امان از چین و ماچین
اندر حکایت پیرنا و گوشی هوآوی

امان از چین و ماچین

نویسنده : mr_khas

راویان اخبار و ناقلان گفتار و طوطیان شکر شکن شیرین گفتار، چنین آورده‌اند که در روزگاران قدیم مردی در بلادی میزیست که از حیث اکمله و اشربه شهره خاص و عام بود. اما ازبیکاری رنج می‌برد و طوماری به رئیس بلدیه کارخانه هوآوی در چین و ما چین فرستاد و در آن طومار چنین نگاشت: یا رئیس مدتی است میان مردم بلاد، شک و گمانی ایجاد شده است و آن این که تفاوت دو مدل گوشی شما به نام هانر3 ایکس و جی750 کدام است؟ حال آن که دانشمندان ما 7 شبانه روز به قیاس آن‌ها پرداخته و سلول‌های خاکستری خود را کتلت کردندی.

چند روز گذشت و مرد به کل قضیه طومار را از خاطر برد. در برخی کتب آورده شده 5 شب اما گویند 3 شب بعد جواب برایش ارسال شد که:

از بلدیه هوآوی به دداش گولوم کامبیز:

ببین دِداش کلی ممنون دار توم که ماره بره ی خریدت انتخاب کِردی، بشه که جبران کونِم بِرَت و ... (و کلی تشکردیگر). به دداش گولوم بوگوم که خرید موبایل، اژدهاییه که دمه هر معبدی موخوابه و به هر حال باید یک انتخاب چخ چخی بکنی! مدل هانروجی750 هر دوتاش با هم سه تایه، یعنی هیچ فرقی ندره. فقط پشت یکیش یکم چِغَل تره و لُوکِه لُوکه چرمیه! البته هر دوتاش دیر لَخه مشه ولی خوب ما مدل هانر ره بره داخل چین زدم که بعضی تاجرای فوضول خودشاره خنک موکونن برمدرن موبورن کشورای دیگه! ولی خوب فرقی ندره، یعنی ایجور نیست که یکیش کولون‌تر بشه یا خوردو تر بشه، هر دوتاش جزو گوشی‌های مکش مرگ مایه هوآویه و مشخصاتش یکیه برار. حالا بِیِن جا ما، ها به خدا بِیِن! اشکنه اشقه درم با گوجه خیال. تعارف نکنن ها...

امضا: نوکرت؛ مشتبا بروسلی‌زاده

آن مرد مادامی که دید جواب ایمیلی از رئیس بلدیه هوآوی دریافت نموده ذوق مرگ شد و تا هفت شب و هفت روز به خوشحالی و پایکوبی پرداخت، آن گونه که قر در کمر نمانده و صوتی در حلق گیر نکرده که این از مشتری مداری شرکت‌های اجنبی بود که کمتر دربلاد خود دیدیم و شاید اصلا ندیدیم.

 ======================

پ.ن: برگرفته از داستانی واقعی

 

برچسب ها
نظرات کاربران
کد امنیتی
hach_zanboori
hach_zanboori
٩٣/٠٥/٢٣
٢
٣
ما هم مورد داشتیم به نوکیا ایمیل زده جواب گرفته... ولی نوکیا اشکنه تعارفش نکرده... نوکیا بی تربیت (خخخ)
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٣
١
١
کلا از نوکیا دل خورم ! یعنی بد جوری دل خورم ازش !خخخخخ بی ادبه دیگه ! اینقد از 1100 و 3110 تو گوشت کوفتن استفاده کردن که عقده ای شده :دی
hach_zanboori
hach_zanboori
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
1100 نقطه ی پیشرفته نوکیاست :دی
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
بعد از1100 هیچ پیشرفت چشم گیری نداشت دیگه خخخخخ
Sara-amd
Sara-amd
٩٣/٠٥/٢٣
٠
٠
:دى دى دى ديدين؟؟؟؟؟ با اولين حدسم گفتم هوآوى خريدين خخخخخخ! حالا نميشد نامه لحجه ش كمتر باشه ؟!
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٣
٠
٠
بابا شمام کچلم کردین !خخخخخخخ ال جی خریدم دیگه ! ای بابا ! خخخخخخخ
r_roshnavand
r_roshnavand
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
سلام
چون ال جی خریده اید بقیه گوشیها مثل هم شدند
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
آقا این دو گوشی کلا کپیه همدیگه هستن ...تو گوگل بسرچید
چراغعلی
چراغعلی
٩٣/٠٥/٢٣
١
٠
ما ر پوکوندی با ای لهجت!!
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٣
٠
٠
عه عه این حرفا چیه ! یه انتحاری دیگه در خدمت باشیم ! ها جدن !؟ خوب در خدمت بشم دیگه :دی
شاهدخت
شاهدخت
٩٣/٠٥/٢٣
٣
٠
خخخخخخخخخخخخخ ینی من دیگه حرفی ندارم :دی رییس هواوی مشدی حرف مزنهه ؟؟؟
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٣
٢
٠
چند نظر میشه گفت الان !اول مگه شوما نمیدونید رئیس هوآوی قاسم آبادیه !؟ :دی دویوم !مترجممان مشهدی بوده ! گمانه سومی هم وجود داره مبنی بر وارد شدن لهجه ی جهانی مشهدی به گوگل ترنسلیت !
سهره
سهره
٩٣/٠٥/٢٣
١
٠
فک کنم.....خخخخ
hach_zanboori
hach_zanboori
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
راست میگن من طی تحقیقات میدانی و خیابانی فهمیدم رئیس هواوی و سونی قاسم آبادین! :دی
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
هاچ خانوم ممنون از تائید و همراهیتون ! خخخخخخ کلا رئیس ناسا هم قاسم آبادیه ! میدونستین که!!!خخخخخخخ
hach_zanboori
hach_zanboori
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
آره میدونم! رئیس ناسا خودمم!
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
!!!!!!!!!!!!! نخشم بلنده !؟ ناسارو میگم !
بهمن بهمنی
بهمن بهمنی
٩٣/٠٥/٢٣
٠
٠
مو بِرِی لَهجَت نُمرِه ی 17 مُدُم ! هنوز ،نیاز به تَمرین دَری :)
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
١
٢
آآآآآآآآآقااااااااا ! آقااااااااااا ! آآآآآآآآآقا ! ! من خودم اوستای لهجه مشهدیم دیگه به من که نگو .. دوما او لهجه ای که تو صحبت میکنی به همو سمته طرقبه و حصارو اینا میخوره زیاد به مشهدی نمیخوره خخخخخخ
بهمن بهمنی
بهمن بهمنی
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
برو مصطفی ! برو ! :)
سید علی
سید علی
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
تمرین دَری دیگه چیه؟؟دِری داداش.دِری!!!
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
آورین سیدعلی خخخ
همتا
همتا
٩٣/٠٥/٢٣
٠
٠
خودشاره خونوک مکننش خیلی خوب بود خخخخخخ :دی
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
:) تشکرات که خوندین همه عمر
mohii-2
mohii-2
٩٣/٠٥/٢٣
٠
٠
خخخخخخخ...دمت گرررم!ولی داداش نمیشد ترجمه فاسییشم میزاشتی؟؟؟؟
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
ترجمه ثلیث ؟! خخخخخخخ بابا لهجه ی مشهدی را پاس بدار دوسته عزیز !خخخخخ
باران
باران
٩٣/٠٥/٢٣
٠
١
هواوی به درد نمیخوره گوشی دوست من به محص رسیدن به زمین خورد و خاکشیر شده
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
خخخخخخ ! بابا مگه گوشی تانکه که معیار سنجشو این چیزا میدونید ! اگر از نظر کیفیت ساخت در نظر بگیریم سامسونگ پس خیلی آشغال تره دیگه !! چون تا گلکسی اس 5 جنس بدنه پلاستیکه ! به سه سوت خش خشی میشه !هر گوشی از گوشی های بازار بسته به نحوه ی زمین خوردنش یه بلایی سرش در میاد ! اگر شانسش بگیره با جای حساس رو زمین نخوره کاریش نمیشه و گرنه باید کاریش بشه ! برای جلو گیری یک برچسب ضد ضربه 30 تا 50 تومنی میچسبونیین روش در نتیجه مقاومتش خییییییییلی زیاد میشه ! البته من خودم هوآوی نداشتم اما کسایی که داشتن از هر 5تا فقط یک نفر نا راضی بودن !
f_etemadi
f_etemadi
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
عاقا عاااالی بود!!! بخصوص اون توصیف زیبا وبجاباکلمه چغل تر ولوکه لوکه !اصن عاااالی خخخخ
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
سپاس همه عمر ! :)
فاطمه خانووم
فاطمه خانووم
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
خخخخخخخخخخخخخخخ بسی خوشما امه از ای قصه واقعنی شوما بشه که گوشیتا براتا عمر کنه.....
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
خخخخخخخ من که هوآوی ندارم ! برای صاحبانشان عمر کنن خخخخخخ ممنون :)
Farzane_v
Farzane_v
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
خخخخخخ.....خیلی بامزه بود..............ممنون
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
تشکرات :) ممنون که خوندین
neyosha
neyosha
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
بابا خیلی با لهجه بود...:) ولی عالی بود.... الان یک سوال من بلاخره گوشی هواوی بخرم ؟:دی... تشکرات (:
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
موبایل فروشها یک نظر واحد دارن درباره ی این گوشی ! با پول کم سرویس زیادی میده ! البته اینم بگم که هوآوی هر سال پیشرفت کرده در زمینه فروش و حالا در رده ی سوم قرار داره ! اما مدل هاش خوب و بد داره ! مثلا مدل p6 علی رقم زیبایی و پر فروش بودن زیاد جالب نیست ! ضعیف و ظریفه ! در کل من خودم نتونستم به هوآوی اعتماد کنم اما تا دمه خرید یکیش رفتم اما نخریدم ! خخخخ
neyosha
neyosha
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
بعله ..خیلی ممنون :)))
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
:))
mahboobeh
mahboobeh
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
حالا نمی شدمشهدی نباشه کلی با خودم ور رفتم تا بتونم بخونم ولی دیگه انتظاری نمیشه داش خاصین دیگه:) مخسی خیلی زیاد
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
خواهش خیلی خیلی زیاد تر تر ! :دی
Atefe_K
Atefe_K
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
مررررررسی..جالبناک بودندی
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
ممنون و متشکر ، خواهش می شود حتی !
Atefe_K
Atefe_K
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
!:)
Atefe_K
Atefe_K
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
همه عمر
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
o_O همه عمر تیکه ی خودمه روش حثاصم ! :|
Atefe_K
Atefe_K
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
همه عمر همه عمر ه8مه عمر همه عمر:دیییییییییییییییییییی
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
دیدید ؟! دیدید ملت !؟ دیدددددددددددددددددید ؟! چوب خدا صدا نداره !:دی اون هشته وسط !خخخخخخخخ
Atefe_K
Atefe_K
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
مهم کناریاشه:دیییییییییی
blue girl
blue girl
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
مرسی!خیییییییلیم خوب!
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
خواهش میکنیم تحت زاویه ی چلوپنج درجه
banu_n
banu_n
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
ايول دارين .با وجود مشهدي بودنم خيلي بعضي قسمتارو نتونستم بخونم.....كاش پاورقي ترجمه مينوشتين خخخخ........بهرحال مرسي شادشدمممم
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
تو گوگل ترنسلیت متنو کی کنید ..در قسمت بعد زبان مشهدی و سپس زبان فارسی را وارد نموده و ترجمه را دریافت کنید :)
r_roshnavand
r_roshnavand
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
سلام
از اینکه چین بر بازار تسلط دارد و بر اساس نیاز طرح هایش را عرضه میکند شکی نیست . و الان نمیدانم باید شوخی بودن مطلب را ببینیم یا جواب انتقاد را بدهیم.
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
هر دو ! من با طنزم حرفامو میزنم ! انتقادامو با طنز میگم ! شما هم اگر پاسخی دارید بسم الله
سید علی
سید علی
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
اقا اچ تی سی فبلت زده خداااااااااا!!!!اچ تی سی دیزایر.روزی بیس بار کلیپ امکاناتش رو میبینم!!!شاید یه وقتی پولم رسید:((((
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
سید علی گل : ببین عزیزم اچ تی سی کلا در قیاس با بقیه ی پرچم دارا از لحاظ بنچ مارک ها و مشخصات کمی ضعیف تر عمل میکنه ..من تا حالا اغلب مارکا جز هوآوی رو داشتم .. اچ تی سی خیلی نچسبه واقعا ! . در کل چون این نظرته امید وارم بهش برسی :)
Faeze_v
Faeze_v
٩٣/٠٥/٢٤
٠
٠
اولش متوجه نشدم با لهجه نوشتید......خخخخخ باحال بود
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
:) تشکرا ت :)
K_VIOLET
K_VIOLET
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
ینی من در مقابل این لهجه با کلاس و پول دار حرفی واسه گفتن ندارم :)))) همچنان پرچم قاسم اباد بالاس خخخخخ
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
من کلا هیچ حرفی ندارم ! :خخخخخخ تشکرات
سلما
سلما
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
لهجتون مار و ساتوري كرد رفت!
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
خخخخخخخ یعنی خوبه یا بده آیا ؟ :دی
admincheh
admincheh
٩٣/٠٥/٢٥
١
٠
آن مرد مادامی که دید جواب ایمیلی از رئیس بلدیه هوآوی دریافت نموده ذوق مرگ شد و تا هفت شب و هفت روز به خوشحالی و پایکوبی پرداخت، آن گونه که قر در کمر نمانده !نچ نچ نچ
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
پناه بر خدا رو نگفتین 50 امتیاز کم میشه ! تاز ه :| هم نذا شتین 20ام ت یاز دی گه هم کم میشه ! نکنه شما پاییز بانو نیستین !؟ هک شدین !؟ خخخ
amin20
amin20
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
عجب لهجت مارو کشته خخخ
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
اصلا لهجه رو فقط به عشقه تو نوشتم امین خخخ
amin20
amin20
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
مو رو شرمنده نکن !!
tanin
tanin
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
ا چه جالب من همیشه اخرین کامنتم تو مطلبای شما خخخ
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
خوشا به سعادتتون !!!!!!! ببینید چه کاره خوبی کردید ! دسته کودوم پیرزنی رو گرفتید از خیابون رد کردید ، کدام فقیر را نان داده و کدام تشنه را سیراب کرده اید که اینگونه مزد داده شده اید :))
tanin
tanin
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
اراستی نظرمو یادم رفت بنویسم /یکم این لهجه ی مشهدیش سخت بود فهمیدنش ولی بازم ممنون/دی
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
جدن کجاش سخته خوب؟! خخخخخخ بازم متشکر :دی
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
خخخخخ واقعا خجالت میکشم اینجا ترجمه کلمات مشهدیو بذارم ! من که مییییییییییدونم مشهدیا همه بلدیم ! برای انگیلیسی ها و اسکاندیناویایی هایی که میان سایت مینویسم خخخخخخ.... لوکه لوکه = تکه تکه های کوچک (خخخ) - چغل= جنس خشن ،زمخت ... لخه= مستهلک، کهنه ، داغون ! خخخ کولون=big و خوردو=small ! مکش مرگ ما= مجلسی ! خخخخخ
tanin
tanin
٩٣/٠٥/٢٥
٠
٠
من واقعا نمیدونستم قاسم ابادیا انقدر تحت تاثیر قرار میگیرن خخخخ/در ضمن قراربود مثلا من اخرین کامنت باشم این سعادتو از من صلب کردین ها /خخخخخ
Sahar_N
Sahar_N
٩٣/٠٥/٢٦
٠
٠
خیلی خیلی خیلی دلم شاد شد :) مخصوصا اون اصطلاحات مشهدی که دیگه حرف نداشت :) ممنون
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٦
٠
٠
تشکر مینمائیم سحر بانو :) خواهش میکنم :)
Mehrenaz
Mehrenaz
٩٣/٠٥/٢٦
٠
٠
خخخخ ...لحجه مشهدی تو حلقم خخخ ... تشکرات.. ولی واقعا ترجمه های 2 تا کامنت بالایی رو نمیدونستم
Mehrenaz
Mehrenaz
٩٣/٠٥/٢٦
٠
٠
علیکم سلام!!!
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٦
٠
٠
خوب الان دیگه میدونید در عوضش :) ممنون :)
admin
admin
٩٣/٠٥/٢٧
٠
٠
هوواوی خز است خخخخ تمام!
mr_khas
mr_khas
٩٣/٠٥/٢٧
٠
٠
باز همون بحث قدیم ؟! خخخخخخ آقا نسبت به پولی که می پردازید خو خیلی خوبه امکاناتش ! خخخخخخ حالا خودم هوآوی نخریدم که ! اما خوب اگر مجبور بودم پول کمتری خرج کنم حتما هوآوی میخریدم:)
غ-مریم
غ-مریم
٩٣/٠٥/٢٩
٠
٠
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ يعني عالي دمتون گرم مستر
b_chatrokh
b_chatrokh
٩٣/٠٥/٣٠
٠
٠
عالييييييييييي فقط همين :)) ممنون
پربازدیدتریـــن ها
شعری سروده خودم

بعد تو

٩٥/٠٩/١٣
شعری سروده خودم

شاید دلیل خلقتت آغوش باشد!

٩٥/٠٩/١٣
شعری سروده خودم

سکوت پاییزی

٩٥/٠٩/١٤
امان از این همه ناهماهنگی

یک نفر با من هماهنگ شود

٩٥/٠٩/١٣
شعری سروده خودم

چشم هایم باز شد٬ دیدم کنارم نیستی

٩٥/٠٩/١٨
لطفا شفاف بگویید

مسابقه ی غسل

٩٥/٠٩/١٣
گیج شده ام

حال این روز

٩٥/٠٩/١٤
به دنبال آیه های عذاب

سید حسن آقامیری کیست؟

٩٥/٠٩/١٤
ترانه ای سروده خودم

دل بهونه گیر

٩٥/٠٩/١٥
عمق فاجعه

آرایشگاه

٩٥/٠٩/١٥
معرفی فیم دریا سالار

لطف خدا بود

٩٥/٠٩/١٤
داستان کوتاه

به همین سادگی / قسمت دوم

٩٥/٠٩/١٤
نامه ی کشف شده ی قدیمی ترین دانشجوی دانشگاه بیرجند

مجمع الأدبا

٩٥/٠٩/١٥
اندر حکایت آموزش مسائل جنسی به کودکان

بچه از کجا میاد؟

٩٥/٠٩/١٦
ترسیده ام انگار

دلم مى خواهد همه چيز را بسوزانم!

٩٥/٠٩/١٣
چرا همیشه همه چیز را آماده می خواهیم؟

دوستت دارم های ناگفته

٩٥/٠٩/١٥
باید بشوی همان آدم سابق

آفرینش برای خوب بودن

٩٥/٠٩/١٤
شعری سروده خودم

چشم هایت شبیه پاییزند...

٩٥/٠٩/١٨
شعری سروده خودم

ناز نگاه

٩٥/٠٩/١٤
اندر مصائب شغل من

پرنیا؟ پریا؟ پریان؟ پرنیان؟

٩٥/٠٩/١٣