان اولاً تاحدودی از قبل قابل پیش‌بینی ایت و ثانیاً چرخشی ناگهانی در پایان داشت که ساخته‌گی به نظر می‌آمد به گونه‌ای که گویی نویسنده می‌خواست علیرغم مسیر فاجعه‌آمیز آن در تمام طول داستان به آن پایانی خوش بدهد!

بخش و فصل‌بندی داستان اغلب به کار نفس تازه‌کردن می‌خورد تا یک فصل‌بندی واقعی! در اغلب موارد فصل جدید ادامه جملات پیشین داستان است!

موضوع مهم و قابل توجه داستان این است كه محتوای تضاد میان عقل و عشق در ساختار آن منعكس شده است.

این کتاب توسط مترجمان بنامی مثل «مهری آهی» و «پرویز شهدی» و ... ترجمه شده و انتشارهای مطرحی مثل شهر کتاب و روزبهان و... آن را منتشر کرده‌اند.

 

برچسب ها
نظرات کاربران
کد امنیتی
t.m
t.m
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
خیلی مشتاق شدم بخونمش! مخصوصن اینکه گفتین: آدم نمیتونه کتاب رو زمین بذاره ! :) تشکر:)
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/١١
٠
٠
:) خواهش:)
i.forouzan
i.forouzan
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
من ایرادهای شما رو به فصل بندی و پایان داستان اصلا وارد نمیدونم.
غ-مریم
غ-مریم
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
منم وارد نميدونم يه دو دور از روش بخونين سه دورم به عنوان مشق شب بنويسين:)))))))))))))ممنون
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
فصل بندی رو با شما کاملاً مخالفم ولی در بحق پایان داستان من به نسبت اعتقادات داستایوسکی که در آن زمان داشت گفتم که ............... البته این هم نسبی است؛ شاید حرف شما درست باشد، نظری کاملا شخصی بود :)
faeze
faeze
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
سعی میکنم بخونمش..ممنون:)
اونییییی زهرا
اونییییی زهرا
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
من عاشق خوندن کتابم ممنون
ف-گ
ف-گ
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
سلام. چند سال پیش خوندمش. متاسفانه ترجمه ای قدیمی بود و اونطور که باید و شاید بهم نچسبید! ولی در کل کتاب بدی نبود
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
آره!!!! منم کتاب های ژول ورن رو با ترجمه ی قدیمی خوندم!!!!! هیچی نمی فهمی !!!!! تمام تحت الفظیه !!!!!! خسته کننده !!!!!!!!!!!
غ-مریم
غ-مریم
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
اجازه!!!!!!!!!تحت الفضلي يعني چي
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
:) امان از دست شما خانم غلامزاده :)
غ-مریم
غ-مریم
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
عمه م ميگه هعي دخاكا نري مريم به اهجه غليظ خخخخخخخخخ
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
هاع ؟!؟!؟!؟!؟!!؟!؟!
shiezadeh
shiezadeh
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
وقتی خوندم میام نظرمو میگم! ...
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
:| با این دیدی که من از شما دارم ایشالا چند ماهه دیگه میاین اینجا نظر میگذاین !!!!!!!!
Paeez
Paeez
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
به اون پایان خوبی نداده ها:|یادم اومد که هنوز جنگ وصلح تولستوی رو تا آخرش نخوندم:|
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
به نظر من پایانش با توجه به اعتقادات شوروی در آن دوره باید خیلی با این پایان فرق میکرد و بدتر می بود !!!! ولی شاید انتخاب این پایان بدلیل تاثیراتی است که داستایوسکی در زندان پذیرفته است (تاثیرات و اعتقادات نسبتا ضد کمونیستی که بعدا قوت یافت !!!!! )
sm_shekofte
sm_shekofte
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
این کتاب وافعا فوق العاده س! یادمه وقتی میخوندمش تا چندروز درگیر شخصیت راسکولنیکف بودم و اصلا نمیتونستم کتابو رو زمین بذارم! ممنون
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
من دوران کنکور می خوندمش :| میرفتم کتابخونه ی آستان قدس به هوای درس خوندن ...................... هــــــــــــــی یادش بخیر
m-nik110
m-nik110
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
خدا الهی همه اونهایی کگه با کتاب دل ادمو اب میکنن از سقف اویزون کنه!!
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
اشکال نداره!!!!! پیشنهاد کتابی من برای شما کتاب تاریخ ادبیات انرژی اتمیه !!!!!! خیلی خوبه !!!!! :)))
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
در ضمن اگه میخاین تحلیلی و گسته هم تو کنکور بزنین حتما کتاب های خوش خوان رو بگیرین؛ عالیه !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
علیرضا
علیرضا
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
منم نخوندم ... میگیرمش :))) /خیلی ممنونم برای معرفی این رمان :))
د_تکتم
د_تکتم
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
راسکولنیکوف...خیلی وقته که (بعدخوندن دستهای آلوده)تصمیم گرفتم بخونمش اما هنوز نخوندمش، اسم حزبی هوگو بارین راسکولنیکوف بود
ZELOOS
ZELOOS
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
خیلی عالیه! اگه بهبیماری خوددرگیری مبتلا نیستین حتما بخونین :))
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
خود درگیری رو خوب اومدی :))
Dokhtare Mashreghi
Dokhtare Mashreghi
٩٢/٠٧/٠٩
٠
٠
بابام دارتش...تا نصفش خوندم بعدش دیگه حوصلم نیمد بخونمش..میرم تمومش میکنم پس..:)..مغسی..:)
نیوا
نیوا
٩٢/٠٧/١٠
٠
٠
اصن چون اسماچون خیلی سخته نمیخونمچ .. بعد هم اصن از این کتابای قتل و جنایی خوچم نمیاد... آدم دچار احساس بدی میچه.. همین مونده برم خودمو با قاتل داستان همراه کنم :)) بارم ممنون...
يك منتقد
يك منتقد
٩٢/٠٧/١٠
٠
٠
واقعا جاي تعجب داره كه يك نفر (آقاي شركت) به خودش اجازه مي ده اثر تحسين برانگيز داستايوفسكي رو نقد كنه!!!!!!!!!!! يك سوال اساسي از ادمين سايت دارم: ببخشيد آقاي شركت منتقد داستان نويسي هستند!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! فكر نمي كنم بزرگترين منتقدين هم به خودشون اجازه چنين توهيني رو بدن چه برسه به ايشون كه بعيد مي دونم يك داستان تو زندگيشون نوشته باشه. واقعا متاسفم.
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/١٠
٠
٠
:) ببخشید هاع !!!!! ولی علامت سوال اینه : ؟ نع این : ! :)
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/١٠
٠
٠
نمی دونم شما در مورد من چی فکر کردین که ناشناس منو نقد کردین !!!!!! من ناراحت نمیشم و تمامی نقد های شما رو پذیرا هستم :)
sm.asadi
sm.asadi
٩٢/٠٧/١٠
٠
٠
کاش در مورد ترجمش هم صحبت می‌کردید و حتی پیشنهاد می‌دادید که فلان ترجمه بهتره
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/١٠
٠
٠
چون من فقط یک ترجمه اش رو خواندم نمی تونم نظر قطعی بدم ولی ترجمه های خانم آهی معمولا خیلی عالی است !!!!!
mah-tkh
mah-tkh
٩٢/٠٧/١٠
٠
٠
کتاب غم ناکیه! به خصوص درگیری راسکلینکف با خودش! و بدبختی مردم اون زمان روسیه...
fafa.tk
fafa.tk
٩٢/٠٧/١٠
٠
٠
به به ادمین ماشا جیمیون!!:دی...تا حالا از داستایوسکی هیچی نخوندم.به نظرم خیلی خوب نمینویسه یا من نمیفهمم یا ترجمه اش بد بوده!ولی چون به جنایت و اینا اسمش ربط داره سعی میکنم بخونم....ممنانیم بسی بسیار:))
m.a.sh.a
m.a.sh.a
٩٢/٠٧/١٠
٠
٠
به جرعت من می تونم ایشون رو جزء 5 رمان نویس برتر دنیا معرفی کنم !!!! رمان هاشون حرف نداره!!!! قلمی زیبا؛ با فضا سازی های عالی و .......
ali007
ali007
٩٢/٠٧/١٠
٠
٠
ممنون سعی میکنم بخونمش.
sherlok
sherlok
٩٢/٠٧/١٠
٠
٠
کتاب خون نیستیم داداش.
پربازدیدتریـــن ها
یک پارچ آب سرد!

شرط ثبت نام

٩٥/٠٩/٠٩
شعری سروده خودم

حیف که روی من این جا به تو هم باز نبود

٩٥/٠٩/١١
شعری سروده خودم

شاید دلیل خلقتت آغوش باشد!

٩٥/٠٩/١٣
میانه رو و دانا

امر به معروف و نهی از منکر وظیفه کیست؟

٩٥/٠٩/١٠
طنز

نامه ای منصفانه به استاد

٩٥/٠٩/١١
امان از این همه ناهماهنگی

یک نفر با من هماهنگ شود

٩٥/٠٩/١٣
لطفا شفاف بگویید

مسابقه ی غسل

٩٥/٠٩/١٣
برای پدر مهربانم

خورشید ِ گل فروش

٩٥/٠٩/٠٩
اگر ریزعلی می بود، شاید داستان طور دیگری رقم می خورد

جای دهقان فداکار خالی بود

٩٥/٠٩/١٠
چه کاریست؟

فهم

٩٥/٠٩/٠٨
شعری سروده خودم

سکوت پاییزی

٩٥/٠٩/١٤
بیا همت کن رفیق

با دود و غبار هم مدارا ؟!

٩٥/٠٩/١١
وقتی در 24 ساعت یک ملت عزادار می شود...

تراژیک ترین دو روز

٩٥/٠٩/٠٨
شعری سروده خودم

بعد تو

٩٥/٠٩/١٣
لعنت به هرچه یاد تو را زنده می‌کند

تقویم های بی عدد / شعر

٩٥/٠٩/١٠
ترسیده ام انگار

دلم مى خواهد همه چيز را بسوزانم!

٩٥/٠٩/١٣
گیج شده ام

حال این روز

٩٥/٠٩/١٤
وقتی آقا جان، خانوم جان، بابا و مامان با هم پرکشیدند

بلیط رفت و بی برگشت!

٩٥/٠٩/٠٩
به دنبال آیه های عذاب

سید حسن آقامیری کیست؟

٩٥/٠٩/١٤
داستان کوتاه

به همین سادگی / قسمت دوم

٩٥/٠٩/١٤