ازَدمیزین آزازازاریزی!
جیم منتشر کرد؛ یادگیری زبان در 10 دقیقه!

ازَدمیزین آزازازاریزی!

نویسنده : ghazale

زبان زرگری زبان مخصوصی است که اغلب بین اصناف بازار علی‌الخصوص زرگران و تاجران رایج بوده‌است. آن‌ها برای این‌که کسی متوجه صحبت‌های‌شان نشود، این‌گونه صحبت می‌کردند. این زبان در «دروز» و «احساء» و «دمشق» نیز رواج دارد و زقزقة و لسان‌العصافیر نامیده می‌شود. زبان زرگری در حقیقت یک زبان نیست. بلکه نوعی کدگذاری روی آواهای واژگان است. با این تفسیر بسیاری زبان‌ها را می‌توان به صورت زرگری بیان کرد اگر چه این قاعده تاکنون تنها روی زبان فارسی انجام شده است.

یادگیری زبان زرگری بسیار ساده است. کافی است کمی تمرین کرده و البته از سلول‌های خاکستری مغزتان هم استفاده کنید. در زبان زرگری هر سیلاب دوبار ادا می‌شود. با این تفاوت که در سیلاب دوم، حرف «ز» جایگزین همخوان اول می‌شود.

 

به مثال‌های  زیر توجه کنید :

من : م + مصوت اَ + ن = م + مصوت اَ + ز + مصوت اَ + ن ( با ساکن‌ها کاری نداشته باشید ) = مَزَن .

جیم : ج + مصوت ی + م  = ج + مصوت ی + ز + مصوت ی + م  = جیزیم

ادمین :  همزه + مصوت اَ + م + مصوت ی + ن =  همزه + مصوت اَ + ز + مصوت اَ  + م + مصوت ی + ز + مصوت ی + ن = ازَدمیزین

آزار : همزه + مصوت آ + ز + مصوت آ + ر  = همزه + مصوت آ + ز + مصوت آ + ز + مصوت آ + ز + مصوت آ + ر  = آزازازار

سلام : س + مصوت اَ + ل + مصوت آ +م = س + مصوت اَ + + ز + مصوت اَ + ل + مصوت آ + ز + مصوت آ +م  = سزَلازام

خداحافظ : خُزُدازاحازافِزِظ

ادمین آزاری : ازَدمیزین آزازازاریزی

جَشنِ جیم : جزَشنِزِ جیزیم

 

به نکات زیر توجه کنید :

- اگر در کلمه حرفی فاقد حرکت (ساکن) باشد، آن حرف بعد از خودش و بر خلاف قاعده، حرف «ز» را نمی‌پذیرد و باید گفت اصولاً «ز» همیشه بعد از حرفی قرار می‌گیرد که دارای حرکت فتحه یا کسره یا ضمه باشد .

مثال : تخته تَزَختِزِ  که می‌بینیم  خ  بعد از خودش "ز" را نپذیرفته.

 

- هاء غیر ملفوظ در آخر کلمات به کلی حذف می‌شود و فقط به صورت «ز» آن هم با حرکت حرف ما قبل خود بیان می‌شود :

مثال : لاله ← لازالِزِ

 

- در کلماتی که حروفی از آن تشدید دارند حرفی که دارای تشدید است دوباره بیان می‌شود منتهی یکبار ساکن و بدون حرکت و همراه حرف «ز» ماقبل و یکبار هم با حرکت حرف بعد از خود .

مثال : بقّال ← بَزَق قازال

 

** مشق شب

کلمات و عبارات زیر را به زبان زرگری بنویسید .

خاموشی

ادمین پدر

زبان زرگری

اینترنت پر سرعت

رئیس جمهور

کاربر آزاری

 

+ برای دانش‌آموزان علاقه‌مند، این تمرینات نیز در نظر گرفته شده است .

زبان زرگری کاربرد فراوانی دارد !

ادمین ارّه به دست !

جیم یعنی جوانی

قسطنطنیه !

آچار فرانسه !

برچسب ها
درباره نویسنده
نظرات کاربران
کد امنیتی
ati200
ati200
٩٢/٠٤/١٥
١
٠
مرسی.
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
:)))))))
رادمهر
رادمهر
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
نیست که من خیلی از دستور زبان فارسی خوشم میومد حالا زرگری رو هم بیام یاد بگیرم....حالا کی امتحان داریم؟
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
شما قرار نبود تو کلاس غیر زرگری صوبت کنینااااااا !
sarv
sarv
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
خیلی دست داشتم این زبون شیرین رو یاد بگیرم ولی حلوحوصله نداشتم برم دنبالش!!!!ممنون
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
خواهش میشه وظیفه بود
sarv
sarv
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
چقدر غلط املایی داشتم تو نظرم!!!!!!!!!!
Elham.m.s
Elham.m.s
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
ما از بچگی وقتی میخواستیم کسی متوجه حرفامون نشه زرگری صحبت میکردیم !!!! یادش بخیر ! الانم همچین سنی ندارما :) فِزِک نِزِمیزی کَزَردَزَم کِزِ یِزِک روزوز توزو نِزِت آزاموزوزِزِش دازادِزِ بِزِشِزه . . .
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
مَزَن هَزَم !
v-qavam
v-qavam
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
رسي ما شين لي بون زا اتي لا ود با
v-qavam
v-qavam
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
ترجمه: مرسي اين زبون لاتي بود
v-qavam
v-qavam
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
اين جمله بالا زبان لاتي بود...
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
:)))))) هفت هشت دور خوندمش بازم نفمیدم خخخخ :)) حالا چی گفتین ؟ :))
fafa.tk
fafa.tk
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
این چه زبونیه دیگه!!!
افسانه بانو
افسانه بانو
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
سپاس
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
:))))))))))))))
tanha
tanha
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
ممنون
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
خواهش میشه
sahar
sahar
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
جالب بود....تا حالا زیاد تلاش کردم...ولی هیچ وقت یاد نگرفتم...خیلی سخته!
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
نه بابا آسونه یه هفته با بچه ها حرف بزنین روون میشین ! صد درصد تضمینی ! :))
نوشا
نوشا
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
جالب بود
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
:)))))))
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
بچه ها مشقاتونو نمی نویسین هاااا ! این درس روافتادین نگین استاد استاد ! ( آیکن آدمو سگ بگیره جو نگیره !)
fafa.tk
fafa.tk
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
من که بلدم....لااقل نمره مو میگیرم....راستی من که دانشگاهی نیستم!!!خخخخخخخخخخخخ
ساحل مهربانی
ساحل مهربانی
٩٢/٠٤/١٩
٠
٠
ما این اصطلاحو به زبون محلی مون میگیم / جالبه ک شما هم می دونین ش :))
t.m
t.m
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
اوف چه سخت! منن که چیزی نفمیدم:|
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
گ:) دوباره بخون یاد بگیر خوب :))))
hamid_roni
hamid_roni
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
مزنز هیزچیز نفهمیدم ...
fafa.tk
fafa.tk
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
ازشتزبازاه گزفتیزین حازاج آزاقازا.....
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
(...)خون مملکت که این باشه وای به حال پسرجهنمیاش ! والا :))
hamid_roni
hamid_roni
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
عسک جدید هم خخخخخخخخ .... خودتونین ؟؟!!
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
بابا من یکی دوبار عسک خودمو گذاشتم حالا همه میان میگن خودتونین ؟ :))))) نخیر من ازین خوگشل ترم ! بعله !
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
خواهش میشه !
لوتوس
لوتوس
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
جالبه یک چیزایی میدونستم ولی نه به این دقیقی حالا با قواعد درست میشه حرف زد ممنون
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
دوباره خواهش میشه :)) کامنت بالا مال شما بود
a-pooryousof1373
a-pooryousof1373
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
اگه ننويسيم چي ميشه جريمه ميكنين؟
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
پااااااااااااااییز .... الان حس تجزیه داری ؟ یا با خنجرم یکاریش بکنم ؟ :)
Dokhtare Mashreghi
Dokhtare Mashreghi
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
مغسی قضاله...
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
خواهش میشه
mahshid
mahshid
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
بازم سخته
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
فارسی بلد باشی آسونه :))))))))) فارسی بلدی ؟:))))))))))))))))
mo_so
mo_so
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
زبان پیچیده ای است
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
بله :)
Golbarg
Golbarg
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
جالب بود ولی مغز طلفک تو این ساعت کلن از کار مییفته دی:
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
:))))))))) مغز چیه باز ؟
ف.ش
ف.ش
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
من خيلي خوشم اومد! باحاله. ممنون
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
خوشالم خوشتون اومد
taba_sa
taba_sa
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
ممنونم قضاله جونم ولی سخته.... الان اصن حسش نیست مخشامو بنویسم.... میشه با تک ماده فبول بشم؟؟؟؟؟؟ خخخخخخخخ
fafa.tk
fafa.tk
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
خیلی آسونه ها....باور کنین یه کم تمرین میخواد
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
فقط چون تویی باشه خخخ
باران
باران
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
ممنون
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
:))))))))))
Mahnaz_72
Mahnaz_72
٩٢/٠٤/١٥
٠
٠
سخت بود مرسی
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
بله برا اولین بار منم سخت بود
fafa.tk
fafa.tk
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
تو خودت از من یادگرفتی شاگردم.....خزجازالزت نزمیزیکزشیزی؟هازا؟خخخخخخخخخخخخ
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
کزتزک میزیخازای ؟
fafa.tk
fafa.tk
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
توزو میزیخوازای آزایازا؟
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
نزه! مزرسیزی ! ززحمزتزتوزون میزیشزه !
Paeez
Paeez
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
چه سخته!یاد می گیرم واسه ادمین آزاری حال می ده
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
چه عکس قشنگی :))))))))))))
shiezadeh
shiezadeh
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
منم مث حمید! .... یاد نگرفتم
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
بذار یه جور دیگه بگم هر کلمه رو بخش کنین مثلا بابا میشه با / با ( اول دبستان یادتونه خخخخ ) میشه بازا بازا ! بجای هر صامت ( ب ) " ز" میذاریم بعد با مصوت اش ( آ ) تکرار می کنیم با میشه با زا
نسیم
نسیم
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
چه سخت! من همینطوری حرف می‌زنم کسی متوجه نمی‌شه چی می‌گم وای به حال اون روزی که بخوام زرگری حرف بزنم!!!
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
:)))))))))))
گربه ی گریان
گربه ی گریان
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
هنوز نخوندم.........ولی میدونم خوبه.....حالا بذار بخونیم دیگع............
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
:)
گربه ی گریان
گربه ی گریان
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
آقای غفور را دیدی؟؟؟...........gazale درسته و نه ghazale
Dokhtare Mashreghi
Dokhtare Mashreghi
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
اتفاقا Ghazale درسته...پشت لباس امیر غفور هم نوشته Ghafor.
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٧
٠
٠
ممنون از بلو گرل و یه شکلک زبون هم به گربه گریان :)))))))))
پسر جهنمی
پسر جهنمی
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
کی کنکورش بر گذار میشه ؟؟؟؟
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٧
٠
٠
به زودی :))
blue girl
blue girl
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
من هچدمه بیلمدم!!!!!!!!!!!!!!!!
blue girl
blue girl
٩٢/٠٤/١٦
٠
٠
منم یه دوره آموزش زبان ترکی میزارم هوار تومن.........علاقه مندان میتوانند ثبت نام کنند
neyosha
neyosha
٩٢/٠٤/١٧
٠
٠
حالا زبون قحطه اونم زبون شما.....
ghazale
ghazale
٩٢/٠٤/١٧
٠
٠
خودم بلدم :)) هیشکی هیچی یاد نگرفت نگران نباشین :)
ساحل مهربانی
ساحل مهربانی
٩٢/٠٤/١٩
٠
٠
ما هم در جوانی خیلی زرگری صوبت می کردیم / بچه های کوچیکتر ک هنو مدرسه نمی رفتن نمی فهمیدن ما چی میگیم / خیلی حال میداد / دددددددددددددددی
پربازدیدتریـــن ها
طنز

نامه ای منصفانه به استاد

٩٥/٠٩/١١
شعری سروده خودم

بعد تو

٩٥/٠٩/١٣
شعری سروده خودم

شاید دلیل خلقتت آغوش باشد!

٩٥/٠٩/١٣
شعری سروده خودم

حیف که روی من این جا به تو هم باز نبود

٩٥/٠٩/١١
میانه رو و دانا

امر به معروف و نهی از منکر وظیفه کیست؟

٩٥/٠٩/١٠
شعری سروده خودم

سکوت پاییزی

٩٥/٠٩/١٤
لطفا شفاف بگویید

مسابقه ی غسل

٩٥/٠٩/١٣
امان از این همه ناهماهنگی

یک نفر با من هماهنگ شود

٩٥/٠٩/١٣
گیج شده ام

حال این روز

٩٥/٠٩/١٤
بیا همت کن رفیق

با دود و غبار هم مدارا ؟!

٩٥/٠٩/١١
ترانه ای سروده خودم

دل بهونه گیر

٩٥/٠٩/١٥
به دنبال آیه های عذاب

سید حسن آقامیری کیست؟

٩٥/٠٩/١٤
عمق فاجعه

آرایشگاه

٩٥/٠٩/١٥
داستان کوتاه

به همین سادگی / قسمت دوم

٩٥/٠٩/١٤
معرفی فیم دریا سالار

لطف خدا بود

٩٥/٠٩/١٤
لعنت به هرچه یاد تو را زنده می‌کند

تقویم های بی عدد / شعر

٩٥/٠٩/١٠
اگر ریزعلی می بود، شاید داستان طور دیگری رقم می خورد

جای دهقان فداکار خالی بود

٩٥/٠٩/١٠
نامه ی کشف شده ی قدیمی ترین دانشجوی دانشگاه بیرجند

مجمع الأدبا

٩٥/٠٩/١٥
بعضی ها

ساعت های بی صدا

٩٥/٠٩/١١
گفت: «من به دنیا اومدم پیاده بیام تا حرم آقا»

مشغول می زدم

٩٥/٠٩/١٠