یک فنجان کتاب گرم
معرفی سه رمان زیبا به سلیقه sm_shekofte

یک فنجان کتاب گرم

نویسنده : sm_shekofte

برای تجربه یک کافه‌کتاب متفاوت، این بار کمی خارجی کتاب معرفی می‌کنیم. باشد که کنار کتاب‌های فارسی‌ای که همین طور انبوه می‌خوانید، گوشه چشمی هم به کتاب‌های انگلیسی بیاندازیم. شاید زبان‌مان قوی‌تر شود. البته اگر با کتاب انگلیسی سازگار نیستید، برای بخش سوم، یک کتاب ترجمه شده‌ انگلیسی آورده‌ایم.

 

|| یک داستان انقلابی از زبان حیوانات!

اولین کتاب پیشنهادی، رمان «animal farm» یا همان مزرعه حیوانات است. این رمان درباره گروهی از حیوانات است که صاحب مزرعه‌ بد ذات و زورگوی‌شان (آقای جونز) را از مزرعه‌اش فراری می‌دهند و خودشان با رهبری خوک‌ها که عقل کل حیوانات‌اند، انقلاب می‌کنند و یک حکومت جدید بدون وجود انسان‌ها تشکیل می‌دهند. برابری همه حیوانات، حق مساوی آن‌ها و ارتباط نداشتن با انسان‌ها از قوانین اولیه و مهم این جنبش بود. ولی پس از مدتی این گروه جدید نیز به رهبری خوکی به نام ناپلئون همچون آقای جونز به بهره‌کشی و بیگاری از حیوانات مزرعه می‌پردازند و هرگونه مخالفتی را سرکوب می‌کنند. قانون برابری حیوان‌ها هم رنگ دیگری به خودش می‌گیرد: «همه حیوانات با هم برابرند، اما بعضی برابرترند!»

داستان به قلم نویسنده مشهور انگلیسی – هندی «جورج اورول» نوشته شده که دو کتاب «مزرعه حیوانات» و «1984» او از دو کتاب هر نویسنده‌ دیگر قرن بیستمی بیشتر فروش داشته است. این داستان پر از فراز و نشیب‌های تخیلی زیبا و پر از تشبیه و تمثیل و نماد است که قطعا از خواندن آن پشیمان نمی‌شوید. قلعه حیوانات اصلا شما را خسته نمی‌کند و ذهن‌تان را درگیر اتفاقات مختلفی می‌کند که هر لحظه در خودش به وجود می‌آورد. ویژگی بارز این رمان، توصیف جزئی‌ترین صحنه‌ها و حرکات حیوانات مختلف است. این رمان یک نماد کلی دارد و انقلاب حیوانات مزرعه، نماد انقلاب کارگری بر ضد نظام سرمایه‌داری شوروی سابق است. رمان مزرعه حیوانات تاکنون دو بار به صورت فیلم در آمده است.

متن انگلیسی این کتاب خیلی سنگین نیست و می‌توانید آن را بخوانید.

از کجا بخریم؟ :سجاد ٬پاساژپردیس، طبقه منفی یک، کتاب فروشی آکسفورد

قیمت: 4000 تومان

 

|| برای آن‌هایی که وقت‌شان کم است

وقت کم همه ما این روزها، جایی برای زیاد کتاب خواندن نمی‌گذارد! بنابراین پیشنهاد بعدی داستانهای‌کوتاه انگلیسی هستند که می‌توانیدآن‌ها را آنلاین بخوانید. داستان «storyteller» یا همان «قصه‌گو» از اچ.اچ. مونرو است.

حتما شده با سوال‌های مداوم کودکان روبه‌رو شوید و بخواهید سرتان را از دست‌شان به دیوار بکوبید! در این داستان‌های کوتاه هم شخصیتهای مختلف کودکان باسوالهای عجیبشان بقیه را سر درگم می‌کنند.

داستان داخل یک کوپه قطار اتفاق می‌افتد. چند کودک بازی گوش که حوصله دیگران را سر می‌برند، باعث ایجاد رقابت بین بزرگسالان برای قصه گویی می‌شوند. باید دیدچه قصه‌هایی تعریف می‌شود و کدام یک بهتر آن‌ها را ساکت می‌کند.

از کدام سایت بخوانیم؟

http:/www.classicshorts.com/stories/Storyteller.html

 

|| یک ترجمه خوب از یک کتاب خوب‌تر

آپشن دیگر٬ ترجمه متفاوت از کتابی متفاوت‌تر است! اگر می‌خواهید بدانید یک مادر هنگامی که باردار است چه افکار جالب و تامل برانگیزی دارد، می‌توانید این کتاب را بخوانید. «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد!» کتابی نوشته «اوریانا فالاچی» که آن را به زنان هدیه کرده است:

به آن که از تردید نمی‌هراسد٬ به آن که چراها را می‌جوید، بی پروا از خستگی یا درد، یا مرگ. به آن که معمای دادن یا دریغ کردن زندگی را فرا روی خود قرار می‌دهد. این کتاب هدیه‌ای است از یک زن برای همه زنان.

و اما ترجمه برگزیده، ترجمه یغما گلروئی- همان شاعر دوست داشتنی!- است. که با زبانی بسیار رسا و صمیمانه حرف‌های یک مادر با فرزند به دنیا نیامده‌اش را به زبان شیرین فارسی بازگو می‌کند.

قسمت زیبایی از این کتاب:

ترس من از توست. از تو که سرنوشت، وجودت را از هیچ ربود و به جدار بطن من چسباند. هر چند همیشه انتظارت را کشیده‌ام، هیچ‌گاه آمادگی پذیرایی از تو را نداشته‌ام و همیشه این سوال وحشتناک برایم مطرح بوده است: نکند دوست نداشته باشی به دنیا بیایی؟ نکند نخواهی زاده شوی؟ نکند روزی به سرم فریاد بکشی که: «چه کسی از تو خواسته بود مرا به دنیا بیاوری؟ چرا مرا درست کردی؟ چرا ؟»

قیمت: 6000 تومان

 

برچسب ها
نظرات کاربران
کد امنیتی
هاچ
هاچ
٩٣/٠٧/١٧
٠
٠
امروز خیابون دکترا اینا بودم یکی بساط کرده بود اتفاقا همین کتاب سومی رو برداشتم که بخرم ولی دیدم من تا کتابی رو نخونده باشم نمی خرم! گذاشتمش سر جاش!
sm_shekofte
sm_shekofte
٩٣/٠٧/١٧
٠
٠
خب اول باید بخری بعدش بخونی دیگه!! کتاب خوبیه :) کاش میخریدی ! :)
هاچ
هاچ
٩٣/٠٧/١٨
٠
٠
اول از کتابخونه میگیرم می خونم اگه دیدم اون کتاب واسم ارزشمنده میرم می خرمش
sm_shekofte
sm_shekofte
٩٣/٠٧/١٨
٠
٠
اینم راه خوبیه!
f_yousefi
f_yousefi
٩٣/٠٧/١٧
٠
٠
توی پاییز و هوای پاییزی یه کتاب خوب + یه فنجون چایی خیلی می چسبه . ممنون :)
sm_shekofte
sm_shekofte
٩٣/٠٧/١٧
٠
٠
بله خب اشاره ی خوبی به هوای خوب پاییزی داشتین ممنون :)
p_golpari
p_golpari
٩٣/٠٧/١٨
٠
٠
تشکر فراوان :)
sm_shekofte
sm_shekofte
٩٣/٠٧/١٨
٠
٠
:)
s_vaez
s_vaez
٩٣/٠٧/١٨
٠
٠
بالاخره بعد مدت زیادی نسخه PDF کتاب قلعه حیوانات رو یافتم ، ولی همچنان موفق به خوندنش نشدم :(
sm_shekofte
sm_shekofte
٩٣/٠٧/١٨
١
٠
آدرس رو برای خرید کتاب هم گذاشتم :) حدود 90 تا 100 صفحه س .. اگه شروع به خوندن کنید حتما جذب داستان میشین :)
همتا
همتا
٩٣/٠٧/١٨
٠
٠
کلا این تابستون جیبمو ورشکست کردم بسکه کتاب خریدم ://// اونی که توی قطار اتفاق میفته رو احتمالا دوست می دارم ^ـــ^‌ممنان محدثه جان :)))
sm_shekofte
sm_shekofte
٩٣/٠٧/١٨
٠
٠
خخخخ عب نداره ارزش داره دیگه! با قطار انس داری پس :دی خواهش میکنم :)
seyed_hosein
seyed_hosein
٩٣/٠٧/١٨
٠
٠
مزرعه حیوانات رو دو سال پیش خوندم...خیلی عالیه
sm_shekofte
sm_shekofte
٩٣/٠٧/١٩
٠
٠
جذابیت خاصی داره :)
mhv
mhv
٩٣/٠٧/١٩
٠
٠
وانمیدونستم یغما گلرویی ترجمه هم میکنه!
sm_shekofte
sm_shekofte
٩٣/٠٧/١٩
٠
٠
نحوه ی ترجمه ش خیلی جالبه! کاملا محاوره ای ترجمه کرده و دلنشین شده!
شاهدخت
شاهدخت
٩٣/٠٧/١٩
٠
٠
با سلام . ضمن عرض پوزش به علت حضور ناگهانی و بیجای خود درجمع دوستان هنر دوست از آنجایی که محدثه خانم سید هستن ، از همین تریبون مراتب کف و سوت بلبلی خود را تقدیم ایشان نموده و از ایشان طلب عیدی ویجه می کنیم !!! ما عیدی می خوایم یالا ما عیدی می خوایم یالااااااااا عیدی عیدی عیدیییییییی :دی
ghazale
ghazale
٩٣/٠٧/١٩
٠
٠
عیدی ویجه هااااا ! خخ
sm_shekofte
sm_shekofte
٩٣/٠٧/١٩
٠
٠
علیکم سلام خدمت شما دوستداران عیدی و حرکات منشوری ( از قبیل سوت بلبلی ) ! خخ بیزمت همون تعریف عیدی ویجه رو از ویکیپدیا برام کپی کنین شاید تو مذاکرات به تفاهم برسیم :دیییی
شاهدخت
شاهدخت
٩٣/٠٧/١٩
٠
٠
عیییدییییییییییییی :دی
sm_shekofte
sm_shekofte
٩٣/٠٧/١٩
٠
٠
کامنتا تحریف میشه !! من مطمئنم تو یه چیز دیگه نوشته بودی خخخخ
همتا
همتا
٩٣/٠٧/١٩
٠
٠
عیدی موخام :|||||
پربازدیدتریـــن ها
شعری سروده خودم

سکوت پاییزی

٩٥/٠٩/١٤
شعری سروده خودم

چشم هایم باز شد٬ دیدم کنارم نیستی

٩٥/٠٩/١٨
گیج شده ام

حال این روز

٩٥/٠٩/١٤
به دنبال آیه های عذاب

سید حسن آقامیری کیست؟

٩٥/٠٩/١٤
ترانه ای سروده خودم

دل بهونه گیر

٩٥/٠٩/١٥
عمق فاجعه

آرایشگاه

٩٥/٠٩/١٥
معرفی فیم دریا سالار

لطف خدا بود

٩٥/٠٩/١٤
داستان کوتاه

به همین سادگی / قسمت دوم

٩٥/٠٩/١٤
نامه ی کشف شده ی قدیمی ترین دانشجوی دانشگاه بیرجند

مجمع الأدبا

٩٥/٠٩/١٥
اندر حکایت آموزش مسائل جنسی به کودکان

بچه از کجا میاد؟

٩٥/٠٩/١٦
شعری سروده خودم

چشم هایت شبیه پاییزند...

٩٥/٠٩/١٨
چرا همیشه همه چیز را آماده می خواهیم؟

دوستت دارم های ناگفته

٩٥/٠٩/١٥
باید بشوی همان آدم سابق

آفرینش برای خوب بودن

٩٥/٠٩/١٤
دیکتاتوری دوست داشتنی

از دلخوشی تا دلبستگی

٩٥/٠٩/١٨
ترانه ای سروده خودم

تو خیالی...

٩٥/٠٩/١٦
شعری سروده خودم

ناز نگاه

٩٥/٠٩/١٤
ترانه ای سروده خودم

وقتی ستاره توی آسمونه

٩٥/٠٩/١٥
چند کلمه با عادل فردوسی پور که دیگر عادل نیست

ناعادل!

٩٥/٠٩/١٦
به دنبال یک مامن

اعتراف

٩٥/٠٩/١٨
خواب عجیبی بود...

تجربه مرگ در خواب

٩٥/٠٩/٢٠