رئال باشد یا اتلتیکو دیوانه‌ای بیش نیستند!

رئال باشد یا اتلتیکو دیوانه‌ای بیش نیستند!

نویسنده : s_a_taheri

در روزهایی که همه فوتبالی‌ها کری می‌خونن، من قصد دیگه‌ای دارم و می‌خوام ضمن به رخ کشیدن زبان اسپانیایی‌ام که در حد بوقه، اطلاعات عمومی شما رو بالا ببرم.

در زبان اسپانیایی

Atlético

یا

Atlétic

یعنی ورزشی

Club Atlético

یعنی باشگاه ورزشی

Club Atléticode Madrid

ضمن تآسف خوردن برای نداشتن صفت فرهنگی یعنی باشگاه (غیر فرهنگی) ورزشی مادرید

و اما

real

این کلمه یعنی سلطنتی

Fútbol

همون فوتباله امیدوارم با تنیس روی فرش اشتباه نگرفته باشین

Real Madrid Club de Fútbol

یعنی باشگاه فوتبال سلطنتی مادرید

فردا هم در مورد معانی عمیق تبخیر، میعان و ذوب آهن و ترجمه استقلال صحبت می‌کنیم

تا یادم نرفته بذارید انگلیسی‌ام رو به رخ بکشم

Mad

یعنی دیوانه

Rid

یعنی رها شدن

و

Madrid

یعنی دیوانه‌ای رها شد، حالا از چی رها شد یا از سلطنت یا از ورزش، خلاصه براش دعا کنید دیوانه است دیگه.

برچسب ها
نظرات کاربران
کد امنیتی
مرتضی
مرتضی
٩٥/٠٣/١٠
٢
١
رئال مگه نمیشه واقعی، طبیعی
Sara_syfi
Sara_syfi
٩٥/٠٣/١٠
١
١
معنی پادشاهی یا سلطتنی هم میده. و توی زبان اسپانیایی rey به معنای پادشاهه. و رئال پادشاهی.
مرتضی
مرتضی
٩٥/٠٣/١٠
٢
١
حواسم نبود آقای طاهری به اسپانیایی ترجمه کردم:-)
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
بله همینطوره هر دو معنا درسته اما در این مورد سلطنتی بکار میره:))))
اکرم انتصاری
اکرم انتصاری
٩٥/٠٣/١٠
١
٢
:دی ، همه که بارسا نمی شن که ^____^
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
به وقتش بارسا رو هم ترجمه می کنم:)))
مجتبی خطیب آستانه
مجتبی خطیب آستانه
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
چی جالب@@
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
عزیز مایی بزرگوار:))
mamzi
mamzi
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
halaMadriid ینی چی؟ کاش رئال زاراگزا و رکلیتواواِلوا و خیخون و دیپورتیولکورنیا رو هم معنی مکردن مو از وقتی خردو بودُم درگیر همینایوم :((
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
خیخون و مادرید و زاراگزا اسم شهره و معنای خاصی نداره Real Club Deportivo de La Coruña Sociedad Anónima Deportiva به معنای "باشگاه ورزشی پادشاهی لاکرونیا شرکت ورزشی محدود همگانی" Rayo Vallecano de Madrid میشه صاعقه Rayo Vallecano اینو نمی دونم
علیرضا
علیرضا
٩٥/٠٣/١١
٠
١
اطلاعات جالبی بود :)
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١١
٠
١
خواهش می کنم نظر لطفتونه:)))
پربازدیدتریـــن ها
تجربه اولین نمایشگاه کتاب

اردو در نمایشگاه

٩٦/٠٢/٢٨
برای 30 سالگی ام

هوایی ام به هوای تو

٩٦/٠٢/٢٨
شعری سروده خودم

کی گفته جنگِ بر سرِ رای افتخار است؟

٩٦/٠٢/٣٠
دلت نیامده مرا صدا کنی

شاه مقصود دلم

٩٦/٠٢/٣١
فیلتر دوستان

اندر مزایای انتخابات!

٩٦/٠٢/٢٨
حواس مان به کائنات هم باشد

خانم های مجلس بخوانند

٩٦/٠٢/٣١
این کار خطرناک

مردان شیشه ای

٩٦/٠٢/٢٨
مسابقات ورزشی همبستگی کشورهای اسلامی در باکو

خواهرم؛ حجابت رو رعایت نکن

٩٦/٠٣/٠٢
پسری با موهای قرمز

Home - خانه

٩٦/٠٣/٠٢
شعری سروده خودم

چشمان سیاه تو

٩٦/٠٣/٠٣
بخوانید درد و رنج

می نویسم امتحان...

٩٦/٠٣/٠٢
ابلیس گونه مردود جهان شدم

در آن شب نخست

٩٦/٠٢/٣١
یاد روزهای قبل از عاشق شدن

پسر آن دیگری

٩٦/٠٣/٠١
این کتاب را حتما بخوانید

کتابی از آلبادسس بدس

٩٦/٠٢/٢٨
شعری سروده خودم

مشتری بی مدار

٩٦/٠٢/٣٠
«دوستت دارم»های زندگی

بعضی از آدم ها...

٩٦/٠٣/٠١
زنانی که نمی دانند زن هستند

زنان علیه ورزشگاه!

٩٦/٠٣/٠٣
او برایم همه بود

این من خودخواه

٩٦/٠٣/٠٢
جایی برای آدم های تازه

نترس و بگذار بروند

٩٦/٠٣/٠١
مسئله این است

پول دار یا بی پول!

٩٦/٠٢/٣٠
تبلیغات
تبلیغات