قصه پر تلاطم ماهی، دریا و پیرمرد!
معرفی کتابی از ارنست همینگوی

قصه پر تلاطم ماهی، دریا و پیرمرد!

نویسنده : الهام یوسفی

بگذارید برای این‌که وقت کم‌ نیاوریم خیلی بی‌مقدمه برویم سر اصل مطلب. وقتی قرار است از نوشته‌ای مثل کتاب «پیرمرد و دریا» و از نویسنده‌ای مثل «ارنست همینگوی» سخن بگوییم، دیگر چه نیازی به مقدمه‌چینی است؟!

 

بی‌مقدمه درباره شاهکار آقای همینگوی!

بدون تردید «ارنست همینگوی» نویسنده جنگ است. جنگ نه به معنای همیشگی و متداولش، بلکه به معنای مبارزه‌ای دائم در سراسر  زندگی. چه این مبارزه واقعا در گیرودار یک میدان جنگ واقعی باشد، مانند اثر بی‌نظیرش رمان «وداع با اسلحه»، و چه در میدان زندگی مانند همین رمان ستودنی و حیرت‌انگیز «پیرمرد و دریا» یا رمان درهم شکننده و تراژیک «داشتن و نداشتن». همینگوی خودش می‌گوید که نوشتن‌اش را از جنگ دارد و میدان جنگ بود که او را نویسنده کرد. اما پیرمرد و دریا که مشهورترین و شاید در حقیقت ویران‌کننده‌ترین جنگ زندگی بشر را به تصویر می‌کشد ویژه‌ترین اثر اوست. جنگیدن برای زندگی و به نام زندگی. همینگوی جنگ را برای نویسنده شدن تجربه کرد و آن وقت آن تجربه خونین در میدان‌های واقعی تبدیل شد تمام دارو ندار او برای نوشتن و آثارش، تصویر تلخ و تکان‌دهنده این جریان ویران‌گر بشری.

 

زندگی آقای نویسنده در گرداب جنگ و رنج...

زندگی همینگوی معجونی بود که طعم جنگ را هماره در خود داشت و این طعم تلخ و گزنده او را تا پایان زندگی رها نکرد. تراژدی زندگی او را شاید سزاوار باشد که نویسنده‌ای دیگر به قلم آورد. بی‌شک زندگی او تصویر جنگی است تمام عیار. و اما نثر نثر همینگوی، نثری که برای بدست آوردن آن تلاش بسیار کرده بود؛ از نظرگاه بسیاری از صاحب‌نظران نثری بود پخته و مردانه و جذاب. همینگوی دور از دسترس، تخیلی و در رویا نمی‌نوشت. او در میان آتش ایستاده بود  و آتش را توصیف می‌کرد. جنگ، فقر، سردرگمی انسان پس از جنگ و واقعیت‌های اصیل اجتماعی در آینه آثار او به خوبی منعکس بود و این همان بود که او خود می‌‌خواست. همینگوی به خوبی آموخته بود که نویسندگی سخن‌پردازی نیست و برای خواندن یک نوشته مخاطب نیازی به فرهنگ لغت ندارد. او از این منظر شاید بسیار غیرروشنفکرانه عمل می‌کرد! اما آثارش پس از گذشتن این همه سال هنوز همان تلخی را در کام خواننده می‌ریزد و پیرمرد و دریا، قصه تکرار شده یک بشر در مبارزه و جنگ فلاکت‌بارش با زندگی شاید تراژیک‌ترین اثری است در به تصویر کشیدن این رنج و تلاش همراه با امید و ایمان.

اگر نسخه چاپ شده پیرمرد و دریای نشر خوارزمی را داشته باشید می‌توانید در کنار ترجمه روان استاد «نجف دریابندری» از مقدمه تقریباً 100 صفحه‌ای ایشان با عنوان «همینگوی، یک دورتمام» پیرامون همینگوی، آثار و زندگی‌اش بهره فراوان ببرید. این‌گونه دو کتاب خوب را در یک کتاب خواهید داشت.

 

برشی از داستان

«... با خود گفت خیالات بی معنی را بگذار کنار. بخت چیزی است که به هزار شکل در می‌آید. کیست که او را بشناسد؟ ولی به هر شکلی که باشد من می‌خرم، هر چه هم بخواهند میپ‌دهم. گفت: ای کاش روشنایی چراغ‌ها را می‌دیدم. خیلی چیزهاست که می‌گویم ای کاش، ای کاش.  ولی این آن چیزی است که حالا می‌گویم ای کاش می‌دیدم. کوشید راحت‌تر تکیه کند و سکان را به دست بگیرد، و از درد تنش دانست که نمرده است.»

 

مشخصات کتاب: 

عنوان: پیرمرد و دریا

نویسنده: ارنست همینگوی

مترجم: نجف دریابندری

ناشر: خوارزمی

تعداد صفحه: 222

برچسب ها
درباره نویسنده
نظرات کاربران
کد امنیتی
میرزا
میرزا
٩٤/٠٣/١٧
٠
٠
سلام؛ ممنون بابت معرفی، زحمت کشیدید.
e_yousefi
e_yousefi
٩٤/٠٣/١٨
٠
٠
خواهش می‌کنم.
Mostafa_h
Mostafa_h
٩٤/٠٣/١٧
٠
٠
رفت تو لیست کتابایی که این تابستون خواهم خوند. یه بخش هفتگی معرفی کتاب اگه تو سایت بذارین خیلی خوب میشه، اینم کامنت ما :))
e_yousefi
e_yousefi
٩٤/٠٣/١٨
٠
٠
انشاالله قرار است خیلی جدی تر از پیش در سایت کتاب‌های خوب را معرفی کنیم.
S_SadeghAmiri
S_SadeghAmiri
٩٤/٠٣/١٧
٠
٠
بهترین کتابی که تا الان خوندم! به حدّی که زبان اصلیشم پیدا کردم و خوندم. و لذّت بردم. وداع با اسلحه اش هم رفته تو نوبتِ خونده شدن! اصلاً زنده باد همینگوی!!! :)
e_yousefi
e_yousefi
٩٤/٠٣/١٨
٠
٠
وداع با اسلحه عالیه. حتما خیلی زود بخونیدش. من هم اگر بتونم بزودی وداع با اسلحه یا سایر آثار همینگوی رو معرفی می کنم.
فرانک باباپور
فرانک باباپور
٩٤/٠٣/١٧
٠
٠
چرا مهمترین قسمت معرفی رو نگفتید :))) ببخشید قیمتش چنده؟ :دی
e_yousefi
e_yousefi
٩٤/٠٣/١٨
٠
٠
سلام. قیمت جدید را نداشتم. قیمت کتاب من 5000 تومن بود که سال 89 چاپ شده بود. فکر کنم الان باید بین 12 تا 15 تومن باشه حتی شاید کمتر (البته امیدوارم) چون قیمت کتابای نشر خوارزمی در مجموع خوبه.
فرانک باباپور
فرانک باباپور
٩٤/٠٣/١٨
٠
٠
خیلی متشکرم :)
صـ آ ل ح
صـ آ ل ح
٩٤/٠٣/١٨
٠
٠
اگه لطف کنید وقتی کتاب معرفی میکنید قیمتش رو هم بگید خیلی عالی میشه. واقعا خسته نباشید. ممنون
e_yousefi
e_yousefi
٩٤/٠٣/١٨
٠
٠
سلام. الان قیمت رو پیگیری کردم. گویا 10000 تومان است.
2nyadideh
2nyadideh
٩٤/٠٣/١٨
٠
٠
خیلــــــــــــــی هم عالی...مرسی از شما (^_^)
رویا خانوم
رویا خانوم
٩٤/٠٣/١٨
٠
٠
بخونین که خوب کتابیه
m-nik110
m-nik110
٩٤/٠٣/١٨
٠
٠
کتاب خیلی خوبیه!
پربازدیدتریـــن ها
شعری سروده خودم

بعد تو

٩٥/٠٩/١٣
شعری سروده خودم

شاید دلیل خلقتت آغوش باشد!

٩٥/٠٩/١٣
شعری سروده خودم

سکوت پاییزی

٩٥/٠٩/١٤
امان از این همه ناهماهنگی

یک نفر با من هماهنگ شود

٩٥/٠٩/١٣
شعری سروده خودم

چشم هایم باز شد٬ دیدم کنارم نیستی

٩٥/٠٩/١٨
لطفا شفاف بگویید

مسابقه ی غسل

٩٥/٠٩/١٣
گیج شده ام

حال این روز

٩٥/٠٩/١٤
به دنبال آیه های عذاب

سید حسن آقامیری کیست؟

٩٥/٠٩/١٤
ترانه ای سروده خودم

دل بهونه گیر

٩٥/٠٩/١٥
عمق فاجعه

آرایشگاه

٩٥/٠٩/١٥
معرفی فیم دریا سالار

لطف خدا بود

٩٥/٠٩/١٤
داستان کوتاه

به همین سادگی / قسمت دوم

٩٥/٠٩/١٤
نامه ی کشف شده ی قدیمی ترین دانشجوی دانشگاه بیرجند

مجمع الأدبا

٩٥/٠٩/١٥
اندر حکایت آموزش مسائل جنسی به کودکان

بچه از کجا میاد؟

٩٥/٠٩/١٦
ترسیده ام انگار

دلم مى خواهد همه چيز را بسوزانم!

٩٥/٠٩/١٣
چرا همیشه همه چیز را آماده می خواهیم؟

دوستت دارم های ناگفته

٩٥/٠٩/١٥
باید بشوی همان آدم سابق

آفرینش برای خوب بودن

٩٥/٠٩/١٤
شعری سروده خودم

چشم هایت شبیه پاییزند...

٩٥/٠٩/١٨
شعری سروده خودم

ناز نگاه

٩٥/٠٩/١٤
اندر مصائب شغل من

پرنیا؟ پریا؟ پریان؟ پرنیان؟

٩٥/٠٩/١٣