گذارید زیست را بر حال خود

گذارید زیست را بر حال خود

نویسنده : مائده رئیس الساداتی

در هنگام عمل بلع «برچاکنای» به سمت پایین حرکت کرده و حنجره بالا مي‌آید. «بر چاکنای»؛ اين کلمه نه اندامی تازه کشف شده است و نه از همان رموزی که آدم موقع درس خواندن برای خودش مي‌گذارد تا بعضی از اصطلاحات را فراموش نکند، بلکه یکی از عوامل دخیل در فرایند بلع است؛ داشتم مي‌گفتم «برچاکنای» در فرآیند بلع و گوارش تحت تاثیر اعصاب «هم حس» یا «پاد هم حس» راستش را بخواهید شک دارم بگذارید به بخش «زیر نهنج» مغزم مراجعه کنم، گویا آنزیم‌های «آب کافت کننده» بنده در اندامک «کافنده تن» خوب کار نکرده‌اند و گلوکز کافی را به «یاخته‌های عصبی» نرسانده‌اند و درنتیجه «راکیزه» اين یاخته‌ها عمل تولید انرژی را به خوبی انجام نداده و «زیر نهنج» اینجانب داغ کرده و هیچ نمى‌فهمم!

داشتم مبحث گوارش را مي‌خواندم خب بگذارید بروم سراغ بحث «کُریچه»ها که در گوارش درون سلولی نقش دارند. فکر می‌کنم با خواندن متن بالا به اندازه کافی اعصاب هم حس‌تان تحریک شده و فشار خون‌تان بالا رفته باشد و غلظت «خوناب»تان زده باشد روی صد هزار! چه کنم که بعد از خواندن چند صفحه از کتاب زیست سال دهم به اين روز افتاده‌ام. کتابی که اگر به بار علمی و صفحه آرایی‌اش کار نداشته باشم -چون کلا به سواد من یکی نمى‌خورد اين چیزها و در حد نقد اين موارد نیستم- اما خواندن و شنیدن برخی معادل‌سازی‌هایی که اين کتاب برای اصطلاحات علمی به کار برده است، خون هر که را که حداقل يک صفحه زیست خوانده باشد به جوش مي‌آورد.

اصلا شما تصویر کنید پزشک يک مملکت که نه؛ زیست شناس آن بخواهد در مجمعی علمی سخنرانی کند و به جای مولکول DNA مرحوم بگوید «دِنا» آن وقت کسی از نظر علمی برای حرفش ارزشی قائل می‌شود؟ در مملکتی مثل مملکت ما که بعضی از پزشکان علم پزشکی و مطب را با بقالی اشتباه گرفته‌اند و صبح‌ها کرکره را بالا مي‌دهند و يک ریز مریض می‌بینند بدون آن‌که اندکی مقاله علمی جدید مطالعه کنند و خود را به روز کنند، ديگر فکر کنید با اين معادل سازی‌ها چه بشود؟ زمانی که دانش‌جو سال اول پزشکی بخواهد سر کلاس بپرسد: استاد ببخشید اعصاب سمپاتیک ديگر چیست؟ اگر قرار بر نگهداری از زبان مادری پارسی باشد، خود فردوسی هم راضی است که به علوم مهندسی و زیست شناسی کاری نداشته باشید! همان طور که مي‌گوید: بسی رنج بردم در اين سال سی/  عجم زنده کردم بدین پارسی/ گذارید زیست را بر حال خود/  اپی گلوت و پلاکت را بر جای خود.

ببینید خود فردوسی مرحوم که روحش شاد هم راضی است که فقط به همان نان داغ و شکلات داغ راضی باشیم و همان کفایت مي‌کند برای پاسداری از زبان فارسی. اصلا من را چه به نقد کتاب درسی نوشتن. بهتر است بروم همان زیست دوم داغان خودم را در آغوش بگیرم و بخوانم که نگاهم ان‌شاءا... به کنکور دوستان دهمی نباشد!

پی نوشت1: معادل کلمات به کار برده شده در متن: خوناب: پلاسما / آنزیم آب کافت کننده: آنزیم هیدرولیز کننده یاخته: سلول / یاخته عصبی: نورون / کافنده تن:لیزوزوم / برچاکنای:اپی گلوت / اعصاب هم حس: اعصاب سمپاتیک / پاد هم حس: پاراسمپاتیک / کُریچه: واکوئل / گِرده: پلاکت / راکیزه: میتوکندری / زیر نهنج : هیپوتالاموس

پی نوشت 2: همه کلمات به کار برده شده در متن بالا واقعا توی کتاب زیست سال دهم موجود است مي‌توانید با مراجعه به سایت تالیف کتب درسی پیش نویس کتاب را دانلود کنید ولی متن‌هایی که داخلش کلمات به کار برده شده، جنبه علمی ندارند و توی هیچ کتاب زیستی پیدا نمى‌شوند و فقط ساخته ذهن قاطی بنده است. با عرض پوزش از درد آوردن سرتان و این‌که بنده استعدادی در شعر و ادب ندارم، ببخشید اگر شعر فردوسی عزیز را به گونه نا همگون در متن آوردم!

برچسب ها
درباره نویسنده
نظرات کاربران
کد امنیتی
z-taghipour
z-taghipour
٩٥/٠٥/٢١
٠
٠
باید سجده شکر کنم که یه سال دیرتر به دنیا نیومدم :) دلم برای دهه هشتادی ها سوخت..ممنون خیلی خوب بود:)
maede_sadati
maede_sadati
٩٥/٠٥/٢٢
٠
٠
خيلی خوب خوندی:) سجده کنم منم همش همین کار رو.ميکنم:)
S_refaeinia
S_refaeinia
٩٥/٠٥/٢٢
٠
٠
ینی واااقعا کتابا اینجوری شدن؟!! یاد گرفتن خود همونا پدرمون رو درآورد حالا طفلیا باید کلمات معادلش رو هم یاد بگیرن..خدا بهشون و بهتون و هرکی میره تجربی صبر جمیل عطا کنه
maede_sadati
maede_sadati
٩٥/٠٥/٢٢
٠
٠
من که اين مدلی دیدم پیش نویس رو:) بله صبر مي خواد مخصوصا دبیران عزیز زیست ک چه حرصی میخورن:) ممنون ک خوندید:)
مرتضی
مرتضی
٩٥/٠٥/٢٢
٠
٠
یادش بخیر شیمی اول دبیرستان و معلمش، خدا حفظش کنه:-)
maede_sadati
maede_sadati
٩٥/٠٥/٢٢
٠
٠
ما سر همین شیمی 4 تا دبیر عوض کردیم:))
مرتضی
مرتضی
٩٥/٠٥/٢٢
١
٠
من از زیست اول دبیرستان متنفرم چه برسه که بخواد واژه هاش این شکلی بشن
maede_sadati
maede_sadati
٩٥/٠٥/٢٢
٠
٠
زیست اول دبیرستان در حد اطلاعات عمومی هم نیست اینا مال دوم دبیرستانن..! ممنون ک خوندید..!!!
خاتون گیس گلابتون
خاتون گیس گلابتون
٩٥/٠٥/٢٢
٠
٠
یه جورایی مشغوول خوردن جزوه ها و کتابایی :)) خعلیم خوب اینجوری اتفاقا خیلی خوب میمونه تو ذهن آدم مطالب :)
maede_sadati
maede_sadati
٩٥/٠٥/٢٢
٠
٠
ححححح...:) نا بابا:) مرسی ک خوندی:)
علیرضا
علیرضا
٩٥/٠٥/٢٢
٠
٠
واقعا خدا صبرتون بده :خخخخخخخخ
علیرضا
علیرضا
٩٥/٠٥/٢٢
٠
٠
ولی من عاشق زیست بودم! حیف نشد برم تجربی!
maede_sadati
maede_sadati
٩٥/٠٥/٢٣
٠
٠
:) هرچند زیست دهم از نظر علمی خيلی بالاتر :) اما اين معادلاش:) ممنون ک خوندین:)
PATRICK_S
PATRICK_S
٩٥/٠٥/٢٣
٠
٠
خوبيه آموزش پرورش اينه كه ذهن آزاد و كنجكاو كودك تا جوون رو با اراجيف پر ميكنن،حالا چند تا معادل كلمه هاي اينگليسي هم روش.عربي هاش مثل مشيميه و صلبيه كلمه ايراني محسوب ميشن.خدا بنده ي برديا آهنگر دادگر را به راه استوار راهنمايي كند با اين فرهنگستان زبان و ادب فارسي.
maede_sadati
maede_sadati
٩٥/٠٥/٢٣
٠
٠
:) بلی بلی :) ممنون ک خوندین:)
PATRICK_S
PATRICK_S
٩٥/٠٥/٢٣
٠
٠
جالبه برديا هم معني علي يعني بلند مرتبه است
Gisoo_E
Gisoo_E
٩٥/٠٥/٢٣
٠
٠
وااااااااااقعا؟چه مسخره!اگه میخوان زبان پارسیو زنده نگه دارن خیلی کارای دیگه هم میشه کرد...ولی اینجوری!!! درسته دهه هشتادی ام ، اما خداروشکر نرفتم تجربی...ادبیاتو عشق است!! ممنون از مطلب باحالت...
maede_sadati
maede_sadati
٩٥/٠٥/٢٣
٠
٠
درود بر ادبیات:) مرسی ک خوندین:)
سلیمان حسنی
سلیمان حسنی
٩٥/٠٥/٢٤
٠
٠
سلام:همواره سلامت باشید.
maede_sadati
maede_sadati
٩٥/٠٥/٢٤
٠
٠
سلام..ممنون ک خوندید:) همچنین
الهام حبشی
الهام حبشی
٩٥/٠٥/٢٥
٠
٠
از ما که گذشت دیگه :))
maede_sadati
maede_sadati
٩٥/٠٥/٢٥
٠
٠
آری خداروشکر...:)))
پربازدیدتریـــن ها
یک پارچ آب سرد!

شرط ثبت نام

٩٥/٠٩/٠٩
شعری سروده خودم

ترافیک خیال

٩٥/٠٩/٠٧
میانه رو و دانا

امر به معروف و نهی از منکر وظیفه کیست؟

٩٥/٠٩/١٠
پاییز را مرگ می دانم

پاییز لعنتی

٩٥/٠٩/٠٦
قرار نیست بیایی!

بامداد پنجم آذر هزار و سیصد و نود و قلب

٩٥/٠٩/٠٦
گپ و گفتی کوتاه با دانشجویانی که در کنار تحصیل کار هم می کنند

کار کن، دانش بجو!

٩٥/٠٩/٠٧
طنز

نامه ای منصفانه به استاد

٩٥/٠٩/١١
شعری سروده خودم

حیف که روی من این جا به تو هم باز نبود

٩٥/٠٩/١١
برای پدر مهربانم

خورشید ِ گل فروش

٩٥/٠٩/٠٩
اراده

می خواستم خلبان شوم

٩٥/٠٩/٠٦
یکی این را به زندگی حالی کند

برزخ

٩٥/٠٩/٠٧
چه کاریست؟

فهم

٩٥/٠٩/٠٨
وقتی در 24 ساعت یک ملت عزادار می شود...

تراژیک ترین دو روز

٩٥/٠٩/٠٨
لعنت به هرچه یاد تو را زنده می‌کند

تقویم های بی عدد / شعر

٩٥/٠٩/١٠
اگر ریزعلی می بود، شاید داستان طور دیگری رقم می خورد

جای دهقان فداکار خالی بود

٩٥/٠٩/١٠
بارانی که نمی بارد

این هوا خفه مان می کند

٩٥/٠٩/٠٧
وقتی آقا جان، خانوم جان، بابا و مامان با هم پرکشیدند

بلیط رفت و بی برگشت!

٩٥/٠٩/٠٩
هنوز درد می کند

چوب استاد

٩٥/٠٩/٠٦
بیا همت کن رفیق

با دود و غبار هم مدارا ؟!

٩٥/٠٩/١١
قسمت اول: فراخوان

جایزه ادبی در قرون پیشین

٩٥/٠٩/٠٨