زبان نفهم... / حکایتی از مثنوی معنوی

زبان نفهم... / حکایتی از مثنوی معنوی

نویسنده : sjalal

یک عرب، یک ترک، یک فارس و یک رومی همسفر بودند که هنگام ظهر به شهری رسیدند و خواستند غذایی فراهم کنند. عرب گفت: من عنب می‌خواهم. ترک گفت: من اوزوم می‌خواهم. فارس گفت: من انگور می‌خواهم و رومی گفت: من استافیل می‌خواهم. اما چون زبان یکدیگر را نمی‌فهمیدند فکر می‌کردند که هر کس غذایی دیگر می‌خواهد و بین آن‌ها نزاع افتاد. شخصی از آنجا رد می‌شد و علت نزاع آن‌ها را جویا شد و چون زبان هر چهار نفر آن‌ها را می‌فهمید برای‌شان انگور خرید و بدین ترتیب هر چهار نفر به مقصود خود رسیدند.

چاركس را داد مردي يك درم 

هر يكي از شهري افتاده به هم

فارسي و ترك و رومي و عرب 

جمله با هم در نزاع و در غضب 

فارسي گفتا از اين چون وارهيم

هم بيا كاين را به انگوري دهيم 

آن عرب گفتا معاذالله لا 

من عنب خواهم نه انگور اي دغا 

آن يكي كز ترك بد گفت اي كزم 

من نمي‌خواهم عنب خواهم ازم 

آنكه رومي بود گفت اين قيل را

ترك كن خواهم من استافيل را

...
برچسب ها
درباره نویسنده
نظرات کاربران
کد امنیتی
سلیمان حسنی
سلیمان حسنی
٩٤/٠٦/١٧
٠
٠
سلام :پس نتیجه میگیریم همدلی ازهمزبانی بهتراست.... ممنون.ایزدیکتایارتان
میرزا
میرزا
٩٤/٠٦/١٧
٠
٠
دقیقا... ممنون آقا جلال.
هادی.قنبری
هادی.قنبری
٩٤/٠٦/١٨
٠
٠
و مفهوم دیگر اینکه مقصودها یکیست، رنگ های ادمیان با ذهنیت هاشان فرق می کند؛ این توضیح و قصه سازی شعر ها کاری بس جالب است
m-roohangiz
m-roohangiz
٩٤/٠٦/١٨
٠
٠
خیلی جالب بود :) تچکر
پربازدیدتریـــن ها
طنز

نامه ای منصفانه به استاد

٩٥/٠٩/١١
شعری سروده خودم

بعد تو

٩٥/٠٩/١٣
شعری سروده خودم

شاید دلیل خلقتت آغوش باشد!

٩٥/٠٩/١٣
شعری سروده خودم

حیف که روی من این جا به تو هم باز نبود

٩٥/٠٩/١١
شعری سروده خودم

سکوت پاییزی

٩٥/٠٩/١٤
امان از این همه ناهماهنگی

یک نفر با من هماهنگ شود

٩٥/٠٩/١٣
لطفا شفاف بگویید

مسابقه ی غسل

٩٥/٠٩/١٣
گیج شده ام

حال این روز

٩٥/٠٩/١٤
به دنبال آیه های عذاب

سید حسن آقامیری کیست؟

٩٥/٠٩/١٤
بیا همت کن رفیق

با دود و غبار هم مدارا ؟!

٩٥/٠٩/١١
ترانه ای سروده خودم

دل بهونه گیر

٩٥/٠٩/١٥
عمق فاجعه

آرایشگاه

٩٥/٠٩/١٥
داستان کوتاه

به همین سادگی / قسمت دوم

٩٥/٠٩/١٤
معرفی فیم دریا سالار

لطف خدا بود

٩٥/٠٩/١٤
نامه ی کشف شده ی قدیمی ترین دانشجوی دانشگاه بیرجند

مجمع الأدبا

٩٥/٠٩/١٥
بعضی ها

ساعت های بی صدا

٩٥/٠٩/١١
چرا همیشه همه چیز را آماده می خواهیم؟

دوستت دارم های ناگفته

٩٥/٠٩/١٥
ترسیده ام انگار

دلم مى خواهد همه چيز را بسوزانم!

٩٥/٠٩/١٣
اندر حکایت آموزش مسائل جنسی به کودکان

بچه از کجا میاد؟

٩٥/٠٩/١٦
باید بشوی همان آدم سابق

آفرینش برای خوب بودن

٩٥/٠٩/١٤