مگوی آن سخن کاندر او پول نیست!
تفسیر اشعار فردوسی به سبک نوین

مگوی آن سخن کاندر او پول نیست!

نویسنده : hadidehbashi

تفسیر شعر البته با کسب اجازه از محضر جناب فردوسی علیه الرحمه که می‌فرماید:  ز دانش چو جان تو را مایه نیست / به از خامشی هیچ پیرایه نیست

بله! می‌فرماید وقتی می‌بینی که از مدرک دانشگاهیت که جانت برای گرفتنش درآمده است، هیچ سودی عایدت نمی‌شود و هیچ مایه‌ای توش نیست، بهتر است ساکت باشی و اصلا صدایش را درنیاوری که رفتی دانشگاه. آخرش هم گفته پسر جان برو یک آرایشگاهی، پیرایشگاهی، جایی موهایت را مرتب کن!

 

توانگر شد آن کس که خرسند گشت / از او آز و تیمار در بند گشت

می‌گوید بی‌خیال ریاضی و توان و این‌ها باش و برو بگرد. بعدش هم اسم چند تا تفریح‌گاه را گفته، مثل طرقبه و دربند و یک جاهایی دیگر که من نرفتم و طوری که معلوم است، می‌شود در آن‌جا گشت و گذار کرد!

 

به آموختن چون فروتن شوی / سخن‌های دانندگان بشنوی

بعدش گفته اگر هم خواستی بروی سمت درس و مشق، طوری نشود که سرت به تنت زیادی کند و بی‌هوا و سر درکتاب، بپری وسط خیابان، که در این صورت باید بد و بیراه دانندگان (منظور همون رانندگان) را هم بشنوی!

 

مگوی آن سخن کاندر او سود نیست / کزان آتشت بهره جز دود نیست

و در پایان می‌فرماید اگر هم تصادفاً فارغ التحصیل شدی و جایی برای سخنرانی دعوتت کردن، حتما پول بگیری و تعارف نکنی‌ها، که دودش در چشم خودت می‌رود و ممکن است یک جایت بسوزد و حتی سر و کارت به آتشنشانی بیافتد!

برچسب ها
درباره نویسنده
نظرات کاربران
کد امنیتی
دختر آسمانی
دختر آسمانی
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
خخخخخخخخخ.........باحال بود.........اگه فردوسی بفهمه سکته می کنه.....بنده ی خدا زحمت کشیده شعر سراییده حالا شما ها و ماها از این کارا باهاش می کنیم.......
hadidehbashi
hadidehbashi
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
سلام.مرسی از نظرتون. خدا رحمتش کنه.اشکال نداره همشهری خودمونه!
آبان
آبان
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
خخخ خیلی تفسیرهای جالبی بود :)به از خامشی هیچ پیرایه نیست:جایی موهایت را مرتب کن
hadidehbashi
hadidehbashi
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
سلام.مرسی.منتظر نظراتتون هستم.
چراغعلی
چراغعلی
٩٢/٠٦/٠١
٠
٠
خیلی شوتی عمو نظرشو گفته دیگه؛ منتظر چی هستی تو الان؟
hadidehbashi
hadidehbashi
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
منتظرم یه چراغعلی مثل تو بیاد ازم بپرسه منتظر چی هستی!
wolf
wolf
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
یاد امتحان ادبیات های خودم میفتم
bahareh22
bahareh22
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
هه هه هه... جالب بود...
mr.hamed
mr.hamed
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
خخخخخخخخخخخخخخخ ممنون (فقط می خواستم یک بار هم شدم به حرف ادمین پدر گوش نداده باشم)
افسانه بانو
افسانه بانو
٩٢/٠٥/٣١
٠
١
......
khan
khan
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
شوخی شوخی با ریش فردوسی هم شوخی!!!! . . . شوخی کردم ...خیلی جالب بود دمت گرم
hadidehbashi
hadidehbashi
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
ممنون.لطف دارین.چشاتون جالب میبینه.ما خومون کلی ریش گرو گذاشتیم که چند بیت شعرشون رو بدن به ما باهاش شوخی کنیم.
Z-SEDAGHAT
Z-SEDAGHAT
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
خیلی قشنگ بود به خصوص دستکاری تو شعرای فردوسی
m.coldboy
m.coldboy
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
خخخخخخخخخخ...ایول...اولیشو خیلی باحال ترجمه کردی :)))...مرسی :)
a-pooryousof
a-pooryousof
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
خيلي زيبا بود خسته نباشين
علیرضا
علیرضا
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
(^_^) خیلی باحال بود :))) خیلی ممنونم کلی خندیدم :))
اونییییی زهرا
اونییییی زهرا
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
[ نیشخند ] خیلی جالب وآموزنده بود.....واقعا باید نصایح جناب فردوسی را گوش بدهیم
2nyadideh
2nyadideh
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
توانا بود هرکه دانا بود/ تواناتر آن کس که دارا بود! دست شما مرسي (^_^) قشنگ بود :) شنيدي جاي ديگه اي هم گفتن : در مبحث یک انجمنی رفتم دوش / دیدم دوهزار عضو بی‌حال و خموش /ناگاه یکی عضو برآورد خروش / کو عضو جدید، عضو زبل، بازیگوش؟ (^_^) شما اون عضو نيستي احيانا؟؟
2nyadideh
2nyadideh
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
خوب كه فك ميكنم ميبينم قديم نديما اين بيتم رو هم ادمين محترم زياد زمزمه ميكرد : چو عضوی کند بنده را بی‌قرار/ کنم قاطی این‌جا شود تارومار (^_^)
اشکمهر آتشروان
اشکمهر آتشروان
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
حالا که خبری زه شوی نیست، زه گهواره تا گور دانش بجوی!
اشکمهر آتشروان
اشکمهر آتشروان
٩٢/٠٥/٣١
٠
٠
حالا که خبری نیست زه شوی، زه گهواره تا گور دانش بجوی!
shiezadeh
shiezadeh
٩٢/٠٦/٠١
٠
٠
فوق العاده بود ... دمتون گرم :))
javad agha
javad agha
٩٢/٠٦/٠١
٠
٠
زیبا بود مرسی و سپاس فراوان
sahar
sahar
٩٢/٠٦/٠١
٠
٠
جالب وبد......ولی ..بیچاره فردوسی :|
h-hidarpoor
h-hidarpoor
٩٢/٠٦/٠١
٠
٠
بسی رنج بردم در این سال سی....
میلاد
میلاد
٩٢/٠٦/٠١
٠
٠
ایول....فردوسی پاشو ببین که: بسی رنج بردی در این سال سی/کنون تفسیرت کنن؛بیا و ببین...خخخخخخ
مهلا(باران)
مهلا(باران)
٩٢/٠٦/٠١
٠
٠
یاد معنی کردن هام تو امتحان های ادبیات میفتم ...خخخخخ خیییییلی باحال بود ممنووووووون دمت قییییییییییژ !!!
مهلا(باران)
مهلا(باران)
٩٢/٠٦/٠١
٠
٠
بیچاره فردوسی تو قبرش لرزید ...خخخخ ولی عیبی نداره ، عوضش یه عالمه آدم مفرّح شدن !!! ممنون
hamid_kh
hamid_kh
٩٢/٠٦/٠١
٠
٠
یعنی از تفسیر المیزان پربار تر بود ... لازم میشن اینا بعدا ... کپی کردیم برای خودمان ...
سحر
سحر
٩٢/٠٦/٠١
٠
٠
طفلک فردوسی....بنده خدا30 سال زحمت کشیده!!
ati200
ati200
٩٢/٠٦/٠١
٠
٠
شوخی بافروسی یم شوخی..مقامش والاتر ازایناست
hadidehbashi
hadidehbashi
٩٢/٠٦/٠٧
٠
٠
منظور من شوخی با ایشون نبوده.میخاستم بگم ماها بعضی وقتا فقط نوک انگشتو میبینیم نه اونی که باید ببینیم.والا ما مخلص حکیم خراسان هم هستیم.
mahshid72
mahshid72
٩٢/٠٦/٠١
٠
٠
شما خیلی مادی فک میکنین نه؟
hadidehbashi
hadidehbashi
٩٢/٠٦/٠٩
٠
٠
نه بابا استغفر ا... ما طرفدار معنویاتیم .
blue girl
blue girl
٩٢/٠٦/١٩
٠
٠
ایول
پربازدیدتریـــن ها
دیوان خنده های تو

بفهم

٩٦/٠٥/٢١
شعری سروده خودم

یک مرد به جا مانده ای از عاشورا

٩٦/٠٥/٢٢
کاش کسی شاملو و فروغ را صدا بزند

در نبودنت

٩٦/٠٥/٢٢
ماجرای اولین باری که به استخر رفتم

توافق ذهنی مشترک بچه های جنوب شهر / قسمت اول

٩٦/٠٥/٢٥
شعری سروده خودم

می نویسم از تو

٩٦/٠٥/٢٢
شیرینی اش را نفهمیدم

اولین حقوق کاری

٩٦/٠٥/٢٢
این روزها همه چیز به تو مربوط است

نامه هایی به همسرم / نامه چهارم

٩٦/٠٥/٢٣
یکی باید بیاید

ویرانه دل ماست

٩٦/٠٥/٢٤
به کی جز خدا پناه می بری؟

جهل چه آهسته می آید

٩٦/٠٥/٢٦
تو مکمل منی

بوسه های نگفته

٩٦/٠٥/٢٣
مردم این چیزها را باور نمی کنند!

موی سفید

٩٦/٠٥/٢١
مثل دختر انار

آرايش غليظ

٩٦/٠٥/٢٦
شعری سروده خودم

چقدر حرف زدم!

٩٦/٠٥/٢٦
عمریست برایت می نویسم

گمنام خاص

٩٦/٠٥/٢٣
از آرزوهای خوب

کمی وقت شناسی

٩٦/٠٥/٢١
شعری سروده خودم

معنی فاصله این نیست که از آنِ همیم

٩٦/٠٥/٢٤
تو دلت چه می خواهد؟

تاوان دلتنگی

٩٦/٠٥/٢٤
شعری سروده خودم

موج خروشان قلم

٩٦/٠٥/٢١
حس خوب شعر

شاعرانه ها

٩٦/٠٥/٢٥
ذهن من پر شده است از دیگران

خودم چی پس؟

٩٦/٠٥/٢٣
تبلیغات