رئال باشد یا اتلتیکو دیوانه‌ای بیش نیستند!

رئال باشد یا اتلتیکو دیوانه‌ای بیش نیستند!

نویسنده : s_a_taheri

در روزهایی که همه فوتبالی‌ها کری می‌خونن، من قصد دیگه‌ای دارم و می‌خوام ضمن به رخ کشیدن زبان اسپانیایی‌ام که در حد بوقه، اطلاعات عمومی شما رو بالا ببرم.

در زبان اسپانیایی

Atlético

یا

Atlétic

یعنی ورزشی

Club Atlético

یعنی باشگاه ورزشی

Club Atléticode Madrid

ضمن تآسف خوردن برای نداشتن صفت فرهنگی یعنی باشگاه (غیر فرهنگی) ورزشی مادرید

و اما

real

این کلمه یعنی سلطنتی

Fútbol

همون فوتباله امیدوارم با تنیس روی فرش اشتباه نگرفته باشین

Real Madrid Club de Fútbol

یعنی باشگاه فوتبال سلطنتی مادرید

فردا هم در مورد معانی عمیق تبخیر، میعان و ذوب آهن و ترجمه استقلال صحبت می‌کنیم

تا یادم نرفته بذارید انگلیسی‌ام رو به رخ بکشم

Mad

یعنی دیوانه

Rid

یعنی رها شدن

و

Madrid

یعنی دیوانه‌ای رها شد، حالا از چی رها شد یا از سلطنت یا از ورزش، خلاصه براش دعا کنید دیوانه است دیگه.

برچسب ها
نظرات کاربران
کد امنیتی
مرتضی
مرتضی
٩٥/٠٣/١٠
٢
١
رئال مگه نمیشه واقعی، طبیعی
Sara_syfi
Sara_syfi
٩٥/٠٣/١٠
١
١
معنی پادشاهی یا سلطتنی هم میده. و توی زبان اسپانیایی rey به معنای پادشاهه. و رئال پادشاهی.
مرتضی
مرتضی
٩٥/٠٣/١٠
٢
١
حواسم نبود آقای طاهری به اسپانیایی ترجمه کردم:-)
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
بله همینطوره هر دو معنا درسته اما در این مورد سلطنتی بکار میره:))))
اکرم انتصاری
اکرم انتصاری
٩٥/٠٣/١٠
١
٢
:دی ، همه که بارسا نمی شن که ^____^
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
به وقتش بارسا رو هم ترجمه می کنم:)))
مجتبی خطیب آستانه
مجتبی خطیب آستانه
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
چی جالب@@
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
عزیز مایی بزرگوار:))
mamzi
mamzi
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
halaMadriid ینی چی؟ کاش رئال زاراگزا و رکلیتواواِلوا و خیخون و دیپورتیولکورنیا رو هم معنی مکردن مو از وقتی خردو بودُم درگیر همینایوم :((
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١٠
٠
١
خیخون و مادرید و زاراگزا اسم شهره و معنای خاصی نداره Real Club Deportivo de La Coruña Sociedad Anónima Deportiva به معنای "باشگاه ورزشی پادشاهی لاکرونیا شرکت ورزشی محدود همگانی" Rayo Vallecano de Madrid میشه صاعقه Rayo Vallecano اینو نمی دونم
علیرضا
علیرضا
٩٥/٠٣/١١
٠
١
اطلاعات جالبی بود :)
s_a_taheri
s_a_taheri
٩٥/٠٣/١١
٠
١
خواهش می کنم نظر لطفتونه:)))
پربازدیدتریـــن ها
شعری سروده خودم

شهرزاد

٩٦/٠٢/٠٢
جهان از زاویه من

نکته پردازی های نخواندنی / قسمت دوم

٩٦/٠١/٣٠
شعری سروده خودم

خار آن شعر که از زلف تو کوتاه بود!

٩٦/٠٢/٠٤
خسته شده ام

مونث بودن

٩٦/٠١/٣٠
با یک چمدان دلتنگی

یهویی

٩٦/٠٢/٠٣
چقدر نبودنت توی ذوق می زند

شاید یک شروع جدید

٩٦/٠١/٢٩
دشمن خدا

دروغ ممنوع!

٩٦/٠١/٢٩
ارزش کلمات

تذکره الکارگردان

٩٦/٠٢/٠٣
اندر حکایت انتخابات ریاست جمهوری

ناموسا می دانستید؟!

٩٦/٠١/٢٩
معرفی کتاب

چشم هایش

٩٦/٠١/٣١
خسته تر...

به شیرینی یک خواب

٩٦/٠٢/٠٢
فقط زانو می‌زنم

دیوانه

٩٦/٠٢/٠٢
شعری سروده خودم

کاسب دیوانه

٩٦/٠١/٣٠
چرا باید هزینه پرداخت؟

تابلوی خیلی تابلو

٩٦/٠١/٢٩
شعری سروده خودم

دل دیوانه ام

٩٦/٠٢/٠٤
گذار بازهم ببینمت...

چشم هایم را بگیر

٩٦/٠٢/٠٢
یادم تو را فراموش

خنده هایش آغاز ماجرا بود

٩٦/٠١/٣٠
شعری سروده خودم

به نام عشق

٩٦/٠١/٣١
منتظرتم!

این آدم های ناشناس مهمان نواز!

٩٦/٠٢/٠٤
از والیبالیستی تا خوابیدن با چشم های باز

معلم ها در گذر زمان

٩٦/٠١/٣١
تبلیغات
تبلیغات