بفرمایید یک فنجان کتاب داغ
این شماره به سلیقه رضا ریاحی

بفرمایید یک فنجان کتاب داغ

نویسنده : رضا ریاحی

عنوان : هیچ چیز دوبار اتفاق نمی‌افتد

نویسنده : ویسواوا شیمبورسکا

مترجم : ملیحه بهارلو

ناشر : چشمه

تعداد صفحه : 155

قیمت : 9500 تومان

همه‌ی ما به تنهایی احتیاج داریم، خصوصا کسانی که نیاز دارند تا درباره‌ی آنچه تجربه می‌کنند، فکر کنند. به طور حتم هر شعری به هر زبان و گویشی از محتوایی برخوردار بوده و این‌جاست‌ که درخصوص اشعاری جز زبان فارسی، برگردان واژه‌ها اهمیت پیدا می‌کند. در این اثر، اشعاری را پیش رو خواهید داشت‌که با خواندن هر کدام از اشعارش می‌توانید درک و ارتباط خوبی با تک تک عناصر آن برقرار کنید.

کاتب:

ویسواوا شیمبورسکا شاعر، مقاله‌نویس و مترجم لهستانی است که در سال 1996 موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. به گونه‌ای که داوران او را «موتسارت شعر» و کسی که ظرافت‌های زبانی را با شور و هیجان‌های «بتهوونی» درهم آمیخته بود، معرفی کردند.

لقمه‌ای از کتاب:

هیچ چیز نمی‌تواند دوبار اتفاق بیافتد

در نتیجه حقیقت تلخ اینست که

ما بی‌تجربه و خام به دنیا می‌آییم

و بی هیچ شانسی برای یاد گرفتن از دنیا می‌رویم

هیچ روزی مثل دیروز نیست

و هیچ شبی دقیقا مثل شب پیش نیست

و هیچ بوسه‌ای مثل بوسه قبل نیست

و نمی‌تواند تو را همانطور از خوشی لبریز کند

***

 ***

عنوان: سفر ماه عسل

نویسنده: پاتریک مودیانو

مترجم: نسرین اصغرزاده

ناشر: افراز

تعداد صفحه: 168

قیمت: 4200 تومان 

این اثر، بیانگر تاملات و دلواپسی‌های گروهی از انسان‌ها است؛ انسان‌هایی که دریک برهه از زندگی تحت فشار مشکلات و بی‌مهری قرار گرفته‌اند و اثرات آن را در تمام طول زندگی‌شان می‌توان دید. کسانی که از مهر و محبت خانواده و اطرافیان، بی‌نصیب مانده‌اند و همانند افراد جنگ‌زده و قربانیان آن، آسیب دیده‌اند و افرادی که زیر چرخ‌های عظیم جنگ، خرد شده‌ و زندگی‌ آن‌ها تباه شده است.

کاتب:

پاتریک مودیانو نویسنده و فیلمنامه نویس قرن بیستم میلادی و اهل فرانسه است. او با رمان سفر ماه عسل، برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات درسال 2014 شد. پاتریک مودیانوی 69 ساله در حال حاضر، از چهره‌های مهم و محبوب در حوزه‌ی ادبی فرانسه به شمار می‌رود.

لقمه‌ای از کتاب:

روزهای شک و دلتنگی بود. قبل از آن‌که خود را به آسیا برسانم، پنج هفته فرصت داشتم. مسیری که سابقا گروه سفر تفریحی ژون در پیش می‌گرفت. اعضای این گروه اکتشافی را لعنت می‌کردم که مجبور به پیدا کردن رد لاستیک‌های‌شان بودم. هرگز پاریس، اسکله‌های رود سن و میدان بلانش به نظرم چنین دلنشین نیامده بود. ترک همه آن‌ها چه حماقتی بود.

برچسب ها
درباره نویسنده
نظرات کاربران
کد امنیتی
محدثه عارفی
محدثه عارفی
٩٤/٠٩/٠٢
٠
٠
لقمه ای از کتابها واقعا گزیده ی خوبی بود. اون شعر اول که معرکه بود. بقیه ی شعراشم به همین خوبین؟
رضا ریاحی
رضا ریاحی
٩٤/٠٩/٠٣
٠
٠
خب میتونه سلیقه ای باشه // من شخصا لذت میبرم از خودندنشون :)) و مطمئن باشید به همین خوبی هستن
h.naderi
h.naderi
٩٤/٠٩/٠٣
٠
٠
بسیار عالی رضا؛ داری یک کافی من تمام عیار میشی :))
رضا ریاحی
رضا ریاحی
٩٤/٠٩/٠٣
٠
٠
تشکر، لطف دارید :-))
h.naderi
h.naderi
٩٤/٠٩/٠٣
٠
٠
فقط کلمه «کاتب» اصلا خوب نیست. وقتی کلمات خوبی مثل «نگارنده» هست :))
رضا ریاحی
رضا ریاحی
٩٤/٠٩/٠٣
٠
٠
بله همینطوره، اتفاقا کلمه "نگار" رو جای دیگه استفاده کردیم که به زودی متوجه میشید. نمیدونم چرا اینجا استفاده نکردم :|
saleh
saleh
٩٤/٠٩/٠٣
٠
٠
عصبانی نشو. دفعه بعد!
رضا ریاحی
رضا ریاحی
٩٤/٠٩/٠٣
٠
٠
خخخ
زهرا خدائی
زهرا خدائی
٩٤/٠٩/٠٣
٠
٠
این کتاب مودیانو رو تو لیست خریدم گذاشتم ممنون از معرفی هاتون :)
رضا ریاحی
رضا ریاحی
٩٤/٠٩/٠٣
٠
٠
انشاله استفاده کنید // ممنون ازشما :))
زهرا خدائی
زهرا خدائی
٩٤/٠٩/٠٣
٠
٠
آقای ریاحی کتاب مودیانو رو خود نشر افراز زده 9 تومن که :دی / بعد یه سوال یه کتاب دیگه م هست اسمش "ماه عسل " ـــــه از مودیانو ، این همونه؟! مال نشر چشمه س
رضا ریاحی
رضا ریاحی
٩٤/٠٩/٠٣
٠
٠
بله همینطوره، قیمت ها بسته به نوبت چاپ متفاوت منظور میشه // کتاب ماه عسل هم، همین کتابه که مربوط به نشر چشمه و ترجمه جناب سلیمانی است و فکر میکنم این چاپ 7 هزارتومن باشه که من ترجیحا ترجمه روان تر رو معرفی کردم.
سلیمان حسنی
سلیمان حسنی
٩٤/٠٩/٠٣
٠
٠
سلام متشکرم اززحمتی که کشیدید.شادکام باشید
رضا ریاحی
رضا ریاحی
٩٤/٠٩/٠٤
٠
٠
سلام جناب حسنی عزیز، سپاسگزارم ازشما // موفق باشید
سلیمان حسنی
سلیمان حسنی
٩٤/٠٩/٠٤
٠
٠
سلام قربان شما
f_jafarpour
f_jafarpour
٩٤/٠٩/١٩
٠
٠
با پاتریک مودیانو آشنا هستم...تا اونجایی که یادم میاد پدرش ایتالیایی بودش...خیلی ممنون
رضا ریاحی
رضا ریاحی
٩٤/٠٩/٢٠
٠
٠
منون ازشما دوست خانوم جعفرپور :))
پربازدیدتریـــن ها
شعری سروده خودم

شهرزاد

٩٦/٠٢/٠٢
جهان از زاویه من

نکته پردازی های نخواندنی / قسمت دوم

٩٦/٠١/٣٠
شعری سروده خودم

خار آن شعر که از زلف تو کوتاه بود!

٩٦/٠٢/٠٤
خسته شده ام

مونث بودن

٩٦/٠١/٣٠
با یک چمدان دلتنگی

یهویی

٩٦/٠٢/٠٣
چقدر نبودنت توی ذوق می زند

شاید یک شروع جدید

٩٦/٠١/٢٩
دشمن خدا

دروغ ممنوع!

٩٦/٠١/٢٩
ارزش کلمات

تذکره الکارگردان

٩٦/٠٢/٠٣
اندر حکایت انتخابات ریاست جمهوری

ناموسا می دانستید؟!

٩٦/٠١/٢٩
خسته تر...

به شیرینی یک خواب

٩٦/٠٢/٠٢
معرفی کتاب

چشم هایش

٩٦/٠١/٣١
فقط زانو می‌زنم

دیوانه

٩٦/٠٢/٠٢
شعری سروده خودم

کاسب دیوانه

٩٦/٠١/٣٠
چرا باید هزینه پرداخت؟

تابلوی خیلی تابلو

٩٦/٠١/٢٩
شعری سروده خودم

دل دیوانه ام

٩٦/٠٢/٠٤
گذار بازهم ببینمت...

چشم هایم را بگیر

٩٦/٠٢/٠٢
یادم تو را فراموش

خنده هایش آغاز ماجرا بود

٩٦/٠١/٣٠
شعری سروده خودم

به نام عشق

٩٦/٠١/٣١
منتظرتم!

این آدم های ناشناس مهمان نواز!

٩٦/٠٢/٠٤
از والیبالیستی تا خوابیدن با چشم های باز

معلم ها در گذر زمان

٩٦/٠١/٣١
تبلیغات
تبلیغات