بیایید انسان باشیم
اگر دوباره فرصت داشتیم کودکمان را بسازیم، چطوری می ساختیم؟

بیایید انسان باشیم

نویسنده : محمد امین شرکت اول

 ترجمه شعری از دایان لومان

اگر فرصت داشتم که دوباره کودکم را بزرگ کنم

به جای آنکه انگشت اشاره ام را به سوی او بگیرم،

در کنارش انگشتهایم را در رنگ فرو می‌بردم و نقاشی میکردم.

***

اگر فرصت داشتم که دوباره کودکم را بزرگ کنم

به جای غلط گیری، به فکر ارتباط بیشتر می‌بودم.

بیشتر از اینکه به ساعتم نگاه کنم، به او نگاه می‌کردم

سعی می‌کردم درباره او کمتر بدانم اما بیشتر به او توجه کنم...

***

به جای اصول راه رفتن،

اصول پرواز کردن و دویدن را با او تمرین می‌کردم.

از جدی بازی کردن دست بر می‌داشتم

و بازی راجدی می‌گرفتم.

در مزارع بیشتر می‌دویدم،

به ستارگان بیشتر خیره می‌شدم،

بیشتر در آغوشش می‌گرفتم و

کمتر او را به زور می‌کشیدم.

کمتر سخت می‌گرفتم و بیشتر او را تایید می‌کردم.

***

اول احترام به خود را در او می‌ساختم

و بعد خانه وکاشانه‌اش را

و بیشتر از اینکه عشق به قدرت را به او یاد دهم

قدرت عشق را یادش می‌دادم!!

 

برچسب ها
نظرات کاربران
کد امنیتی
اسمانه
اسمانه
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
اول باید کودک درونم را تربیت کنم..
علیرضا
علیرضا
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
موافقم/منظور اصلی این متن هم فکر کنم همین کودک درون باشه.
shahrzad_z
shahrzad_z
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
بعععله راست میگی
saheb zaman
saheb zaman
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
ممنون
آرشام ایرانی
آرشام ایرانی
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
مرسی زیبا بود
علیرضا
علیرضا
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
عجب عکسی براش انتخواب کردید...
m_kashiyan
m_kashiyan
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
چه دید قشنگی و تربیت عالی ای داشته این آقای دایان لومان واقعا ایول!خیلی جالب بود.مرسی.
سین سید هاشم صاد صفدری
سین سید هاشم صاد صفدری
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
قشنگ بود!مچکر
mahtab-k
mahtab-k
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
خیلی تاثیر گذار بود....ممنون....ولی انگار دیگه دیره واسه درست کردن کودک درونم.... دیگه بزرگ شده حرف گوش نمیده )))))):
Em Ad
Em Ad
٩٢/٠١/٠٨
٢
٠
خیلی خوب بود . انسان موجودیست ، که زیاد موجود نیست ...
گیسو
گیسو
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
خیلی هم عالی...ولی استاد شریعتی میفرمایند انسان بودن نیست..شدن است.اگربخاهیم موجودیش افزون میشود.
Em Ad
Em Ad
٩٢/٠١/٠٩
٠
٠
دقیقأ همینطوره .کاش افکار استاد شریعتی اینقدر بین ما ناشناخته نبود .
باران
باران
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
جالب بود خيلللليييي
imanhkt
imanhkt
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
دوستان بابت نظرات ممنون ...
Z_Yaghoobi
Z_Yaghoobi
٩٢/٠١/٠٨
٠
٠
آخـــــی ... نازی .. طفلک . حالا اشکال نداره . آرزو بر جوانان عیب نیس . انشاالله برای بچه بعدی :)
وصال
وصال
٩٢/٠١/٠٩
٠
٠
به چقدر قشنگ بود دوست من
m-nik110
m-nik110
٩٢/٠١/١٢
٠
٠
جالب بود!
پربازدیدتریـــن ها
شعری برای آتنا اصلانی، دختر مظلوم اردبیلی

دختر من بخواب لالایی

٩٦/٠٤/٢٤
خوشبحال شما

من همیشه چاق بودم

٩٦/٠٤/٢٥
إِنَّا للّه وإِنّا إِلَیهِ رَاجِعُونَ

ای مهربان‌تر از تمام مردم این شهر

٩٦/٠٤/٢٧
ماجرای بعد از ظهر

من متفاوت ترین 18 ساله جیمی هستم!

٩٦/٠٤/٢٦
برسد به دست مریم میرزاخانی

قرار بود من هم «مریم» شوم!

٩٦/٠٤/٢٦
شعری سروده خودم

چشمان کلاغ

٩٦/٠٤/٢٧
اجباری ترین روز کاری من

روزمرگی های گارسون جوان / قسمت ششم

٩٦/٠٤/٢٥
داستان تلخ میرزاخانی ها...

چگونه کشور خود را از پیشرفت عقب نگه داریم؟

٩٦/٠٤/٢٨
ما همه زندانی شدیم

لبخندهای پنج اینچی

٩٦/٠٤/٢٤
داستان کوتاه

من یک دختر رنگی رنگی هستم!

٩٦/٠٤/٢٩

سلبریتی نبود دماغ عمل کردن!

٩٦/٠٤/٢٧
مات چشمانی که سیاه است

دختره ی چشم سفيد

٩٦/٠٤/٢٤
در مورد افسردگی بعد از عروسی چه می دانید؟!

نو عروس افسرده

٩٦/٠٤/٢٧
این سفر کاملا با سفرهای دیگر فرق داشت

دوست داشتنی ترین ها

٩٦/٠٤/٢٦
کنکاشی در بیوگرافی جیم

رابطه جیم و ترامپ چگونه شکل گرفت؟!

٩٦/٠٤/٢٨
بی خوابی تو چه شکلی است؟!

بی خوابی ها نباید تا همیشه میهمان آدم ها باشند

٩٦/٠٤/٢٦
حرفم را قبول دارید؟

چاقی چه طور اتفاق می افتد؟

٩٦/٠٤/٢٧
دردنامه

آیا آینده ای متصور هستیم؟!

٩٦/٠٤/٢٦
هنوز بوی عطر پسرش می آید

همان دیوار قدیمی

٩٦/٠٤/٢٦
من اهل بازی نیستم و تو خود خوب این را میدانی

دیر آمدی...

٩٦/٠٤/٢٩
تبلیغات