رئال باشد یا اتلتیکو دیوانه‌ای بیش نیستند!

رئال باشد یا اتلتیکو دیوانه‌ای بیش نیستند!

نویسنده : s_a_taheri

در روزهایی که همه فوتبالی‌ها کری می‌خونن، من قصد دیگه‌ای دارم و می‌خوام ضمن به رخ کشیدن زبان اسپانیایی‌ام که در حد بوقه، اطلاعات عمومی شما رو بالا ببرم.

در زبان اسپانیایی

Atlético

یا

Atlétic

یعنی ورزشی

Club Atlético

یعنی باشگاه ورزشی

Club Atléticode Madrid

ضمن تآسف خوردن برای نداشتن صفت فرهنگی یعنی باشگاه (غیر فرهنگی) ورزشی مادرید

و اما

real

این کلمه یعنی سلطنتی

Fútbol

همون فوتباله امیدوارم با تنیس روی فرش اشتباه نگرفته باشین

Real Madrid Club de Fútbol

یعنی باشگاه فوتبال سلطنتی مادرید

فردا هم در مورد معانی عمیق تبخیر، میعان و ذوب آهن و ترجمه استقلال صحبت می‌کنیم

تا یادم نرفته بذارید انگلیسی‌ام رو به رخ بکشم

Mad

یعنی دیوانه

Rid

یعنی رها شدن

و

Madrid

یعنی دیوانه‌ای رها شد، حالا از چی رها شد یا از سلطنت یا از ورزش، خلاصه براش دعا کنید دیوانه است دیگه.

برچسب ها
درباره نویسنده
نظرات کاربران
کد امنیتی
مرتضی
مرتضی
٩٥/٠٣/١٠
٢
١
رئال مگه نمیشه واقعی، طبیعی
Sara_syfi
Sara_syfi
٩٥/٠٣/١٠
١
١
معنی پادشاهی یا سلطتنی هم میده. و توی زبان اسپانیایی rey به معنای پادشاهه. و رئال پادشاهی.
مرتضی
مرتضی
٩٥/٠٣/١٠
٢
١
حواسم نبود آقای طاهری به اسپانیایی ترجمه کردم:-)
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
بله همینطوره هر دو معنا درسته اما در این مورد سلطنتی بکار میره:))))
اکرم انتصاری
اکرم انتصاری
٩٥/٠٣/١٠
١
٢
:دی ، همه که بارسا نمی شن که ^____^
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
به وقتش بارسا رو هم ترجمه می کنم:)))
مجتبی خطیب آستانه
مجتبی خطیب آستانه
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
چی جالب@@
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
عزیز مایی بزرگوار:))
mamzi
mamzi
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
halaMadriid ینی چی؟ کاش رئال زاراگزا و رکلیتواواِلوا و خیخون و دیپورتیولکورنیا رو هم معنی مکردن مو از وقتی خردو بودُم درگیر همینایوم :((
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
خیخون و مادرید و زاراگزا اسم شهره و معنای خاصی نداره Real Club Deportivo de La Coruña Sociedad Anónima Deportiva به معنای "باشگاه ورزشی پادشاهی لاکرونیا شرکت ورزشی محدود همگانی" Rayo Vallecano de Madrid میشه صاعقه Rayo Vallecano اینو نمی دونم
علیرضا
علیرضا
٩٥/٠٣/١١
٠
١
اطلاعات جالبی بود :)
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١١
٠
١
خواهش می کنم نظر لطفتونه:)))
پربازدیدتریـــن ها
یک پارچ آب سرد!

شرط ثبت نام

٩٥/٠٩/٠٩
شعری سروده خودم

ترافیک خیال

٩٥/٠٩/٠٧
میانه رو و دانا

امر به معروف و نهی از منکر وظیفه کیست؟

٩٥/٠٩/١٠
شعری سروده خودم

حیف که روی من این جا به تو هم باز نبود

٩٥/٠٩/١١
گپ و گفتی کوتاه با دانشجویانی که در کنار تحصیل کار هم می کنند

کار کن، دانش بجو!

٩٥/٠٩/٠٧
شعری سروده خودم

شاید دلیل خلقتت آغوش باشد!

٩٥/٠٩/١٣
طنز

نامه ای منصفانه به استاد

٩٥/٠٩/١١
برای پدر مهربانم

خورشید ِ گل فروش

٩٥/٠٩/٠٩
اگر ریزعلی می بود، شاید داستان طور دیگری رقم می خورد

جای دهقان فداکار خالی بود

٩٥/٠٩/١٠
یکی این را به زندگی حالی کند

برزخ

٩٥/٠٩/٠٧
چه کاریست؟

فهم

٩٥/٠٩/٠٨
بیا همت کن رفیق

با دود و غبار هم مدارا ؟!

٩٥/٠٩/١١
وقتی در 24 ساعت یک ملت عزادار می شود...

تراژیک ترین دو روز

٩٥/٠٩/٠٨
لعنت به هرچه یاد تو را زنده می‌کند

تقویم های بی عدد / شعر

٩٥/٠٩/١٠
امان از این همه ناهماهنگی

یک نفر با من هماهنگ شود

٩٥/٠٩/١٣
وقتی آقا جان، خانوم جان، بابا و مامان با هم پرکشیدند

بلیط رفت و بی برگشت!

٩٥/٠٩/٠٩
بارانی که نمی بارد

این هوا خفه مان می کند

٩٥/٠٩/٠٧
ترسیده ام انگار

دلم مى خواهد همه چيز را بسوزانم!

٩٥/٠٩/١٣
شعری سروده خودم

بعد تو

٩٥/٠٩/١٣
قسمت اول: فراخوان

جایزه ادبی در قرون پیشین

٩٥/٠٩/٠٨