هیچ کسی مثل مو تو ره دوست ندِره
آموزش لهجه مشهدی

هیچ کسی مثل مو تو ره دوست ندِره

نویسنده : Negin.z.sh

ضمایر:

من = مو

تو = تو

او = او

ما = ما

شما = شما

آن‌ها = اونا

=========

برخی از افعال به شکل دیگری تبدیل می‌شوند٬ به عنوان نمونه «شدن» به «رفتن» تبدیل می‌شود٬ مثال: امشب چه زیبا شدی = امشب چه زیبا رفتی.

* البته شیوه تلفظ این فعل نیز متفاوت است٬ رَفتن ( با فتح ر )= رِفتن ( با کسر ر)

=========

«را» ی مفعولی به «ره» تبدیل می‌شود٬ مثال: هیچ کسی مثل من تو را دوست ندارد = هیچ کسی مثل مو تو ره دوست ندِره.

=========

احوال پرسی:

سلام = سلام (selam)

خوب هستید؟ = خوبن؟ (khooben)

حالتان خوب است؟ = حالتان خوبه؟ (haltan khoobe)

چکار می‌کنید؟ = چه کار مکنن؟ (che kar mokonen)

خوش می‌گذرد؟ = خوش مگذره؟ (khosh megzare)

=========

کلمات مشهدی

برخی کلمات و اصطلاحات مشهدی، به همراه معنی آن‌ها را در زیر مشاهده می‌کنید.

سَرکُن = تراش

لِمَشت = کثیف

خسور= پدر زن (پدر شوهر)

خوش = مادر زن (مادر شوهر)

اَلِفش = چسبناکی در اثر شیرینی

خِفتی = گردن‌بند

چوری = النگو

سِله به چُخت دِلنگونه = سبد به سقف آویزان است

چُوله غِزَک = مترسک داخل جالیز

توشله = تیله

چُخت = سقف

فَلَکه = میدان

میلان = کوچه

چُغُک = گنجشک

کاغذباد = بادبادک

یَره، یره‌گِه = یارو

ناسوس = تلمبه‌یِ دوچرخه

کُلاج = کسی که چشمش چپ است

مکُش مرگِ ما = اعیانی

کِلپسه = مارمولک

جُل جُل = تکان خوردن خفیف

مِس مِس = معطل کردن

سُرسُر = یواشکی (مخفی) حرف زدن

کُخ نریز = اذیت نکن

کله وَنگ = درگیر شدن

اُوشتولی = مال مفت٬ مجانی

ناخون جِله = نیشگون

بزنقره = جوجه تیغی

نارنجک = نان خامه‌ای

دُری = بشقاب

اِشکاف = کمد

یاد داشتن = بلد بودن

زِنج = چسبناک

لتِّه = تکه پارچه کهنه

لاخ (مو) = تار (مو)

لوخ = حصیر ( نی‌هایی که در بافت نوعی پرده حصیری به کار می‌روند)

خُردو = کوچک

شِرشِره = کاغذکشی

کچه سگ = توله سگ

چینگ = منقار

لوش = لجن

مورچه گازی = مورچه بیابونی

ناشور = نشسته

طاس = کاسه

دِلَنگون = آویزون

اُه یَره = آهای آقا!

پِندِری = گمان می‌کنی

همسِده = همسایه

پوز = دهان

خُسبیده = خوابیده

کَغ = میوه نارس

وَخِه = پاشو (بلندشو)

زلفی = گیره در

شور دادن (شله‌ها ر شور بده) = هم زدن (شله‌ها را هم بزن)

غوطّه خوردن = شنا کردن

برچسب ها
درباره نویسنده
نظرات کاربران
کد امنیتی
پسر جهنمی
پسر جهنمی
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
ایول دمتان غیژ
پسر جهنمی
پسر جهنمی
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
اول اول اول اول اول اول اول اول اول اول اول اول
wolf
wolf
٩٢/٠٣/٢٣
٠
٠
فسیل؟
radmehr
radmehr
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
الفش رو نمیدونستم....چ جالب
taba_sa
taba_sa
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
منم خیلی شو نمیدونستم....
taba_sa
taba_sa
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
:)))))))))))))))))))) جالب بودن.... ممنونم....
wolf
wolf
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
ممنون!
پری_شاهی
پری_شاهی
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
از خنده کف کردم
افسانه بانو
افسانه بانو
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
:-) .سپاس
ساحل مهربانی
ساحل مهربانی
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
جالبه! بضیاش به لحجه های دیگه هم شبیه / احوال پرسی شبیه اصفهونیاس :)
nika
nika
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
مرسی
غ-مریم
غ-مریم
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
بعله جالب بید
ati200
ati200
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
این همه کلمه بلد نبودم.مرسی بعضی ها رو شنیده بودم نمی دونستم یعنی چی ..الان فهمیدم ...ممنون
a_davoodi
a_davoodi
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
چُغُک دِ چُخت دِلَنگونهَ...
mahshid
mahshid
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
مرسی .بعد از این همه اتفاق بد یکم خندیدیم
sachly
sachly
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
قشنگ بود. مرسی
sasa10
sasa10
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
خخخخخخخخخ!
A.hosseiny
A.hosseiny
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
خیلی جالبه
میلاد
میلاد
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
اونایی که مشهدی نیستن روزی یک بار اینارو تمرین کنن با ما مشدیا این طوری صحبت کنن!
negin_z_sh
negin_z_sh
٩٢/٠٣/٢٣
٠
٠
متاسفانه ادمین اجازه نمیده
دختر آسمانی
دختر آسمانی
٩٢/٠٣/٢٢
٠
٠
خوب بود....خیلی مرسی دوست عزیز
محمود
محمود
٩٢/٠٣/٢٣
٠
٠
یره چی همه نوشتی خسته ریفتم
negin_z_sh
negin_z_sh
٩٢/٠٣/٢٣
٠
٠
هو یره با مویی؟
m_sepehri
m_sepehri
٩٢/٠٣/٢٤
٠
٠
موره میگی:ای شکلی رفتم: :|
گربه ی گریان
گربه ی گریان
٩٢/٠٣/٢٣
٠
٠
بابا حرفه ای.....:))
ELI
ELI
٩٢/٠٣/٢٣
٠
٠
SELAM مو که خوشوم اووووووومد............ خوب بود برا اولین بار مشهدی حرفیدم......... خوب بود؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
negin_z_sh
negin_z_sh
٩٢/٠٣/٢٣
٠
٠
مشهدی لهجه ی خواس خودش رو میخواد ینی باید ریشه ی مشهدی داشته باشی
m_sepehri
m_sepehri
٩٢/٠٣/٢٤
٠
٠
هههههههههه!دمت گرم...بعضیاشو نمدونستم!
negin_z_sh
negin_z_sh
٩٢/٠٣/٢٤
٠
٠
دم شما هم گرم که اومدین
Mohaddeseh.Gh
Mohaddeseh.Gh
٩٢/٠٣/٢٤
٠
٠
خیلی باحال بود...بعضیاشه نمدنستم : )))))))))))
negin_z_sh
negin_z_sh
٩٢/٠٣/٢٥
٠
٠
برم تو لهجه مشهدیت
Mohaddeseh.Gh
Mohaddeseh.Gh
٩٢/٠٣/٢٦
٠
٠
مو ایٌم دگه : ))))))))
hamid_kh
hamid_kh
٩٢/٠٣/٢٦
٠
٠
خخخخخخخخخخ ... دادم به یکی از بچه ها خوند ... مخش سوت کشید ... خخخخخ
negin_z_sh
negin_z_sh
٩٢/٠٣/٣٠
٠
٠
مخ؟مگه شما مخ هم دارین؟
m_khatibi
m_khatibi
٩٢/٠٤/٠٢
٠
٠
وای خدا من به مشهدی بودنم افتخار میکنم !!!!! جنین واژگان غنی و ثلیثی داشتیم ما و خبر نداشتیم !!! مرسی بابت لحظه های شادی که برامون رقم زدید :)))
korosh
korosh
٩٢/٠٤/٠٢
٠
٠
چه باحال بودن .... دستت درد نِکنه !!!!!!!! کدورت ها روهم بگذار به کنار .................باشه ؟؟؟؟؟
negin_z_sh
negin_z_sh
٩٢/٠٤/٠٣
٠
٠
کدورت؟
korosh
korosh
٩٢/٠٤/٠٣
٠
٠
همون بهتر که ندونی ؟؟؟؟؟؟؟
negin_z_sh
negin_z_sh
٩٢/٠٤/٠٥
٠
٠
میشه لطفا بگی؟
پربازدیدتریـــن ها
شعری سروده خودم

شهرزاد

٩٦/٠٢/٠٢
پیامی از تو

چایی را می‌ریزم همسرم

٩٦/٠١/٢٨
جهان از زاویه من

نکته پردازی های نخواندنی / قسمت دوم

٩٦/٠١/٣٠
شعری سروده خودم

غزلِ شیرین ترین تردید

٩٦/٠١/٢٨
شعری سروده خودم

خار آن شعر که از زلف تو کوتاه بود!

٩٦/٠٢/٠٤
خسته شده ام

مونث بودن

٩٦/٠١/٣٠
از رویای پرواز تا ...

زمین پیما

٩٦/٠١/٢٨
دشمن خدا

دروغ ممنوع!

٩٦/٠١/٢٩
چقدر نبودنت توی ذوق می زند

شاید یک شروع جدید

٩٦/٠١/٢٩
ارزش کلمات

تذکره الکارگردان

٩٦/٠٢/٠٣
شاید بتوان شنید!

خدا را نمی‌توان دید اما...

٩٦/٠١/٢٨
با یک چمدان دلتنگی

یهویی

٩٦/٠٢/٠٣
اندر حکایت انتخابات ریاست جمهوری

ناموسا می دانستید؟!

٩٦/٠١/٢٩
خسته تر...

به شیرینی یک خواب

٩٦/٠٢/٠٢
معرفی کتاب

چشم هایش

٩٦/٠١/٣١
کمی هم به فکر خودتان باشید!

تقدیری از دولت عزیز

٩٦/٠١/٢٨
فقط زانو می‌زنم

دیوانه

٩٦/٠٢/٠٢
چرا باید هزینه پرداخت؟

تابلوی خیلی تابلو

٩٦/٠١/٢٩
ما دو پدیده قرن هستیم!

نامه احمدی نژاد به ترامپ

٩٦/٠١/٢٨
شعری سروده خودم

کاسب دیوانه

٩٦/٠١/٣٠
تبلیغات
تبلیغات