ژوسه پغله فغانسه!

ژوسه پغله فغانسه!

نویسنده : رفیعه

راستش از خدا که پنهان نیست از شما چه پنهان، چند روزی ست مثل خوره افتاده‌ام به جان فرا گرفتنِ زبان ِ فرانسوی! چراییَش مهم نیست. مهم اتفاقی است که از پس ِ آن برایم رخ داد! قضیه از این قرار است:

طبق معمولِ همیشه که در بازار چرخ می‌زدم، این بار اما با وسواس بیشتری این کار را انجام می‌دادم. همین طور به همه جا سَرَک می‌کشیدم و مغازه‌ها و آدم‌هایش را رصد می‌کردم. به ناگه صدای خانمی را شنیدم که داشت فرانسوی صحبت می‌کرد. همان طور مرتب و پشت سر هم صدای «ق» و در پاره‌ای از موارد صدای «ژ» را از حلقش بیرون می‌داد! رویم را برگرداندم و نمی‌دانم چرا یکهو از زبان مبارکم در آمد که: سوا؟! *

آن خانم هم که احتمالا دنبال مترجم می‌گشت و گمان می‌کرد در ایران هیچ کس زبانش را نمی‌فهمد، عینهو برق زده‌ها شد! به سرعت به طرفم آمد! حالا من استرسی شده بودم و نمی‌دانستم پا به فرار بگذارم و یا بمانم و یک چیزی بلغور کنم تا شاید بیخیالم بشود! اما چشم‌تان روز بعد نبیند! هرچه که تا آن لحظه یاد گرفته بودم مثل فواره، از یادم رفت!

آن خانم هم دست من را گرفته بود و تند و تند فرانسوی صحبت می‌کرد!

یکهو به زبانم آمد که: ژوسه پغله  فِغانسه!*

تا این را گفتم بیشتر شادمان گشت!

حالا مگر ولمان می‌کرد؟! خلاصه به هر زور و ضربتی بود، به او به انگلیسی فهماندم که: بابا! من سطح ابتدایی فرانسم! جون مادرت از ما بگذر!

 ============

* سوا: خوبی؟!

*ژوسه پغله فِغانسه: من فرانسوی بلدم! :|

برچسب ها
نظرات کاربران
کد امنیتی
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
چ باحال!تا حالا ندیده بودم این شکلی شم خودم^__^
kianaz
kianaz
٩٤/٠٤/٢٢
١
٠
خخخخخخ چه باحال
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
با حالی از خودتونه=)
رویا خانوم
رویا خانوم
٩٤/٠٤/٢٢
٢
٠
فرانسه عاااالیه رفیعه. ادامه بده حتما
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
ارههه!خیلی با حاله،روسی عم دارم از خاهرم یاد میگیرم!اونم خیلی خوبههه=)
رویا خانوم
رویا خانوم
٩٤/٠٤/٢٣
٠
٠
ادبیات روس ها سرشار از کلمات رکیک و ناجوره :)) حواست باشه خیلی یاد نگیری :)))
sjalal
sjalal
٩٤/٠٤/٢٢
١
٠
Je peux parler français این جمله را هم می توان به کار برد.فرانسوی زبان جذابی است البته با قواعدی دشوار همانند زبان های آلمانی و روسی
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
من و فرانسش رو متوجهیدم اما بقیشو نع!خخخ بعله!روسی عم یاد دارم ی ذره:) المانی عم بعدن ایشالا!:دی
sjalal
sjalal
٩٤/٠٤/٢٢
١
٠
خیلی کلاستون بالاست همواره با خارجی ها در ارتباطید
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
اختیار دارید!خیلی متشکر هستم از حضورتون:)خخخ
sjalal
sjalal
٩٤/٠٤/٢٢
١
٠
بی زحمت به من هم آدرسشون رو بدین
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
کساییکه باهاشون در ارتباط هسدم خانومن!خخخ
sjalal
sjalal
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
:((((((((((((((
yekta_b
yekta_b
٩٤/٠٤/٢٢
١
٠
من دوست دارم یکی فرانسه حرف بزنه من گوش بدم فقط :))
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
ارههههههه!ینی خیلی کیف میده!همش "ژ" و "ق" میگن تن تن!خخخ
aassak13
aassak13
٩٤/٠٤/٢٢
١
١
روحم شاد و ایضا یادم گرامی شد
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
خخخخخ خعلی باحال گفدین=)
آتی
آتی
٩٤/٠٤/٢٢
٢
٠
رفیعه بلدی هاااااااااااااا خخخخخخخخخخ آورین به تو ...... نوشتت عالی بود
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
مارو دس کم گرفدی ابجی!خخخ قابل نداش:*
f_yazdi
f_yazdi
٩٤/٠٤/٢٢
١
٠
فرانسه عالیه .... من عاشق این زبانم ....... مغسی از تو رفیغه جان :)) موفق باشی :)
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
این زبان هم عاشق توست!خاهش میشه:)) تونم همین طور=)
Elham_n
Elham_n
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
یه کلاس زبان فرانسوی حتما توی تخته بذار من حتما ثبت نام می کنم
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
روش فک میکنم!خخخ
فرانک باباپور
فرانک باباپور
٩٤/٠٤/٢٢
٢
٠
ژوسه نپغله فرانسه!! موفق باشی رفیعه :))
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
فغانسه!خوب یاد نمیگیری ها!خخخخ این دفه مثبت دادم بت از اول:)))
فرانک باباپور
فرانک باباپور
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
عه عه!! مثلا نگاه کردم و نوشتم!! همون فغانسه بود باور کن! راستی چرا از غ استفاده میکنی؟ چرا ق نباشه؟ مثلا باشه ژوسه پقله فقانسه!
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
باور نمیکنم!خخخ / چون فرانسویا لهجه شون ب صدای"غ"یی ک ما میگیم نزدیک تره تا "ق".نمیدونم متوجه شدی یا نع اما هر وخ دیدمت حضوری،بت اموزش میدم!:دی
فرانک باباپور
فرانک باباپور
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
آهان. باشه من منتظرم که ببینمت و بهم آموزش بدی. مغسی.
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
اره حدمن!=)
میرزا
میرزا
٩٤/٠٤/٢٢
٣
٠
سلام، سوا؟ :) مثل فواره از یادتون رفت؟ تا شما باشید در بازار اولا زیاد چرخ نزنید و ثانیا جلوی زبون مبارک رو حتی الامکان بگیرین:) مغسی، عالی نوشتین!
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
ایزدراسویته!اسپاسیبا:) / خانومارو ک میشناسین دیگ!خخخخ / واقعن موافقم با این جملتون!خیلی سعی کردم همیشه!اما نمیدونم چرا نمیشه!(شعر شد!خخخ) /خیلی موچکر:)
saleh
saleh
٩٤/٠٤/٢٢
١
٠
شما باعث افتخار جمعیت بانوان سایت هستین.:)) خانومه مجرد بود؟!!! :)))
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
ایکون عرق شرم رو از پیشونی پاک کردن!خخخ تا اون موقه ک مجرد بود ولی داداشم زودتر از شما گفت!سارری!:دی
n_rohani
n_rohani
٩٤/٠٤/٢٢
١
٠
من یه زمانی عاشق زبان ایتالیانو شده بودم ولی خب بعدا بیخیال شدم فرانسوی هم خیلی دوس دارم گاهی گزارش های فوتبال فرانسه رو گوش میدم خیلی جالبه مقسی
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
گزارش فوتبال؟!دمتون گرم:)
naser_j
naser_j
٩٤/٠٤/٢٢
١
٠
اُ نُمْ دُ دییُ ،بُنژوغ بسیار فغانسه دوست می دارم خیلی خیلی ولی خیلی سخته مخصوصا تلفظش میترسم بعد یه مدت غ و ژ هام تموم شه تو فارسی خودمونم بمونم !!!نوشته خوب و جالبی بود مغسی ،اُغُوُآغ
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٢
٠
٠
صبحه مگ الان ک میگین بنژوغ؟!خخخ هوم!منم فال این لاوشم:))) اغوآغ^__^
naser_j
naser_j
٩٤/٠٤/٢٦
٠
٠
من فغانسه ام زیاد خوب نیس(زیاد دراین جا به معنی اصلا بلد نیستم می باشد) ولی بنژوغ به معنی روز بخیر بیشتر به کار میره تا صبح بخیر :)
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٦
٠
٠
منظورم همون بود:| حواس پرتم خودتونین:|
naser_j
naser_j
٩٤/٠٤/٢٧
٠
٠
بُنژوغ!!!:)
sahar_m
sahar_m
٩٤/٠٤/٢٢
١
٠
مغسی بوکو :)) قشنگ بود احسنت ، جلو زبونت رو بگیر ،این صد بار :)))
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٣
٠
٠
ژو تانپخی:)) بَشه!خخخخ
Nasrin-A
Nasrin-A
٩٤/٠٤/٢٣
١
٠
آفرین چه پشتکاری دختر خووووووووووب
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٤
٠
٠
مرررررررررسی ازت خانوم معلم:)
meshkat
meshkat
٩٤/٠٤/٢٣
١
٠
نه، خوشم اومد ! حالا اون وسط یه خورده هم برا فارسی تبلیغ میکردی‎;)‎
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٤
٠
٠
فک کن تبلیغ میکردم!دیگ میرف پشت سرشم نیگا نمیکرد بنده خدا!(از لحاظ دشواری میگم!)
hadi_ghanbari
hadi_ghanbari
٩٤/٠٤/٢٣
١
٠
در بازار هم مثل جیم چرخ میزنید؟ آهو و غزال زیبا به دام افتاده در چمنِ بهاریِ پر از شبنم!!
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٤
٠
٠
در بازار با دقت بیشتری چرخ میزنم!این جمله الان چی بود؟!:|
2nyadideh
2nyadideh
٩٤/٠٤/٢٣
١
٠
:)) منم دوس دارم برام حرف بزنن... اینم که اصلا متوجه نمیشم، مهم نیست :))
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٤
٠
٠
فک کن خودتم بااونا هم کلام شی^__^
Elham_n
Elham_n
٩٤/٠٤/٢٣
١
٠
اه پس نظر من کو دوباره می نویسیم رفیعه یه کلاس زبان فرانسه هم تو تخته بذار من شخصا ثبت نام می کنم خخخخ
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٤
٠
٠
عینک بدم بت؟!خخخ
Elham_n
Elham_n
٩٤/٠٤/٢٣
١
٠
خخخخخخخخخخخخخ نظرم اون بالا بود ندیم دوباره نوشتم رفیعه اشکال نداره آمار تعداد نظرات میره بالا =)
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٤
٠
٠
ینی هیش کس نمیتونس مثه تو انقد تمیز طبیعیش کنه!خخخخ
sadat_hosseini
sadat_hosseini
٩٤/٠٤/٢٣
١
٠
با این شرایط زبان فرانسه رو تنها یاد بگیری کافیه .
رفیعه
رفیعه
٩٤/٠٤/٢٤
٠
٠
با کودوم شرایط؟!
پربازدیدتریـــن ها
یک پارچ آب سرد!

شرط ثبت نام

٩٥/٠٩/٠٩
شعری سروده خودم

ترافیک خیال

٩٥/٠٩/٠٧
میانه رو و دانا

امر به معروف و نهی از منکر وظیفه کیست؟

٩٥/٠٩/١٠
پاییز را مرگ می دانم

پاییز لعنتی

٩٥/٠٩/٠٦
گپ و گفتی کوتاه با دانشجویانی که در کنار تحصیل کار هم می کنند

کار کن، دانش بجو!

٩٥/٠٩/٠٧
قرار نیست بیایی!

بامداد پنجم آذر هزار و سیصد و نود و قلب

٩٥/٠٩/٠٦
شعری سروده خودم

حیف که روی من این جا به تو هم باز نبود

٩٥/٠٩/١١
طنز

نامه ای منصفانه به استاد

٩٥/٠٩/١١
برای پدر مهربانم

خورشید ِ گل فروش

٩٥/٠٩/٠٩
اراده

می خواستم خلبان شوم

٩٥/٠٩/٠٦
یکی این را به زندگی حالی کند

برزخ

٩٥/٠٩/٠٧
چه کاریست؟

فهم

٩٥/٠٩/٠٨
وقتی در 24 ساعت یک ملت عزادار می شود...

تراژیک ترین دو روز

٩٥/٠٩/٠٨
اگر ریزعلی می بود، شاید داستان طور دیگری رقم می خورد

جای دهقان فداکار خالی بود

٩٥/٠٩/١٠
لعنت به هرچه یاد تو را زنده می‌کند

تقویم های بی عدد / شعر

٩٥/٠٩/١٠
وقتی آقا جان، خانوم جان، بابا و مامان با هم پرکشیدند

بلیط رفت و بی برگشت!

٩٥/٠٩/٠٩
هنوز درد می کند

چوب استاد

٩٥/٠٩/٠٦
بیا همت کن رفیق

با دود و غبار هم مدارا ؟!

٩٥/٠٩/١١
بارانی که نمی بارد

این هوا خفه مان می کند

٩٥/٠٩/٠٧
قسمت اول: فراخوان

جایزه ادبی در قرون پیشین

٩٥/٠٩/٠٨