با چسان فسان و فکستنی بیشتر آشنا شوید!
ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

با چسان فسان و فکستنی بیشتر آشنا شوید!

نویسنده : mhmk

زپرتي : واژة روسي Zeperti به معني زنداني است و استفاده از آن يادگار زمان قزاق‌هاي روسي در ايران است. در آن دوران هرگاه سربازي به زندان مي‌افتاد ديگران مي‌گفتند يارو زپرتي شد و اين واژه کم کم اين معني را به خود گرفت که کار و بار کسي خراب شده و اوضاعش به هم ريخته است.

هشلهف: مردم براي بيان اين موضوع که واگفت (تلفظ) برخي از واژه‌ها يا عبارات از يک زبان بيگانه تا چه اندازه مي‌تواند نازيبا و نچسب باشد، جملة انگليسی I shall have (به معني من خواهم داشت) را به مسخره هشلهف خوانده‌اند تا بگويند واگويي اين عبارت چقدر نامطبوع است! و اکنون ديگر اين واژة تمسخرآميز را براي هر واژه و عبارت نچسب و نامفهوم ديگر نيز (چه فارسي و چه بيگانه) به کار برده می‌شود.

چُسان فسان: از واژة روسي Cossani Fossani به معني آرايش شده و شيک پوشيده گرفته شده است.

اسكناس: از واژة روسي Assignatsia که آن هم خود از واژة فرانسوي Assignat به معني برگة داراي ضمانت گرفته شده است.

فکسني: از واژة روسي Fkussni به معني بامزه گرفته شده است و به کنايه و واژگونه به معني بيخود و مزخرف به کار برده شده است.

نخاله: يادگار سربازخانه‌هاي قزاق‌هاي روسي در ايران است که به زبان روسي به آدم بي ادب و گستاخ Nakhal  مي‌گفتند و مردم از آن براي اشاره به چيز اسقاط و به درد نخور هم استفاده کرده‌اند.

برچسب ها
درباره نویسنده
نظرات کاربران
کد امنیتی
پری_شاهی
پری_شاهی
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
چسان فسانش از همه قشنگ تر بود :)
hamid_kh
hamid_kh
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
خخخخخخ ... خیلی جالب بود ... خخخخ !!!
mhmk
mhmk
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
مرسیییییی
A.hosseiny
A.hosseiny
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
ممنون
javad agha
javad agha
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
کلمات هشلهف زیبا و قشنگی بود
mhmk
mhmk
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
شما لطف داری
سهره
سهره
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
ممنون
من
من
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
اومدی که بانو!!
a-pooryousof1373
a-pooryousof1373
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
خيلي جالب بود خسته هم نباشين
wolf
wolf
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
ممنون
s.a
s.a
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
ها؟!!!!!!!!!!!
Dokhtare Mashreghi
Dokhtare Mashreghi
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
بسیار جذاب و تازه...ممنون
ati200
ati200
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
مرسی
radmehr
radmehr
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
بله اینارو خونده بودم و به نظرم یادگار قزاق ها از همه جالب تره
غ-مریم
غ-مریم
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
چقدر جالب بید من نمیدونستم هیچ کدومشونو ممنون
mhmk
mhmk
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
به قول بعضیا سپاس
Mahnaz_72
Mahnaz_72
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
جالب بود ممنون
باران
باران
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
ممنون قبلا هم خونده بودم
mah-tkh
mah-tkh
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
چه باحال!!!!!!!
علیرضا
علیرضا
٩٢/٠٣/١٣
٠
٠
چه جالب ، نمیدونستم نخاله ریشه روسی داره ! فکر میکردم اصل فارسیه ! /ممنونم.
nikta
nikta
٩٢/٠٣/١٤
٠
٠
هر هر!
negin_z_sh
negin_z_sh
٩٢/٠٣/١٥
٠
٠
هر هر هر
پربازدیدتریـــن ها
شاید قهرمان این فصل شویم

ظهور استقلال آرمانی

٩٥/١١/٢٨
حیف شد

حیاط خانه ی مادرجون

٩٥/١١/٢٦
گاهی از پنجره بیرون را نگاه کن

به دنیا آمدیم تا به هم کمک کنیم

٩٥/١١/٢٧
ترامپ هستند، 70 ساله از حزب باد!

وقتی از ترامپ حرف می زنیم، دقیقا از چه حرف می زنیم؟

٩٥/١١/٢٨
طنزیات

مصاحبه خبرگزاری مهر با آبراهام لینکلن!

٩٥/١١/٢٨
حالا نوبت من بود

نامه ای به خدا

٩٥/١١/٢٧
نسل های بعد

خسته تر از آنیم، که فکرش بکنی

٩٥/١١/٣٠
یعنی چه شده بود؟

طبق عادت / قسمت دوم

٩٥/١١/٢٧
نقد و بررسی فیلم فصل نرگس

وعده ما قبرستان!

٩٥/١١/٢٨
آمده بودم بنویسم...

دو دقیقه حواستان را به من بدهید لطفا

٩٥/١١/٢٦
شعری سروده خودم

کسی خبر ندارد

٩٥/١٢/٠١
یتیم شدم، همین

هر چه صدا می زنم بابا!

٩٥/١١/٣٠
من متخصص هستم!

راه اشتباهی

٩٥/١١/٢٧
خاطراتی از نمایشگاه پژوهش سال 94

از هم فکری تا اثبات توانایی ها

٩٥/١٢/٠٢
باید به روایت‌ها چون حکایت‌ها احترام گذاشت؟

حکایت اندر روایت

٩٥/١١/٢٦
نسل ما

من آخر دیروزم

٩٥/١١/٣٠
حرف هایی که شبیه دروغ هستند

واقعیت های دروغ نما

٩٥/١١/٢٦
شعری سروده خودم

جنگ غرور

٩٥/١١/٢٦
مطمئنم اینجاست

هیس، آرام، کسی بو نبرد

٩٥/١٢/٠٢
وقتی همه ایران یک رنگ می شود

اولین روز آبی

٩٥/١٢/٠١
تبلیغات
تبلیغات