نگاهی به فهرست بلند کپی کاری «قاسم‌خانی‌ها»
برادران قاسم خانی و داستان دراز کپی کردن فیلمنامه

نگاهی به فهرست بلند کپی کاری «قاسم‌خانی‌ها»

نویسنده : وبگردی

کپی کاری های سریال ها و برنامه های تلویزیونی از روی دست برنامه و جنگ های خارجی در نوروز امسال به اوج خود رسید. مشخص شدن تقلیدی بودن برنامه «دورهمی» از روی دست یک شوی هندی واکنش بسیاری از مخاطبان را در شبکه های اجتماعی برانگیخت تا عکس ها و شباهت های تصویری این دو برنامه بارها در شبکه های اجتماعی دست به دست بچرخد. این موضوع واکنش عوامل این برنامه را و حتی برخی از چهره ها را به انتقاد و یا حمایت از این برنامه در پی داشت. اما «محراب قاسم خانی» نویسنده این برنامه در اینستاگرام خود در این باره متن تند و تیزی نوشت. در قسمتی از این متن آمده است: « اگه برنامه دورهمى از فرم نمايشى يه برنامه ديگه استفاده كرده و دكورش رو بومى سازى كرده و البته محتواى كاملاً متفاوتى داره هم باز تقلبى صورت نگرفته... در نهايت دوستانى كه احساس پوارو بودن بهشون دست داده كاملاً معلومه كه هيچ آگاهى از توليدات تلويزيونى جهان ندارن و در جريان روند جهانى برنامه سازى نيستن وگرنه متوجه ميشدن كه فقط دارن ميزان معلومات خودشون رو زير سوال ميبرن چون هيچ مچى رو نگرفتن»

اما « دورهمی» اولین برنامه تقلیدی قاسم خانی ها نیست. پیمان و محراب قاسم خانی، برادران فیلمنامه نویس، بسیاری از کارهای خود را به تقلید سریال ها و فیلم های سینمایی پرطرفدار خارجی نوشته اند.


ساختمان پزشکان

طنز ساختمان پزشکان به کارگردانی «سروش صحت» که در سال ۹۰ روی آنتن شبکه ۳ قرار گرفت. در زمان پخش ساختمان پزشکان، شباهت های زیاد آن با سریال آمریکایی «everybody loves Raymond» مورد بحث قرار گرفت سریالی که کاراکترها و گریم هایشان بسیار به ساختمان پزشکان نزدیک بود.


سریال مسافران

این سریال که به کارگردانی رامبد جوان در سال ۸۸ از تلویزیون پخش شد همانطور که در صفحه ویکی پدیای آن نوشته شده برگرفته از یک سیتکام معروف آمریکایی به نام "دو مرد و نصفی" است که خالق آن "چاک لور" نام دارد. این مجموعه از سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۵ از شبکه سی بی اس پخش شد. در این سریال چارلی هاربر یک ترانه سراست که همراه برادرش الن در یک ویلا زندگی می کند. برادر چارلی در حال جدا شدن از همسرش است و تا عادی شدن اوضاع برای زندگی به خانه او آمده است.


شرف خانواده فاضل

پژمان جمشیدی بعد از بازی در سریال «پژمان» در تله فیلم «شرف خانواده فاضل» به نوشته محراب قاسم خانی نیز بازی کرد.این تله فیلم که تیم بازیگری مشابهی با پژمان داشت کپی نعل به نعل از فیلم کمدی «مرگ در مراسم ترحیم» به کارگردانی  « فرانک اوز» در سال ۲۰۰۷ است. داستان این دو فیلم درباره مرگ پدر یک خانواده مرفه است که با درگذشت او اعضای خانواده گرفتار دردسرهای عجیب و غریب و ماجراهایی پیش‌بینی نشده می‌شوند.


سن پطرزبورگ

سن پطرزبورگ ساخته بهروز افخمی در سال ۱۳۸۸ است که با استقبال زیادی نیز در زمان اکران خود مواجه شد. در آن زمان بسیاری از مخاطبان این فیلم به خوبی شاهد تقلیدی بودن این فیلم از فیلم سینمایی «راز داوینچی» به کارگردانی «ران هاوارد» در سال ۲۰۰۶ بودند.


مارمولک

شاید باور کردنش سخت باشد. اما فیلم سینمایی «مارمولک» ساخته کمال تبریزی در سال ۱۳۸۲ یک کپی از یک فیلم سینمایی با بازی «رابرت دنیرو» است. این فیلم که « ما فرشته نیستیم» نام دارد. داستان دو زندانی فراری است که مجبور می شوند برای عبور از مرز، برای مدتی در لباسی مبدل در نقش کیشیش ها ظاهر شوند. این وانمود کردن آنها را دچار تحولاتی می کند که دقیقا در فیلم مارمولک مشابه آن اتفاق می افتد.

برچسب ها
درباره نویسنده
نظرات کاربران
کد امنیتی
حسین مداحی
حسین مداحی
٩٥/٠١/١٦
٠
٠
موفق باشید
لیلی رضایی
لیلی رضایی
٩٥/٠١/١٦
٠
٠
جالب بود،مرسی
زهرا‌ آقايي
زهرا‌ آقايي
٩٥/٠١/١٦
٠
٠
عجب... ولي خب يه بحثي وجود داره تو فيلم‌هاي طنز كه طرح داستان فيلم خيلي مهم نيست. اون شرياط و ديالوگ‌هاي طنزه كه اينا قطعا كپي نيست. و تو طنز نويسي فعلا پيمان قاسم خاني نسبت به بقيه بهتره. البته وضعيت طنزمون خيلي بده...
Snow_Queen
Snow_Queen
٩٥/٠١/١٦
٠
٠
فقط قاسم خانی ها نیستن!به نظر من کلن ماها تو کار کپی خیلی ماهریم(آهنگ سریال گیم آو ثرونز رو رو هر تیکه ای انداختن تو تلویزیون و ...) میخام بگم که هنر نزد ایرانیان مُرد و بس!که این جمله رو تو روزنامه همشهری خونده بودم که در رابطه با موضوعی با همین مضمون بود!
MiRaCLe_THeo
MiRaCLe_THeo
٩٥/٠١/١٦
١
٠
به جزء شرف خانواده فاضل که فکر میکنم در تیتراژ فیلمم منبع کپی ذکر شده بود،و خود مهراب قاسمخانی ام تایید کرده بود، بقیه فیلم هارو واقعا نمیشه گفت کپی، چون نهایتا در حد یک برداشت ازاد یا ایده گرفتن بوده. مسئله بعدم اینه که ، شما فیلم هایی که گفته میشه کپی شدن رو ببینید و با نسخه اصلی مقایسه کنید ، به مراتب جذتب تر از نسخه اصلی بودن. آخرم این که ، همین که بتونی یه اثر خارجی که مطمئنا با فرهنگ. ما ساخته نشده را بازسازی کنی بطوری که متناسب با فرهنگ و اصول اخلاقی کشورت باشه و همچنین جذابیت بیشتری داشته باشه، واقعا هنره...
par!sa
par!sa
٩٥/٠١/١٦
٠
٠
جواب این پستو مهراب قاسمخانی تو اینستاش داده
طوفان الکی !
طوفان الکی !
٩٥/٠١/١٧
٠
٠
چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است . اوووو مای گاد ، و این شد ایران و ایرانی . خوب ... مرداب ( محراب ) قاسم خانی عزیز میتونست جایگزین کلمه ایده و یا هر کلمه ی دیگری که سلمبه قلمبه باشه ، از دوزدی یواشکی ! استفاده کنه خیلی بهتر بود ، اونوثت دیگه معرکه می شد . الان یه معجون اونم معجون اصفهان میچسبه . و جمله آخر شرف خانواده فاضل اسم موضوع به اندازه کافی بیان گر زیبایی هست . بدرود دوستان
صـ آ ل ح
صـ آ ل ح
٩٥/٠١/١٧
٠
٠
فکر کنم بیشتر اقتباس باشه تا کپی...
translator
translator
٩٥/٠١/١٧
٠
٠
نه که فقط تو این زمینه ماها در اکثر زمینه ها تو کار تقلیدیم .اصا ذاتا کپی،پیس رو دوس داریم :/
ن.م
ن.م
٩٥/٠١/١٧
٠
٠
شخصا متوجه شباهت های چند مورد شده بودم، موارد دیگه ای هم هست که اشاره نکرده بودین! اما به نظر من اینا اهمیت چندانی نداره. مهم هنر ایرانیزه کردن و بعضا تغییر درون مایه به ژانر کمدی این فیلم نامه هاست که قاسم خانی ها به خوبی از این هنر برخوردارند.
k_koolak
k_koolak
٩٥/٠١/١٧
٠
٠
شرف خانواده فاضل خیلی بد بودو یکم خلاقیت و نو اوری نداشت:|
سیدمحمدامین حسینی
سیدمحمدامین حسینی
٩٥/٠١/١٧
٠
٠
عجیبه...ولی کلا کارای آقای قاسم خانی خوبه...
i_banu69
i_banu69
٩٥/٠١/٣٠
٠
٠
ولی کلا نمیشه به این قاسم خانی !!ها!! چیزی گفت چون می خوان آدم رو جر وا جر بدن...می خوان آدم رو تیکه تیکه کنن...آدم هم این قدر بی اعصاب؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
پربازدیدتریـــن ها
یک پارچ آب سرد!

شرط ثبت نام

٩٥/٠٩/٠٩
شعری سروده خودم

حیف که روی من این جا به تو هم باز نبود

٩٥/٠٩/١١
شعری سروده خودم

شاید دلیل خلقتت آغوش باشد!

٩٥/٠٩/١٣
طنز

نامه ای منصفانه به استاد

٩٥/٠٩/١١
میانه رو و دانا

امر به معروف و نهی از منکر وظیفه کیست؟

٩٥/٠٩/١٠
امان از این همه ناهماهنگی

یک نفر با من هماهنگ شود

٩٥/٠٩/١٣
لطفا شفاف بگویید

مسابقه ی غسل

٩٥/٠٩/١٣
برای پدر مهربانم

خورشید ِ گل فروش

٩٥/٠٩/٠٩
شعری سروده خودم

سکوت پاییزی

٩٥/٠٩/١٤
اگر ریزعلی می بود، شاید داستان طور دیگری رقم می خورد

جای دهقان فداکار خالی بود

٩٥/٠٩/١٠
بیا همت کن رفیق

با دود و غبار هم مدارا ؟!

٩٥/٠٩/١١
شعری سروده خودم

بعد تو

٩٥/٠٩/١٣
لعنت به هرچه یاد تو را زنده می‌کند

تقویم های بی عدد / شعر

٩٥/٠٩/١٠
گیج شده ام

حال این روز

٩٥/٠٩/١٤
ترسیده ام انگار

دلم مى خواهد همه چيز را بسوزانم!

٩٥/٠٩/١٣
به دنبال آیه های عذاب

سید حسن آقامیری کیست؟

٩٥/٠٩/١٤
وقتی آقا جان، خانوم جان، بابا و مامان با هم پرکشیدند

بلیط رفت و بی برگشت!

٩٥/٠٩/٠٩
داستان کوتاه

به همین سادگی / قسمت دوم

٩٥/٠٩/١٤
اندر مصائب شغل من

پرنیا؟ پریا؟ پریان؟ پرنیان؟

٩٥/٠٩/١٣
معرفی فیم دریا سالار

لطف خدا بود

٩٥/٠٩/١٤