سه کتاب دوست داشتنی
این کتاب ها را حتما بخوانید

سه کتاب دوست داشتنی

نویسنده : بوریس برزوفسکی ارجمندوسکی

در این نوشته قصد معرفی سه کتاب را دارم که اگر حتی علاقه اندکی به زیست‌شناسی و جانوران دارید از خواندنشان غافل نشوید چون نثر کتاب‌ها بسیار ساده و روان و با رویه داستانی است و بی‌شک هر خواننده‌ای را جذب و با خود همراه می‌کند؛ اگر هم از علاقه‌مندان پروپاقرص زیست جانوری و رفتارشناسی حیوانات هستید اطلاعات جذابی دریافت می‌کنید که شاید حتی دیدتان را متحول کند.

1. اولین مورد کتابی‌ست نوشته کنراد لورنز، لورنز بیشتر پژوهش‌های علمیش را با مشاهده‌ی دقیق و صبورانه جانوران و نگهداری آن‌ها در مزرعه‌اش انجام داده است و آنقدر در این کار پیش رفته که زبان بسیاری از آن‌ها را می‌فهمد، آواها را از هم تشخیص می‌دهد و رفتارها را می‌شناسد که گوشه از تجربیاتش در این کتاب به ثبت رسیده است، کتاب را منتشران مختلفی به چاپ رسانیده‌اند که من دو موردشان را مطالعه کردم طبعا تفاوت‌هایی در ترجمه‌های مختلفش ایجاد وجود دارد از جمله نام کتاب، البته می‌توانید با گفتن نام نویسنده و اشاره به زمینه رفتارشناسی آن را با ترجمه موجود هر کتاب فروشی پیدا کنید؛ نمونه‌ای که من در اختیار دارم:

انگشتر حضرت سلیمان

نگاهی نو به رفتار حیوانات

نویسنده:کنراد لورنتس

مترجم:هوشنگ دولت آبادی

نشر ماهی

194صفحه

2. و اما دومین مورد کتابی‌ست که شاید نامش به گوش‌تان آشنا باشد؛ قضیه نوشتار کتاب از آن جا شروع می‌شود که افرادی درباره وجود یا عدم آفریدگار و خالقی برای جهان صحبت می‌کنند و به جایی می‌رسند که آفرینش را خود به خودی می‌دانند؛ فردی آنجا حضور داشته که شدیدا اعتراض و آن‌ها را سرزنش می‌کند که چرا این چنین واضحی را منکر می‌شوند، آن افراد او را به بحث و ارائه ادله دعوت می‌کنند؛ آن شخص مفضل بوده که در بحث خودش را ناتوان می‌بیند و برای کسب علم و اثبات وجود خدا به محضر امام صادق(ع) می‌رود و فرمایشات امام در اثبات سوال با آوردن مثال‌هایی واضح و ملموس با توضیح علت رفتارهایی از حیوانات، شگفتی‌های آفرینش و هستی، آفرینش انسان، اعضای بدن انسان، جغرافیا، کشاورزی و... را یادداشت می‌کند.

توحید مفضّل

شگفتی‌های آفرینش از دیدگاه امام صادق(ع)

ترجمه و نگارش: احمد بانپور، مهران طالب الفخر

نشر: ضامن آهو و نورالکتاب

143صفحه

3. اگر عبدالحسین وهاب‌زاده مترجم گزیده کار کتب زیستی، زیست شناس، موسس، استاد و‌... را بشناسید آگاهی از نام مترجم برای خواندن کتاب کفایت می‌کند! نویسنده کتاب 40 سال از عمرش را در تانزانیا به مشاهده و تحقیق رفتارهای حیوانات خصوصا شامپانزه‌ها پرداخته و مستندات بسیاری به اتفاق همسرش تولید کرده است. دیده‌ها و نوشته های او خیلی از تصورات قبلی را از بین برد و خیلی‌ها را هم به چالش کشید، نقطه مثبت این مورد نسبت به قبلی ترجمه روان و بسیارجذاب آن است.

در سایه انسان

نویسنده: جین گودال

مترجمان: عبدالحسین وهاب‌زاده، حمید حسینی

نشر: صحرا

381صفحه

برچسب ها
نظرات کاربران
کد امنیتی
NA30M :)
NA30M :)
٩٦/٠٢/٢٥
٢
١
آفرین چه پست کارایی :) ممنون نیکی سمبلیک :))
آلاء
آلاء
٩٦/٠٢/٢٦
٠
٠
خواهش میشه:) بخونشون جالبن:)
AsedHamid
AsedHamid
٩٦/٠٢/٢٥
١
٠
فکر کنم باید شگفتی های آفرینش رو تهیه کنم
آلاء
آلاء
٩٦/٠٢/٢٦
٠
٠
اونای دیگه هم جالبنا...:)
پربازدیدتریـــن ها
در مدار تو هستم اما...

هم حصار

٩٧/٠٦/٢٠
چند کلمه با جیمی‌ها

روزگار ما و جیم

٩٧/٠٦/٢٥
با ایشون چه نسبتی دارید؟

آقازادگی

٩٧/٠٦/٢١
شعری سروده خودم

به نام خدا

٩٧/٠٦/٢٦
می‌خوام برم آسمون

سقوط رو به بالآ

٩٧/٠٦/٢١
او سیب باغ دیگری‌ست

دل بکن

٩٧/٠٦/٢١
دو روایت از محرم امسال

هر روز محرم است

٩٧/٠٦/٢٤
شهری که می‌رویم، چه جور شهری‌ست؟

شصت کیلومتر دلتنگی

٩٧/٠٦/٢٤
چه شد که این‌‍طوری شد؟

محافل سرد شده فامیلی

٩٧/٠٦/٢٠
شعری سروده خودم

دوستت دارم

٩٧/٠٦/٢٤
بد دردی‌ست

وابستگی

٩٧/٠٦/٢٢
خدایا یعنی می‌شود؟

پاییز در راه است...

٩٧/٠٦/٢٤
شعری سروده خودم

فرزندت کجاست؟ شعر طنز

٩٧/٠٦/٢٢
بازیگوشِ کی بودیم ما؟!

سفرنامه آذربایجان - قسمت پنجم

٩٧/٠٦/٢٠
سرمان را گول مالیده‌اند

پاییز فصل مزخرفیست؟

٩٧/٠٦/٢١

پدر، پسر و بستنی‌ای که آب نشد

٩٧/٠٦/٢٢
دل نوشته های یک معلم

عذاب معلمی - قسمت چهارم

٩٧/٠٦/٢٣
شعری سروده خودم

آدمک فانی

٩٧/٠٦/٢٦
آزادشهر سقوط کرد!

سفرنامه آذربایجان - قسمت ششم

٩٧/٠٦/٢٦
خانۀ شب

سر سوزن ذوقی

٩٧/٠٦/٢٦