دانستم که هیچ نمی‌دانم!
به قول مرحوم سقراط:

دانستم که هیچ نمی‌دانم!

نویسنده : سحر نیکو عقیده

چند روز پیش در همین جلسات نقد شعر، کتاب شعری به دستم رسید که موجبات شگفتی‌ام را تمام و کمال فراهم کرد. در ابتدا از نام خیال‌انگیز کتاب خوشم آمد. طرح جلد هم جذاب بود. هر چند با سلیقه من جور در نمی‌آمد و تقریبا سبکی غربی داشت.

در راه برگشت از انجمن مذکور بودم که تصمیم گرفتم چندصفحه‌ای را مزه‌مزه کنم.

صفحه اول را خواندم، به گمانم قیافه‌ام شبیه علامت سوال شده بود و صفحه‌های بعد، علامت‌های تعجبی بودند که یکی پس از دیگری اضافه می‌شدند.

نمی‌دانم. این من بودم که هیچ نفهمیدم. یا این کتاب بود که پر بود از هیچ.

نداشتن وزن و قافیه، جمله‌وار بودن، نداشتن شکل و شمایل شعر و آزاردهنده‌تر ازهمه تقلیدی صریح از اشعار ترجمه شده غربی. به خصوص آمریکای لاتین و استفاده از کلمات نامانوس با فرهنگ شعر ما.

 

سرتان را به درد نمی‌آورم و به سر اصل قضیه می‌روم. در آخر با این اوصاف به قول مرحوم سقراط، حاصل تمام تفکرات من در باب این کتاب این شد: دانستم که هیچ نمی‌دانم.

از شما چه پنهان، به عنوان شاعری کوچک که قلمی نتراشیده دارد، کمی هم تنم لرزید و فکر می‌کنم تن حافظ و سعدی و سهراب هم!

 

 

برچسب ها
درباره نویسنده
نظرات کاربران
کد امنیتی
m_sana
m_sana
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
آره خیلی این مورد زیاد شده جالبه که استفاده از کلمات لاتین خیلی خیلی رواج پیدا کرده و دیگه حتی تو شعر و نثر نوشتن که اساسش باید پارسی باشه شده لاتین خوب اگه قراره از زبان پارسی حمایت کنیم همه واژه های بیگانه باید حذف بشن نه تنها عربی....
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
دقیقا نظر منم همینه....به نظر من اینجور واژه ها که چندوقته به کاربردنش تو اشعار جدید مد شده.با فرهنگ اشعار اصیل ما خیلی نامانوسه....
shanba
shanba
٩٢/٠٦/١٠
٠
٠
خودتونم خوب میدونید که نمیشه تمام واژه های بیگانه اعم از عربی -انگلیسی و ...را از زبان فارسی حذف کرد.اما میشه به جای بعضی کلمات که معادل فارسی روانی داره استفاده کرد.مثلا به جای اینکه بگیمsms بگیم:پیامک یا پیام. اول از خودتون شروع کنید
m_sana
m_sana
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
اول اول!!!!!!!
Dokhtare Mashreghi
Dokhtare Mashreghi
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
من که در کل به جز سهراب و فروغ و پروین و حافظ و مولوی و یه گلچین از چند شاعر برجسته...شعر دیگه ای نمیخونم...چون هیچ نمیفهمم..:|
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
منم این کتابای جدید رو نمیفهمم :|
hamid_kh
hamid_kh
٩٢/٠٦/٠٩
١
٠
خخخخخخ ... اسم اون کتاب رو بدید تهیه کنیم تو عروسیا تنمون بلرزه شاباش میدن ... خخخخ
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
:)...مگه اینجوری به یه دردی بخورن واقعا!
میلاد
میلاد
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
خخخخخخ
shanba
shanba
٩٢/٠٦/١٠
٠
٠
پیشنهاد خیلی خوبه.موافقم
mahsa-s
mahsa-s
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
هه!دیگه شعرام غربی شدن!تن من که اینجا لرزید!مرسی عزیز...
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
آره واقعا تاسف داره! خواهش :)
shanba
shanba
٩٢/٠٦/١٠
٠
٠
واقعا تاسف انگیزه که مردم ما فرهنگ غنی خودشون رو ول میکنن و میچسبن به فرهنگ نصفه نیمه وارداتی غربی
shiezadeh
shiezadeh
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
کتاب زیاد بخون ... ب شعر گفتن ادامه بده ... از دیگرانم کمک بگیر ... :))))))))) موفق میشی :)
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
ممنون دوست جان :)
a_yousefi
a_yousefi
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
زیبا بود
a_yousefi
a_yousefi
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
موقف باشید
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
تشکر
neyosha
neyosha
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
ممنونم
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
خواهش میشه :)
fafa.tk
fafa.tk
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
آره...بعضی از کتابا افتضاحن...
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
بعله واقعا نظر منم همینه.البته کاملا شخصیه
میلاد
میلاد
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
خخخخخ....الان منم ویبره رفتم!
Paeez
Paeez
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
کاش چند جمله از کتابو می نوشتی..اما تا وقتی حافظ و مولانا و سعدی و سهراب و ....رو داریم؟بیگانه چرا؟:))
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
آفرییین....زدی تو خال :)))
shanba
shanba
٩٢/٠٦/١٠
٠
٠
واقعا آفرین.اتفاقا بوستان سعدی خیلی روانه و داستان های اموزنده زیادی داره
ghazale
ghazale
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
واقعا هاااا ! بعضی شعرا اصن بی معنین ! نه وزن دارن نه معنی ! ینی همون وزنم ندارن هااااا ! چجوری این کتاب چاپ شده خدا عالمه ! چه جوری اونو می خرن بازم خدا عالمه ! /// مرسی شاعری با قلم نتراشیده :))
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
آره.و چجوری همه در برابر این کتاب ژست عالمانه و خرفهم بودن میگیرن....اونم خدا عالمه :))))))
علیرضا
علیرضا
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
خخخخخخخخخ:) درک میکنم :))) منم همین دیروز یک صفحه شعر تو اینترنت خوندم دقیقا همینی که شما میگید ! فقط ورداشته بود نثر نوشته بود بعدشم اسمش رو گذاشته بود شعر :))
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
آره...کم نیستن اینجور متون به اصطلاح شعر :)
سارا
سارا
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
مثل همیشه قشنگ بود
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
ممنون خواهری :)
m.coldboy
m.coldboy
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
خخخخ...هرکی دلش میخواد چارتا جمله رو میذاره بقل هم اسمشم میذاره شعر نو...طرف داستان مینویسه بعد میگه شعر نو گفتم...ممنون از شما سحر بانو :)
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
دقیقا موافقم با حرفتون.خواهش میشه :)
shanba
shanba
٩٢/٠٦/١٠
٠
٠
کاملا موافقم .تو همین سایت جیم هم زیاد دیده شده دوستان مینویسن شعر اما بیشتر شبیه دکلمه است.
m.coldboy
m.coldboy
٩٢/٠٦/١٠
٠
٠
آره...حالا گفتن شعر نو قافیه و وزن لازم نداره...ولی نگفتن که هر متنی میتونه شعر نو باشه....
a-pooryousof
a-pooryousof
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
شعراي دل نشين كم شدن
b-bahmani
b-bahmani
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
ما یه استاد داشتیم می گفت:شعری که نه وزن داره ،نه قافیه و نه آهنگ بهش می گیم ....بیب بیب ب ب ب ب شعر (آره همون):|!
maede
maede
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
حالا این کتابه اسمش چی بود؟نویسنده اش کی بود؟
fahime72
fahime72
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
جالب بود پس تازه به احساس سقراط رسیدی آفرین، هرکس که نداند و بداند که نداند لنگان خرک خویش به منزل برساند
رادمهر
رادمهر
٩٢/٠٦/١٠
٠
٠
شما فکر می کنین چرا اینقد زلزله میاد پس؟؟؟ّس که تن این طفلیا تو گور داره میلرزه...اون یکی میاد میگه ای جینگیلی جینگیلی جینگیلی جینگیلی اخماتو واکن بعد به این میگه شعر...اون یکی دیگه میگه برای گریه کردنات یکی دوروزی کافیه/سیاه بپوش برای من،اینم برای قافیه!!!!!!!ینی ته شعره این دومی ها
اونییییی زهرا
اونییییی زهرا
٩٢/٠٦/١٠
٠
٠
ممنون بابت مطلبتون من زیاد از شعر سر در نمیارم اما ما ایرانی ها دوست داشتن شعر وخوندنش تو ذاتمونه وخیلی زود فرهنگ بیگانه روتوش حس میکنیم
shanba
shanba
٩٢/٠٦/١٠
٠
٠
درسته .اما من کمتر کسی رو امروزه میبینم که چند خط کتاب بخونه چه برسه به شعرهای حافظ و سعدی و...که نیاز به تامل بیشتری دارند
Vania
Vania
٩٢/٠٦/١٠
٠
٠
متاسفانه بعضی ازین کتابا هم به خاطر ترجمه ضعیفه که بد در میان
سین سید هاشم صاد صفدری
سین سید هاشم صاد صفدری
٩٢/٠٦/١٠
٠
٠
سحرخانوم باید نویسنده کتابو پیدا میکردین و کتابو میکوفیدین تو فررررررررررررق سرش:)))
khan
khan
٩٢/٠٦/١٠
٠
٠
ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازه است...(این یک جمله ی آوانگارد بوت!!!)
r_jafarpour
r_jafarpour
٩٢/١٢/٢٠
٠
٠
مرسی خوب بود
پربازدیدتریـــن ها
مقایسه دو کتاب کلیدر و بوف کور

ادبیات داستانی اجتماعی یا داستانی سیاه نمایی؟

٩٦/٠٦/٢٧
به امید روزهای بهتر

پایان تلخ استقلال علی منصور

٩٦/٠٦/٣٠
شعری سروده خودم

عاشقی پیشه خوبیست

٩٦/٠٦/٢٦
شعر واگیردار است!

شاعران در قرنطینه

٩٦/٠٦/٢٩
در سکوت مطلق

یک روز از همین امروز و فرداها

٩٦/٠٦/٢٦
ترانه ای سروده خودم

ناقوس تنهایی

٩٦/٠٦/٢٦
تا عاشق بمانیم

شاعر جماعت را دریابید!

٩٦/٠٧/٠١
ترانه ای سروده خودم

شاه قلبم

٩٦/٠٦/٢٨
به سختی خودم را از خاطرات بیرون کشیدم

پانسمان

٩٦/٠٦/٢٩
ملاقات غیرمنتظره با رئیس جیم

روزمرگی های گارسون جوان / قسمت نهم

٩٦/٠٦/٢٧
در راستای اظهارات وزیر بهداشت

روحانی؛ ضمانت خرید شماست

٩٦/٠٦/٢٦
صدای اعضای شورای شهر هم در آمد

نمایشگاه ایرانکام سال به سال افتضاح تر

٩٦/٠٦/٢٧
شعری سروده خودم

گاهی دلم برای خودم تنگ می شود

٩٦/٠٦/٣٠
از ایده هایی که باید ادامه دهیم

مقاله نویسی چطور است؟

٩٦/٠٦/٣٠
غار رنگی رنگی

دوست داشتن و دوست داشته شدن...

٩٦/٠٦/٢٨
می خواهم از زندگی ام بنویسم

پاییز توی راه با کلی بارون

٩٦/٠٦/٣٠
زندگی ات را مدیریت کن

از رابطه ها

٩٦/٠٦/٢٩
خسته شدم از کاغذ سیاه کردن

بی حوصله

٩٦/٠٧/٠١
گند همه چیز را در می آوریم

آموزنده های دوست داشتنی

٩٦/٠٧/٠١
من این گونه آرامم

سر مستی

٩٦/٠٦/٢٨
تبلیغات